QUERÍA VERLO - vertaling in Nederlands

• ik wilde hem zien

Voorbeelden van het gebruik van Quería verlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero primero quería verlo y disculparme.
Maar ik moest u eerst nog zien, heer en me verontschuldigen.

Quería verlo porque fue la última persona que la vio con vida.
Ik wilde u zien omdat u de laatste was die m'n dochter in leven zag..

Yo no quería verlo.¿Sabes?
Ik wilde het niet zien, weet je?

Solo quería verlo con mis propios ojos.
Maar ik wilde het zelf zien.

Solo quería verlo, verlo desde aquí.
Ik wou het eens van deze kant bekijken.

Mi novio quería verlo, así que.
Mijn vriend wil hem zien, vandaar.

Y Link es genial, así que quería verlo todo el rato.
Link is cool, dus ik wilde hem altijd kunnen zien.

Ella quería verlo.
Zij wilde naar hem kijken.

Sólo quería verlo.
Ik wou het even zien.

Ademas sabia qué ibas a confrontar a Alec, y quería verlo.
En ik wist dat je Alec zou gaan confronteren en dat wilde ik wel zien.

Cada familia afgana quería verlo.
Elke Afghaanse familie wilde het zien.

Tuvimos que decirle Entrenador que no quería verlo nunca más.
We moesten Coach vertellen dat we hem niet meer wilden zien.

Le dije que nunca quería verlo de nuevo.
Zei dat ik hem nooit meer wilde zien.

Porque esa misma tarde estuve con una amiga, que quería verlo.
Ik had die middag met een vriendin afgesproken die hem wilde zien.

Porque no le había dicho que quería verlo.
Omdat ik niet heb gezegd dat ik je wilde zien.

Cole sigue preguntando por qué su papi no quería verlo.
Cole bleef vragen, waarom zijn vader hem niet wilde zien.

Un hombre de Bert Flynn dice que Bert quería verlo y era importante.
Bert Flynn's jongen kwam en zei dat Bert 'm wilde zien, het was belangrijk.

Estaba Kia, mi amigo de la niñez, quería verlo.
Toch wel. Kia, mijn jeugdvriend. Hem wou ik wel terugzien.

Lo que sea que haya pasado, alguien quería verlo.
Wat het ook was, iemand wilde toekijken.

Supongo que le dijo que Gwen quería verlo.
Zei je dat Gwen hem wou zien?