SE ABRAZARON - vertaling in Nederlands

• omhelsden elkaar
• omarmd
• elkaar bij de arm vast

Voorbeelden van het gebruik van Se abrazaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se abrazaron fuertemente, y las dos lágrimas
Ze omhelsde elkaar stevig, en beide tranen

Y Amy y Jo se abrazaron, y todo fue olvidado con un beso del corazón.
Amy en Jo knuffelden elkaar innig… En alles was vergeten door een hartelijke zoen.".

Morgan, la forma en que se abrazaron, creo que realmente lo ama.
Morgan, hoe ze elkaar knuffelde, ik denk dat ze echt van hem houdt.

Nos miramos el uno al otro y se abrazaron durante un rato antes de que él comenzó a hablar.
We keken elkaar alleen maar aan en knuffelden een tijdje voordat hij begon te spreken.

se acercaba el final, se abrazaron”, dijo Nikos Economopoulos,
hebben zij elkaar omhelsd', zei Nikos Economopoulos,

era hora de partir, se abrazaron durante mucho tiempo e intercambiaron unos 20‘saludos despidiéndose'”.
het tijd was om te gaan, omhelsden ze elkaar lange tijd en zeiden zo'n 20 keer “tot ziens”.

y es lo que se abrazaron.
en het is wat ze omarmd.

Y un segundo después de que tomé la foto, se fueron juntos a otro árbol y se abrazaron y besaron.
Een seconde later gingen ze naar elkaar toe en ze kusten en omarmden elkaar.

Los nazis Waffen SS División Caballeros de la Oscuridad fue establecido por Hitler en 1933 y se abrazaron antiguas creencias ocultistas paganas en sacrificios humanos.
De “Nazi Waffen SS Divisie Knights of Darkness” werd door Adolf Hitler in 1933 opgericht en omhelsde het oude heidense, occulte geloof in menselijke offers.

la culpa- se abrazaron.
schuld- wordt omarmd.

Mis padres se quedaron en el corredor, y… mi madre comenzó a… llorar a gritos y luego se abrazaron.
Mijn ouders stonden in de hal, en mijn moeder begon te brullen… en toen omhelsden ze elkaar.

en la personalidad de Lalita-sakhī, la amiga de Rādhārāṇī, ambos se abrazaron y comenzaron a bailar en éxtasis.
met de kenmerken van Rādhārāṇī's metgezellen Lalitā-sakhī, beiden omarmden elkaar en begonnen te dansen in extase.

Y un segundo después de que tomé la foto, se fueron juntos a otro árbol y se abrazaron y besaron. Esto es muy interesante.
Een seconde later gingen ze naar elkaar toe en ze kusten en omarmden elkaar. Nu is dat erg interessant.

Los jugadores se abrazaron el juego"un gran éxito",
Spelers omarmd het spel"een groot succes",

Después de un apretón de manos, pronto ambos sonrieron y se abrazaron, antes de que Trump guiara a Kim a la biblioteca, donde tuvieron una reunión solo con sus intérpretes.
Na een handdruk lachten ze al snel en hielden elkaar bij de arm vast, voordat Trump Kim naar de bibliotheek leidde waar ze een vergadering hielden met alleen hun tolken.

los tratamientos holísticos sólo se abrazaron de usar la medicina alternativa,
holistische behandelingen alleen omarmd het gebruik van de alternatieve geneeskunde,

Después de un apretón de manos, sonrieron y se abrazaron, antes de que Trump guiara a Kim a la biblioteca, donde tuvieron una reunión con solo sus intérpretes.
Na een handdruk lachten ze al snel en hielden elkaar bij de arm vast, voordat Trump Kim naar de bibliotheek leidde waar ze een vergadering hielden met alleen hun tolken.

Dado que las mujeres se abrazaron y dominar todos los aspectos de la vida,
Gezien het feit dat vrouwen omarmd en beheerst alle aspecten van het leven,

Después de un apretón de manos, pronto sonrieron y se abrazaron, antes de que Trump guiara a Kim a una biblioteca donde se encontraron solo con sus intérpretes.
Na een handdruk lachten ze al snel en hielden elkaar bij de arm vast, voordat Trump Kim naar de bibliotheek leidde waar ze een vergadering hielden met alleen hun tolken.

Los dos se abrazaron y se miraron fijamente, pero a diferencia de la última vez, no se besaron en los labios,
De twee omhelsden elkaar en keken elkaar aandachtig aan, maar in tegenstelling tot de vorige keer kusten ze niet op de lippen,