QUE HABLABAN - vertaling in Nederlands

• die sprak
• die spraken

Voorbeelden van het gebruik van Que hablaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la lengua que hablaban es universal….
de taal die ze spraken is universeel….

con canciones que hablaban sobre el tema o ayudaban con la trama.
met liederen die spreken over of hielpen met de plot.

las fuerzas de seguridad reprimían con violencia a las personas que hablaban kurdo.
gevangenis te kunnen bezoeken, aangezien de veiligheidsdiensten slagen uitdeelden voor het spreken van Koerdisch.

los señores que hablaban de la Presencia YO SOY, la invocación,
de man die sprak over de IK BEN Aanwezigheid invocatie,

había recibido varias revelaciones que hablaban no solo de la humanidad
had een aantal openbaringen die sprak niet alleen van de mensheid,

Esto contrasta con la falta de apoyo al resto de los candidatos a la dirección, que hablaban de“ambición” y de la necesidad de apelar a las clases medias.
Dit staat in schril contrast met het gebrek aan steun voor de andere kandidaten die spraken over ‘aspiraties' en de noodzaak om het centrum voor zich te winnen.

16 estudiantes universitarios que hablaban solo inglés.
Mandarijn op een jonge leeftijd, en 16 studenten die sprak alleen….

los tibetanos tenían leyendas que hablaban del rey Salomón volando con su magnífica máquina voladora.
de Tibetanen legendes hadden die spraken over koning Solomon die naar Tibet vloog met zijn prachtige vliegmachine.

es un tema común a los pueblos antiguos que hablaban y escribían de largos periodos de edades más avanzadas.
het is een thema dat bij veel oude volkeren terug komt die spraken en schreven over de lang verloren hogere tijdperken.

Los nazis asesinaron a personas que hablaban en contra del Tercer Reich,
De nazi's hebben burgers vermoord die zich uitspraken tegen het Derde Rijk,

oír los lenguajes extranjeros que hablaban.
de buitenlandse talen hoorden die zij spraken.

dejaron de escuchar en ese instante porque los que hablaban eran indios, que se negocia y transa.">
weigerden te luisteren omdat diegenen die spraken indianen waren,

los tibetanos tenían leyendas que hablaban del rey Salomón volando al Tíbet con su magnífica máquina voladora.
de bergen in de jaren 1920 en beweerde dat de Tibetanen legendes hadden die spraken over koning Solomon die naar Tibet vloog met zijn prachtige vliegmachine.

las redes sociales eran el terreno de una generación más joven de hipsters liberales que hablaban ironía, memes
sociale media het terrein was van een jongere generatie van liberale hipsters die vloeiend waren in ironie, memes

la expresión de la filosofía de los escolásticos medievales que hablaban para que no haya ningún objeto mental intencional y el contenido de esta dirección.
de soldaat leunend met de ellebogen dicht bij de steen in de rechterhoek als die kijkt naar het schilderij lijkt de steen, expressie van de filosofie van de middeleeuwse scholastici die zo sprak dat er geen intentionele mentale object en de inhoud van deze richting aan te geven.

Dicen que hablo demasiado de mi ex novio.
Ze zeggen dat ik te veel over m'n ex-vriend praat.

Es primera vez que hablo en serio.
De eerste keer dat ik serieus ga antwoorden.

Perdón que hable tanto.
Sorry dat ik raaskal.

¿Crees que hablo en broma?
Denk je dat ik een grap maak?

Riendo Él cree que hablo en serio.
Hij denkt dat ik serieus ben.