QUE RESULTARON - vertaling in Nederlands

• die resulteerden
• die bleek
• wat resulteerde
• die het gevolg
• die leidden
• die bleken

Voorbeelden van het gebruik van Que resultaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las generaciones posteriores que resultaron de esta fase del experimento se colocaron en una dieta normal.
verdere generaties die voortvloeien uit deze fase van het experiment werden op een normaal dieet geplaatst.

He leído muchos comentarios en línea para Phen375 que resultaron ser positivos y, finalmente, decidí comprar phen375.
Ik lees veel online reviews voor Phen375 dat bleek positief te zijn en ik heb uiteindelijk besloten om phen375 bestellen.

Los manifestantes exigían una mayor investigación sobre el destino de los fondos que resultaron de los envíos de petróleo subsidiados desde Venezuela bajo el programa Petrocaribe.
Ze eisen nader onderzoek naar de besteding van fondsen die voortkwamen uit de gesubsidieerde olieverschepingen van Venezuela onder het Petrocaribe programma.

Rocas se dividen comúnmente en tres clases principales de acuerdo con los procesos que resultaron en su formación.
Gesteenten worden gewoonlijk onderverdeeld in drie categorieën volgens de werkwijzen die resulteerde in de vorming.

Esta sección resume varios factores contribuyentes que resultaron en la declaración de guerra de los Estados Unidos.
Dit gedeelte geeft een overzicht van een aantal factoren die bijdragen, die resulteerde in de verklaring van de oorlog door de Verenigde Staten.

Tengo un amigo que tomó ciertas decisiones… que resultaron ser un error.
Ik heb een vriend die een aantal beslissingen nam. Maar het bleken de verkeerde te zijn.

fue objeto de pruebas pruebas que resultaron en una enfermedad que amenazaba mi vida.
ik onderworpen werd aan testen. Testen die resulteren in een levensbedreigende ziekte.

ha habido varios casos que resultaron en ser potencialmente mortal.
er een aantal gevallen dat resulteerde in het zijn levensbedreigend zijn geweest.

Cuando uno de los animales murió en sus brazos a través de su espiráculo estrecha manteniendo deliberadamente que resultaron Ric que no deben ser mantenidos en cautiverio.
Toen één van de dieren stierf in zijn armen door zijn blaasgat bewust dicht te houden, bewees dat voor Ric dat ze niet in gevangenschap gehouden moeten worden.

Como él ya había hecho tres exámenes que resultaron en no reactivo, que no hiciera más.">
Omdat hij al drie examens had gedaan die resulteerden in niet-reagent, verplaatste ik hemelen

Es complejo, yo diría que muchos síntomas son manifestaciones complejas de sus problemas de salud que resultaron en su estilo de vida
Het is een complex, zou ik zeggen, veel symptomen zijn complexe manifestaties van haar gezondheidsproblemen die resulteerden in haar life-style en haar focus op negativiteit,

tocamos la puerta de un vecino que resultaron ser sus padres,
ze klopte op de deur van een buurman die bleek te zijn van hun ouders,

El uso de esta arma en batallas de infantería, que resultaron en victorias, frente a las tropas de caballería pesada,
Het gebruik van dit wapen in infanterie gevechten, wat resulteerde in zeges troepen geconfronteerd met zware cavalerie,

Si esta fue la primera vez que Hamas provocó deliberadamente a Israel en acciones de autodefensa que resultaron en muertes no intencionadas de civiles en Gaza,
Als dit de eerste keer was dat Hamas opzettelijk Israël uitlokte tot zelfverdedigingsacties die resulteerden in de onbedoelde dood van Gaza-burgers, dan zouden de

Después de redadas a gran escala en cuatro ciudades alemanas en noviembre 21 que resultaron en el arresto de seis ciudadanos sirios,
Na grootschalige razzia's in vier Duitse steden op 21 in november die resulteerden in de arrestatie van zes Syrische staatsburgers, vertelde een Duitse inlichtingenofficier CNN aanvankelijk

dinero en Bitcoin y otros Activos Digitales que resultaron en una carrera bajista.
andere digitale activa aan te pakken, wat resulteerde in een bearish run.

los descubrimientos de casualidad que resultaron de que los investigadores estuvieran en algún lugar durante un período de tiempo tan extenso, dijo Kaplan.
de toevallige ontdekkingen die het gevolg waren van onderzoekers die ergens voor zo'n lange periode waren, zei Kaplan.

Condenamos este asesinato de la manera más firme, así como los ataques que resultaron en la muerte del Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas,
Wij veroordelen de moordaanslag alsmede de aanslagen die leidden tot de dood van de opperbevelhebber van het leger, generaal Tagme Na Waie,

informaron 150 brotes que resultaron en 9,200 casos de paperas en adultos totalmente vacunados,
rapporteerden 150 uitbraken die resulteerden in 9.200 gevallen van bof bij volledig gevaccineerde volwassenen,

Las elecciones que tuvieron lugar el domingo 1 de julio y que resultaron en la clara victoria del candidato presidencial López Obrador, provocaron que los inversionistas huyeran de la moneda mexicana.
De verkiezingen die op zondag 1 juli plaatsvonden en die leidden tot de duidelijke overwinning van presidentskandidaat López Obrador, zorgden ervoor dat de beleggers de Mexicaanse valuta ontvluchtten.