QUE CREEN EN DIOS - vertaling in Nederlands

• die in god geloven
• die in god gelooft

Voorbeelden van het gebruik van Que creen en dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que creen en Dios, aquellos que son nacidos de Su Espíritu,
Zij die in God geloven, zij die uit Zijn Geest geboren zijn,

son personas religiosas, personas que creen en Dios, que se dedican a alguna forma de expresión religiosa.
in grote meerderheid zijn het religieuze mensen die in God geloven, die zich toewijden aan een of andere vorm van religieuze expressie.

convirtiéndose en los arquetipos de las personas en el transcurso de los últimos dos mil años que creen en Dios, pero que se resisten a Él y lo traicionan
verzet tegen God en werden gedurende de laatste tweeduizend jaar de archetypen van mensen die in God geloven en zich nochtans tegen Hem verzetten

Aunque decís que las personas que creen en Dios deben amar a Dios,
Hoewel jullie zeggen dat mensen die in God geloven God zouden moeten liefhebben

De modo que los que creen en Dios pueden tener la firme aesperanza de un mundo mejor,
Daarom mag hij die in God gelooft met zekerheid ahopen op een betere wereld,

las disputas entre musulmanes y cristianos, que creen en Dios de la misma manera, comparten los mismos valores morales
conflicten tussen Christenen en Moslims, die op dezelfde manier in God geloven, die dezelfde morele waarden delen en die volgens de Koran tussen

vinculados todavía al campo y a los campesinos, que creen en Dios, van a la iglesia
met het dorp en het boerenleven verbonden arbeiders die in god geloven, naar de kerk gaan

La gente que cree en Dios son los más difíciles de convencer.
Mensen die in God geloven, zijn altijd de slechtste doelen.

Soy un hombre que cree en Dios, sin embargo estoy completamente confundido.
Ik ben een man die in God gelooft maar die anderszins totaal verward is.

Nosotros, los que creemos en Dios no escogemos qué verduras comprar.
Wij die in God geloven, kiezen niet uit wat voor groente we kopen.

Tengo un marido que cree en Dios- y una hija que podría.
Ik heb een man die in God gelooft, een dochter die dat misschien doet.

Sopranos, esta pieza fue escrita por monjes que creían en Dios.
Sopranos, dit stuk is geschreven door monniken die in God geloofden.

¡Oh mi siervo, que crees en Dios!
O, Mijn dienaar die in God gelooft!

Aunque había pensado que quizás alguien que creyera en Dios.
Maar ik dacht, misschien iemand die in God gelooft?

Por supuesto, también es un libro necesario para cualquiera que cree en Dios.
Het is natuurlijk ook een noodzakelijk boek voor iedereen die in God gelooft.

Sabes que creo en Dios, John.
Je weet dat ik in God geloof, John.

Y si usted dice que cree en Dios….
En wanneer u zegt dat u God gelooft….

Para alguien que cree en Dios, sí.
Voor wat geloven in God betreft: ja.

quieras que diga que creo en Dios, Eli.
je me wilt laten zeggen dat ik in God geloof, Eli.

Vengo de una subcultura que cree en Dios y Jesús, todo en totalidad.
Ik kom uit een subcultuur… Die in God geloven. En Jezus, het hele spul.