QUIEREN EXPERIMENTAR - vertaling in Nederlands

• willen ervaren
• willen experimenteren
• willen genieten
• wilt ervaren
• willen beleven

Voorbeelden van het gebruik van Quieren experimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los excursionistas, los amantes de la naturaleza y los viajeros que quieren experimentar la auténtica Cuba, sin adulterar, les encantará la nueva Villa Santo Domingo, en el mismo corazón de la Sierra Maestra.
Hikers, natuurliefhebbers en reizigers die het authentieke, onvervalste Cuba willen ervaren, vinden een goede thuisbasis in het nieuwe Villa Santo Domingo in het hart van het Sierra Maestra-gebergte.

Los novatos de las setas mágicas que quieren experimentar un viaje completo,
Mensen die voor het eerst magic mushrooms nemen en een echte, volle paddotrip willen ervaren, nemen vaak ongeveer drie

sólo las personas que quieren experimentar en el interior.
gewoon mensen die willen experimenteren in het interieur.

Este estudio es perfecto para aquellos que quieren experimentar el alma única de Barcelona pero disfrutar de su tiempo tranquilo también, debido a su terraza de la 5a planta.
Deze studio is perfect voor diegenen die de unieke ziel van Barcelona willen ervaren, maar ook van hun rustige tijd willen genieten, vanwege het terras op de 5e verdieping.

Este recorrido se diseñó para los viajeros que quieren experimentar una noche en una casa de familia básica en una comunidad de montaña
Deze tour is bedoeld voor reizigers die een nachtje willen genieten van een basis gastgezin in een Hill Tribe dorp

el biodiesel es producido típicamente por individuos emprendedores o aquellos que quieren experimentar con energía alternativa,
typisch geproduceerd door ondernemers, gelijkgestemde individuen of degenen die willen experimenteren met alternatieve energie,

la aventura- condominios de playa de Porto de Mós- encaja perfectamente en el estilo de vida de aquellos que quieren experimentar lo mejor que Algarve tiene para ofrecer.
past de venture- Porto de Mós strand Condominium- perfect in de levensstijl van diegenen die willen ervaren het allerbeste dat de Algarve te bieden heeft.

Sí, Once pasa la mayoría de las Stranger Things corren de una organización de nefastas adultos que quieren experimentar con ella, así como dijo Ross,
Ja, elf doet het grootste deel van de Stranger Things door een organisatie van dodelijke volwassenen die op haar willen experimenteren, zoals Ross zei, het is niet

es ideal para parejas y profesionales que quieren experimentar Barcelona buscando un lugar tranquilo para alojarse.
ideaal voor koppels en professionals die willen genieten van Barcelona op zoek naar een rustige plek om te verblijven.

a través de un botón de la barra de seguridad, si quieren experimentar el trayecto hacia adelante o hacia atrás", explica Peggy Verelst, directora comercial.
ze de rit voorwaarts of achterwaarts willen beleven,” maakt Commercieel Directeur Peggy Verelst duidelijk.

el biodiesel es producido gereralmente por personas con mentalidad empresarial o para aquellos que quieren experimentar con energía alternativa,
biodiesel typisch geproduceerd door ondernemers, gelijkgestemde individuen of degenen die willen experimenteren met alternatieve energie,

el año,"no cierra" y ofrece oportunidades para todos aquellos que quieren experimentar un momento especial que va desde la relajación a la diversión desenfrenada.
biedt mogelijkheden voor al diegenen die willen ervaren een speciale moment dat van ontspanning aan ongebreidelde plezier gaat.

creado para quienes quieren experimentar un tipo muy especial de la experiencia.
kleine groep geïntereseerde bezoekers, die een bijzondere ervaring willen beleven.

visitantes de la ciudad de Asheville que quieren experimentar las vistas y olores de este café en persona.
bezoekers van Asheville, die willen ervaren van de geuren en kleuren van deze koffie in persoon.

apóstoles que realizan grandes maravillas y milagros, y ellos llaman la atención de los fanáticos religiosos que quieren experimentar a Dios a través de sus emociones.
apostels die grote wonderen en mirakels verrichten en zij trekken veel aandacht van religieuze fanatici die God door hun eigen emoties willen ervaren.

Si quieren experimentar la vida, entonces tienen que dejar de ser tan sensatos todo el tiempo, tienen que dejar de esperar que las cosas van a mejorar,
Als je echt van het leven wilt genieten, dan moet je eens stoppen met steeds zo degelijk te zijn je moet stoppen met hopen

Se liberarán a través de la utilización de sus energías personales hacia la realidad que quieren experimentar y tomarán las medidas necesarias para que sea posible sin condenarse a sí mismos a mayores endeudamientos y carga de trabajo.
Zij zullen zichzelf bevrijden door hun persoonlijke energieën te gebruiken richting de werkelijkheid die zij willen ervaren en zullen de noodzakelijke stappen ondernemen om het mogelijk te maken zonder zichzelf te veroordelen tot een grotere schuld en werkdruk.

Las personas que quieren experimentar los placeres y los desafíos de convertirse en padres, a menudo encontrarán que criar a sus hijos es mucho más fácil si tienen una familia pequeña”.
Mensen die wel het plezier en de uitdagingen van het ouder worden willen ervaren, zullen het opvoeden van hun kinderen vaak veel gemakkelijker vinden als ze een klein gezin hebben.".

Quieren experimentar Folgefonna, es de unos 25 minutos para conducir a Tokheim
Wilt u Folgefonna te ervaren, is het ongeveer 25 minuten te rijden naar Tokheim

Especialmente adecuado para pequeños grupos de hasta 9 personas, que quieren experimentar junto con la población local los hábitos,
Bijzonder geschikt voor kleine groepen van maximaal 9 mensen die willen kennismaken met de lokale bevolking de gewoonten,