QUE ES QUE - vertaling in Nederlands

• dat is dat

Voorbeelden van het gebruik van Que es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me lleva a mi otro punto de partida y a mi otra conclusión, que es que los países que hayan finalizado su desregulación no deben verse obligados a reglamentar otra vez.
Dat leidt tot mijn tweede uitgangspunt en mijn tweede conclusie, namelijk dat die landen die deregulering hebben doorgevoerd, nu niet behoeven te gaan reguleren.

salir de vacaciones agujero del perno para alguien que busca que una propiedad que es que un poco único.
verlof vakantie bout gat voor iemand op zoek naar dat een eigenschap die is dat beetje uniek.

luego una cosa que es que no quieren perder todos los datos que tenían en su anterior teléfono se detiene.
dan stopt één ding ze die is dat ze niet willen verliezen van alle gegevens die ze op hun vorige telefoon hadden.

que regresan con gran visión, que es que te ayuda para sus pequeñas necesidades financieras.
ik kom terug met een grote visie die is dat u helpt uw kleine financiële behoeften.

Malik elegido la versión de Abu Masud Al Ansari, que es que el Profeta dijo:"Di:¡Oh Allah,
Malik verkozen tot de versie van Abu Masood Al Ansari, dat is dat de Profeet zei:"Zeg,

Hay un problema con el procedimiento que se ha seguido en toda esta historia, que es que Sam Rainsy fue condenado en rebeldía como parte del proceso judicial que se celebró a puerta cerrada
Er is een probleem met de procedure die in dit hele verhaal is gevolgd, en dat is dat Sam Rainsy bij verstek is veroordeeld in een zaak die achter gesloten deuren is behandeld

Sin embargo, hay una ventaja importante de comercio de opciones binarias y que es que nunca tenga que comprar realmente las acciones,
Er is echter één groot voordeel van de handel binaire opties en dat is dat je nooit hoeft te eigenlijk de aankoop van de aandelen,

el permiso de paternidad sólo sirven para enmascarar el tema principal que es que ciertos empleos y opciones de carrera son fundamentalmente incompatibles con un compromiso significativo en el día a día con una familia joven.
de' casual Friday' of ouderschapsverlof, verbergen waar het echt om gaat. En dat is dat sommige banen en carrières van nature niet samen gaan met echte inzet op dagelijkse basis voor een jong gezin.

más insistencia para alcanzar el resultado deseado- que es que el ensayo PACE
meer druk uitoefenen om de gewenste uitkomst te bereiken- dat is dat de PACE trial

también dirigida a la Presidencia de la Unión Europea y al Consejo, que es que existe un gran peligro de que nuestros Estados miembros no hayan entendido realmente la magnitud de la necesidad de inversiones financieras.
dit is ook gericht aan het adres van het voorzitterschap van de Europese Unie en de Raad- en dat is dat er een groot gevaar bestaat dat onze lidstaten nog niet goed hebben begrepen hoe nodig financiële investeringen op dit moment zijn..

se están perdiendo la parte más importante del liderazgo, que es que viene desde adentro. Se trata de seguir tus propios sueños.
missen ze het belangrijkste kenmerk van leiderschap, en dat is dat het van binnenuit komt. Het gaat om het volgen van je eigen dromen--.

Me gustaría empezar con una observación, que es que si he aprendido algo en el último año, es que la ironía mas grande de publicar
Waar ik graag mee zou willen beginnen is een observatie, en die is dat als ik iets geleerd heb gedurende het afgelopen jaar,

Para asegurarse de que nos entendemos en la publicidad que es que ciertos tipos de comida rápida,
Om ervoor te zorgen dat we de reclame die is dat sommige soorten van fast food,

se están despertando a la verdad real, que es que ustedes están al mando de sus realidades
jullie worden wakker voor de werkelijke waarheid, die is dat jullie in controle zijn van jullie werkelijkheden,

se están perdiendo la parte más importante del liderazgo, que es que viene desde adentro.
je een rol speelt in een voorspelling, missen ze het belangrijkste kenmerk van leiderschap, en dat is dat het van binnenuit komt.

estoy segura de una cosa, que es que los principios de gobernanza de las empresas desempeñan un papel,
één ding is voor mij zeker, en dat is dat de beginselen van corporate governance een rol spelen,

están aprendiendo lo que sabemos muy bien en esta Cámara, que es que la principal función de la Unión Europea en esta época es actuar
in dit Parlement maar al te goed weten, en dat is dat de Europese Unie tegenwoordig primair als instrument dient om

Lo que sea que tengas.
En alles wat je hebt.

Tomamos lo que sea que queremos.
We nemen alles wat we willen.

Quiero escuchar lo que sea que quieras decirme.
Ik wil alles horen wat jij wilt vertellen.