QUE SE EXTENDÍA - vertaling in Nederlands

• dat zich uitstrekte
• die zich uitstrekte
• die zich uitstrekten
• die zich uitbreidde
• dat zich uitstrekt
• dat reikte

Voorbeelden van het gebruik van Que se extendía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con una arquitectura exquisita que se extendía desde el siglo XIV hasta finales del siglo XVIII
Met prachtige architectuur, die uitgebreid uit de 14e eeuw tot de late 18e eeuw,

Anna Kingsley era dueña de una casa en el puerto que se extendía hasta el mar.
Anna Kingsley was eigenaar van een huis in de haven dat zich uitstrekte tot de zee.

vio un oruga verde regordeta que se extendía en una hoja respondió"Sí, yo soy….
zag a groene mollige rups dat uitgerekt op een blad antwoordde:"Ja, ik ben….

Marruecos ha sido durante casi 1.000 años un enorme imperio que se extendía desde Níger hasta España.
Marokko was gedurende bijna 1.000 jaar een enorm rijk dat zich uitstrekte vanaf Niger tot Spanje.

Que se extendía en línea recta hacia mí,
Hij breidde het rechtstreeks naar mij, langzaam,

Originalmente estaba situado en un promontorio rocoso que se extendía hacia el Nilo y separado del Gran Templo por un valle lleno de arena.
Het lag oorspronkelijk op een rotsachtig voorgebergte dat uitreikte naar de Nijl en werd gescheiden van de Grote Tempel door een met zand gevulde vallei.

construyó un poderoso reino que se extendía entre los mares Báltico y Adriático.
scheidingen bouwde hij een krachtig koninkrijk dat zich uitbreidde tussen de Baltische Zee en de Adriatische Zee.

incluyendo cliffruins que se extendía por 2 millas.
waaronder cliffruins Dat verlengd voor 2 mijl.

En aquellos tiempos una elección general era como una competencia entre dos vendedores de salchichas por un paseo que se extendía de derecha a izquierda.
In die tijd was een algemene verkiezing als een competitie tussen twee hotdog-verkopers op een promenade die zich uitstrekt van rechts naar links.

en buggy por un territorio que se extendía 30 por 45 millas para ver a los pacientes que no podían viajar.
reisde vaak met paard en wagen over een gebied dat zich uitstrekte van 30 bij 45 mijl om patiënten te zien die niet konden reizen.

vi otro arbusto, que se extendía desde debajo de las ramas, que dibujé desde el borde de las camas para contener la nieve.
zag ik een andere struik, die zich uitstrekte van onder de takken, die ik schetste vanaf de rand van de bedden om de sneeuw vast te houden.

Praderas y desiertos que se extendía desde la parte occidental de Oklahoma a través de una zona conocida
Graslanden en woestijnen, dat zich uitstrekte van de westelijke delen van Oklahoma door een gebied dat bekend staat

recorrida por la capa de hielo, que se extendía más allá de Martha's Vineyard
geschuurd door de ijskap, die zich uitstrekte langs Martha's Vineyard

Durante su gobierno, Egipto gobernó un imperio que se extendía desde Siria, en el oeste de Asia,
Tijdens hun heerschappij heerste Egypte over een rijk dat zich uitstrekte van Syrië, in West-Azië,

El artículo en La Enciclopedia Judía se completa con fotografías del judío Reino de Chazaria(o Khazaria, Gazaria), que se extendía desde el Mar Negro hasta el Mar Caspio
Het artikel in De Joodse Encyclopedie omvat foto's van het Joodse Koninkrijk van Chazarië(of Khazaria) dat zich uitstrekt van de Zwarte Zee tot de Kaspische Zee

obtener el control de la ruta comercial“la ruta de la seda”, que se extendía a través de China a Europa del Este.
het verkrijgen van controle over de handelsroute “de Silk Road” die zich uitstrekte over China naar Oost-Europa.

En su apogeo, la ciudad estaba controlada por una dinastía de reyes que gobernaban cerca de 900 millas(1,500 kilómetros) de territorio que se extendía desde el sur de Egipto hasta las áreas al sur de la actual Jartum.
Op zijn hoogtepunt werd de stad bestuurd door een dynastie van koningen die regeerde over een gebied van 1500 mijl(1500 mijl) dat zich uitstrekte van Zuid-Egypte tot gebieden ten zuiden van het hedendaagse Khartoem.

le correspondió el reino de Galicia, que se extendía desde la costa cantábrica hasta el río Miño.
krijgt de verantwoording voor het koninkrijk Galicia dat zich uitstrekt van de Cantabrische kust tot aan de rivier Miño.

artefactos relacionados con la vida a lo largo de la antigua Ruta de la Seda que se extendía entre Europa y China.
sculpturen en artefacten met betrekking tot het leven langs de oude zijderoute die zich uitstrekte tussen Europa en China.

En el Corazón amabilísimo de Jesús se acrecentaba la fuente de su paternidad en el Opus Dei, que se extendía a sus hijas y a sus hijos de todos los tiempos;
In het allerbeminnelijkst Hart van Jezus ontstond de bron van zijn vaderschap in het Opus Dei, dat zich uitstrekte tot zijn dochters en zonen van alle tijden;