QUE SE OCUPE - vertaling in Nederlands

• die zich bezighoudt
• die zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Que se ocupe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(EN) Aplaudo sinceramente todo lo que hecho mi colega laborista, Sr. Whitehead, para presentar medidas encaminadas a establecer una Autoridad Alimentaria Europea que se ocupe de la seguridad alimentaria y de las preocupaciones e inquietudes de los consumidores.
Ik wil mijn grote waardering uitspreken voor de poging van collega Whitehead van de Labour-delegatie om maatregelen vast te stellen tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit die zich bezighoudt met de voedselveiligheid en de consumentenbelangen.

Puede nombrar a un representante fiscal para que se ocupe de registrar su empresa,
U kunt een fiscaal vertegenwoordiger aanstellen die zorgt voor de registratie van uw bedrijf,

es igualmente útil y valioso en cualquier software que se ocupe de la música secuenciada….
waardevol in alle software die zich bezighoudt met muziek waarvan de volgorde is bepaald.

Hay que preguntarse,¿creen realmente los organismos directivos de la UE que se puede tener a 25 países en una gigantesca organización supranacional que se ocupe de casi todos los asuntos políticos que puedan existir?
Daarom moeten wij ons afvragen of wij binnen de leidende EU-organen echt denken dat wij 25 landen kunnen samenbrengen in een supranationale mammoetorganisatie die zich bezighoudt met bijna alle denkbare beleidsterreinen?

La Autoridad tendrá derecho a participar en cualquier conferencia sobre productos básicos que se ocupe de aquellos productos y en la que participen todas las partes interesadas,
De Autoriteit heeft het recht deel te nemen aan alle conferenties die zich bezighouden met deze basisproducten en waaraan alle belanghebbende partijen,

Severion es su especialista en hosting Serverion es un verdadero especialista en hosting con más de 20 años de experiencia¿Está buscando un especialista en hosting que se ocupe de su….
Severion is uw hosting specialist Serverion is een echte hosting specialist met meer dan 20 jaar ervaring Bent u op zoek naar een hosting specialist die zorgt voor uw….

nos concentraremos en crear una guía que se ocupe de la conexión con el actividad ya los espacios para el niños presentes en este hermosa ciudad.
zullen we ons concentreren op het creëren van een gids die zich bezighoudt met het verbinden met de activiteit en naar de ruimtes voor de aanwezige kinderen hierin prachtige stad.

Es necesario planear este día de tal manera que se ocupe de algún tipo de trabajo mental,
Het is noodzakelijk om deze dag zo te plannen dat je jezelf bezig houdt met een soort van mentale arbeid,

una agencia independiente que se ocupe de estas cuestiones.
van een afzonderlijk agentschap dat zich bezighoudt met deze kwesties.

De forma natural, siguiendo un sencillo evaluacion economicaCualquier persona que se ocupe de la renovación de un edificio con características similares a las descritas anteriormente,
Op een natuurlijke manier, na een eenvoudige economische evaluatieIedereen die zich bezighoudt met de renovatie van een gebouw met kenmerken die vergelijkbaar zijn met die hierboven beschreven,

donde cualquier publicación que se ocupe de corrupción o malas prácticas de la industria borrado
waar een post die zich bezighoudt met corruptie of slechte praktijken in de sector zijn verwijderd

no puedo pensar en un director que se ocupe de la clase. guerra
ik kan niet denken aan een regisseur die zich bezighoudt met klasse oorlogvoering

Señor Presidente, cualquiera que se ocupe de la sanidad sabe que la mejor manera de ahorrar recursos financieros
Mijnheer de Voorzitter, iedereen die zich bezig houdt met gezondheid, weet dat de beste manier om financiële middelen

Inicialmente, era un instituto de investigación que se ocupaba de enfermedades oftálmicas.
Aanvankelijk was het een onderzoeksinstituut dat zich bezighield met oogheelkundige aandoeningen.

Verso 4 Falsos maestros que se ocupan de fábulas y genealogías.
Vers 4 Valse dwaalleraars die zich bezig houden met fabels en geslachtsregisters.

El Dr. Larson dijo que se ocuparía y luego se marchó con Robyn.
Dr Larson zei dat hij het zou regelen en dan vertrok hij met Robyn.

Plataformas que se ocupan del envío de newsletters;
Platformen die zich bezig houden met het versturen van de nieuwsbrieven;

Cálmate, Ari dijo que se ocuparía.
Rustig, Ari zei dat hij het zou regelen.

Un padre es alguien que se ocupa de la totalidad hacemos.
Een vader is iemand die zich bezighouden met het geheel we doen.

Fuimos recibidos por los voluntarios que se ocupan de la granja.
We werden verwelkomd door de vrijwilligers die de zorg van de boerderij.