QUE ESTAMOS CREANDO - vertaling in Nederlands

• die we creëren
• die we maken
• die wij scheppen

Voorbeelden van het gebruik van Que estamos creando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo triste de esta parte del proceso es no darnos cuenta que estamos creando“algo” artificial,
Het trieste van dit deel van het proces is dat we ons niet realiseren dat wat we creëren iets kunstmatigs is, iets dat afwijkt van pure

los valores políticos de este Parlamento, ni de la nueva Europa que estamos creando.
dus ook die van het nieuwe Europa dat wij bezig zijn te creëren, niet in acht genomen.

nos dirigimos hacia lo nuevo,¡sabiendo que estamos creando lo nuevo con cada elección que tomamos!
en we weten dat we het Nieuwe creëren met elke keuze die we maken!

sabiendo que estamos Creando lo Nuevo con cada elección que hacemos!
en we weten dat we het Nieuwe creëren met elke keuze die we maken!

Y creo que una vez que esto suceda, será posible para nuestra personalidad digital seguir interactuando con el mundo real mucho tiempo después de habernos ido gracias a la abundancia de contenido que estamos creando y a la capacidad tecnológica para darle sentido a todo esto.
Als dat gebeurt, kan het volgens mij dat onze digitale persoonlijkheden lang na onze dood in de echte wereld blijven interageren dankzij de enorme omvang van de inhoud die we creëren en het vermogen van de technologie om die te interpreteren.

Realmente se puede empoderar a la gente con la tecnología que estamos creando aquí, así que en lugar de dejar que gran corporación decida lo que las máquinas puede hacer para nosotros, nosotros podemos decidir
Mensen kunnen echt het heft in eigen handen nemen met de technologie die we hier maken, dus in plaats van grote bedrijven die beslissen wat machines voor ons kunnen doen,

pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando y que discutamos qué significará la tecnología de hoy para mañana.
nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken, en dat we bespreken wat de technologie van vandaag zal betekenen voor morgen.

abundante economía que estamos creando.
overvloedige economie die we aan het creëren zijn.

comprensibles para los ciudadanos de esta Unión Europea que estamos creando.
begrepen door de burgers van deze Europese Unie die wij aan het opbouwen zijn.

señalando que las normas que estamos creando aquí serán de utilidad únicamente
wijs ik erop dat de regels die wij hier opstellen alleen de moeite waard zijn

Nosotros decimos que estamos creando algo de valor artístico o que hay cierta dimensión espiritual en la industria del cine.
We vertellen onszelf dat we iets maken van artistieke waarde… of dat er een of andere spirituele dimensie is in de filmsector… maar wat het echt is, is dat die vette dikzak, Nick Schenk,

Los empleados de Google necesitan saber que están creando".
Google-medewerkers moeten weten wat wordt gebouwd'.

Escriba un nombre para la tarea que está creando y agregue notas.
Typ een naam voor de taak die u maakt en voeg enkele opmerkingen toe.

Ella no sabe que está creando todo esto.
Ze heeft geen idee dat ze dit creëert.

Proporciona un espacio para que escriba el nombre de la cola que está creando.
Hier kunt u de naam typen van de wachtrij die u maakt.

Este nuevo mundo que han creado, que están creando.
Dit is de Nieuwe Wereld die jullie hebben geschapen/aan het scheppen zijn….

Su abuelo la tocaba para la criatura que estaba creando.
Uw grootvader speelde het voor het monster dat hij maakte.

Esto formará una gran parte del futuro que están creando.
Dat zal een groot deel worden van de toekomst die jullie creëren.

Escriba el par clave/valor que representa la etiqueta que está creando.
Type het sleutel/waarde-paar in dat de tag weergeeft die u maakt.

Le pedirá que asigne un nombre al grupo que está creando.
Er wordt gevraagd om een naam toe te wijzen aan de groep die u maakt.