QUE ES LA PARTE - vertaling in Nederlands

• dat is het deel
• dat deel uitmaakt
• dat is het gedeelte
• dat is de kant

Voorbeelden van het gebruik van Que es la parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El juz que se memoriza la frecuencia más es«Juz Amma» que es la parte trigésima y que parte de Sura 78(An-Naba)
De juz dat is het meest opgeslagen is «juz Amma» dat is het dertigste deel bevindt en die begint vanaf soera 78(An-Naba)

Todos los barcos en el inventario naval se colocan en el buque Register Naval, que es la parte de"la Lista Naval" (requerido por el artículo 29 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Ley del Mar).
Alle schepen in de marine inventaris worden in de geplaatste Naval Vessel Register, dat deel uitmaakt van"de Navy List"(vereist door artikel 29 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee).

Ya que es la parte que realmente impulsa la cantidad en dólares de cualquier acuerdo,
Want dat is het deel dat werkelijk drijft de dollar bedrag van een schikking,

El jueves, el lobby de las aseguradoras médicas dijo que se oponía a eliminar la obligatoriedad individual, que es la parte de la ley que requiere que los estadounidenses mantengan
Op donderdag, de zorgverzekering lobby zei het tegen het elimineren van de individuele mandaat, dat is het deel van de wet die de Amerikanen aan het handhaven van de gezondheid verzekering

Plympton y Plymstock que es la parte de Fuego de Somerset y Devon y Servicio de Rescate.
Plympton en Plymstock dat deel uitmaakt van Devon en Somerset Fire and Rescue service.

que se refuerzan y consiguen modular la ínsula, que es la parte del cerebro que regula las emociones.
krijgen start modulair de insula versterken, dat is het deel van de hersenen die emoties regelt.

la década de 1700, los frijoles eran todavía populares en la zona de Nueva Inglaterra, que es la parte noreste de los EE.UU.,
bonen waren nog steeds populair in de New England gebied, dat is het noordoostelijke deel van de VS die Massachusetts

Si usted pasa por la puerta del rey le llevará a la parte más sagrada de la iglesia, que es la parte que simboliza el cielo allí es también el altar de Dios.
Als je door de King's Gate zal leiden u naar het heiligste deel van de kerk, dat is het deel dat de hemel symboliseert daar staat ook het altaar van God.

Ubicación Depandance Júlia está situado cerca del centro de Tatranska Lomnica- centro de Altos Tatras Parque(que es la parte más alta de las montañas Karpatian con altos 2600 metros sobre el nivel del mar).
Locatie Depandance Júlia ligt vlakbij het centrum van Tatranska Lomnica-Centre van Hoge Tatras National Park(dat is het hoogste deel van de Karpatian bergen met hoge 2600 meter boven zeeniveau).

Al final de la tabla, que es la parte considerada más“a-científica”,
Aan het eind van het spectrum, wat het deel is dat als het meest"onwetenschappelijk" wordt beschouwd,

GHBP), que es la parte truncada del receptor de la hormona del crecimiento, y una subunidad ácido-lábil(ALS).
GHBP), dat is de afgeknotte deel van de groei hormoon receptor, en een zuur-subunit(ALS).

Si usted cree que es la parte lesionada de un agravio genuino,
Als je denkt dat je bent de benadeelde partij van een echte onrechtmatige daad,

Esta es la relación entre su experiencia mental y la actividad de las neuronas en la retina, que es la parte del cerebro localizado en el globo ocular, o en este caso, una capa de la corteza visual.
Zo dicht staat je mentale ervaring bij de activiteit van de neuronen in het netvlies. Dat is een deel van de hersenen dat in de oogbal zit, of nog een laag van de visuele cortex.

La capa de representación de Blackboard Learn interactúa con el motor de representación de su navegador, que es la parte que dibuja las páginas web en la zona principal de la ventana del navegador.
De weergavelaag van Blackboard Learn werkt samen met de weergave-engine van uw browser, wat het onderdeel is dat de webpagina's tekent in het hoofdgebied van het browservenster.

Hoy en día, el tipo más costoso de lana proviene de kashmirgetens frontal del cuello, que es la parte más suave de toda la cabra y se llama lana pashmina.
Tegenwoordig is de duurste vorm van wol is afkomstig van kashmirgetens nek voorkant, het is het zachtste deel van de geit en riep pashmina wol.

El sistema operativo tiene áreas predefinidas en la memoria para almacenar datos, que es la parte no ejecutable, y el área ejecutable donde se pueden ejecutar los programas.
Het besturingssysteem heeft vooraf gedefinieerde gebieden in het geheugen voor het opslaan van gegevens, wat het niet-uitvoerbare gedeelte is, en het uitvoerbare gebied waar programma's mogen uitvoeren.

un equipo de gestión que es conducido por un Socio gerente del área que es la parte de la Junta directiva Global.
het management team, dat wordt geleid door een Area Managing Partner, die deel uitmaakt van het Global Executive board.

tres mostraron un disco metálico de cristal cristal de zafiro en la esfera, que es la parte del óvalo rodeado Show en Ginebra el cielo nocturno.
drie toonden een metalen schijf gemaakt van saffier kristal glas op de wijzerplaat, die deel uitmaakt van het ovaal omgeven Show in Genève de nachtelijke hemel Vorm van de wijzerplaat.

en el libro hablo sobre la procepción- que es la parte del sistema nervioso que me informa de cómo está mi posición en el espacio
in het boek praat ik over de prognose- dat is het deel van het zenuwstelsel dat me informeert over hoe mijn positie in de ruimte is

es recomendable tomarlas en forma de puré eliminando la piel, que es la parte donde se encuentran los azúcares responsables de dichos gases.
is het raadzaam om ze in de vorm van puree te nemen het elimineren van de huid, dat is het gedeelte waar de suikers verantwoordelijk zijn voor deze gassen.