QUE HAY MUCHA - vertaling in Nederlands

• dat er veel
• dat daar veel
• dat er vele

Voorbeelden van het gebruik van Que hay mucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero las buenas noticias son que hay mucha gente que se preocupa por ti.
Maar het goede nieuws is… dat er heel veel mensen om je geven.

Estoy seguro que hay mucha gente que no saben la diferencia entre una línea azul
Ik weet zeker dat er een hoop mensen zijn die het verschil niet kennen tussen een blauwe lijn

Solo quiero que sepas que hay mucha gente que te quiere, Abel.
Ik wil dat je weet dat er heel veel mensen zijn die van je houden, Abel.

Creo que hay mucha gente que estará dispuesta a ayudarme
Ik denk dat er genoeg mensen die me willen helpen.

El Fiscal General dice que hay mucha violencia en la TV,
Ze zeggen dat er teveel geweld is op TV,

No acudir a los lugares donde se sabe que hay mucha presencia de estos insectos.
Ga niet naar plaatsen waar bekend is dat er veel van deze insecten aanwezig zijn..

Este patrón indica que hay mucha indecisión acerca de cuál debe ser el valor de un par de divisas.
Dit patroon geeft aan dat er veel onbeslist is over wat de waarde van een valutapaar moet zijn.

Asumo que hay mucha presión en el trabajo,
Ik neem aan dat er veel werkdruk is,

Federación de la Luz: Y añadiríamos que hay mucha mas de donde vino.
Fed. van Licht: En wij zeggen dat er heel wat meer is waar dit vandaan kwam.

Todo lo que diré es que hay mucha especulación acerca de las condiciones de Michael.
Het enige wat ik wil zeggen is dat er heel wat speculaties zijn over Michael zijn toestand.

El Director indicó que hay mucha positividad en el uso de Cryptocurrency como medio de pago.
De directeur gaf aan dat er veel positiviteit is in het gebruik van Cryptocurrency als betaalmiddel.

La razón que necesitamos nuevos biomarkers es que hay mucha diafonía entre las enfermedades neurodegenerative.
De reden wij nieuwe biomarkers nodig hebben is dat er heel wat overspraak tussen neurodegenerative ziekten is.

Aunque esto da una mirada muy negativa y crítica a la investigación científica, es afortunadamente cierto que hay mucha investigación de buena calidad disponible.
Alhoewel dit een hele negatieve en kritische blik geeft op wetenschappelijk onderzoek is het gelukkig zo dat er heel veel kwalitatief goed onderzoek beschikbaar is.

Puede dar un poco de vértigo pero enseguida te acostumbras ya que hay mucha tranquilidad y no hay tráfico.
U kunt geven een beetje duizelig, maar je snel wennen, omdat er erg rustig en geen verkeer.

Sin embargo, los usuarios que desean más privacidad se sentirán decepcionados ya que hay mucha verificación de identidad.
Gebruikers die meer privacy willen, zullen echter teleurgesteld zijn omdat er veel identiteitsverificatie is..

Sabemos que hay mucha gente que no quiere saber nada de otras formas de vida y claramente no están preparados para tales revelaciones,
We zijn ons ervan bewust dat er veel mensen zijn die gewoon geen kennis willen nemen van andere levensvormen

He observado que hay mucha gente que tiene hambre,
Ik heb gezien dat er veel mensen zijn die honger hebben

El segundo riesgo real es que hay mucha evidencia de compilación[muestra]
De tweede reëele risico is dat er veel bewijs is samengesteld

El concepto de familias es que hay mucha gente que puede atender a sus niños
Het concept van families is dat er veel mensen zijn die kunnen zorgen voor je kinderen

El desafío es que hay mucha competencia en este campo,
De uitdaging is dat er veel concurrentie is op dit gebied,