SE AGREGARON - vertaling in Nederlands

• toegevoegd
• toegevoegde

Voorbeelden van het gebruik van Se agregaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de que se lanzó el proceso de minería Bitcoin Gold y que se agregaron nuevos bloques a la red, la tasa de cambio de BTG a Bitcoin mostró un fuerte crecimiento.
Nadat het Bitcoin Gold-delvingsproces was gestart en nieuwe blokken aan het netwerk waren toegevoegd, toonde de BTG-koers ten opzichte van Bitcoin een sterke groei.

Envía una invitación por correo electrónico a nuevos destinatarios o a los destinatarios que se agregaron al recopilador pero a los que aún no se han enviado invitaciones.
Stuur een uitnodiging aan nieuwe geadresseerden die zijn toegevoegd aan het verzamelprogramma, maar aan wie nog geen uitnodiging is verzonden.

Se agregaron nuevas opciones de patrón(A, a,?) Y algunas han cambiado(v, c).
Nieuwe patroon opties zijn toegevoegd(A, a,?) en sommige zijn gewijzigd(v, c).

Se agregaron otras piezas como resultado de los tratados de Francia con el Vaticano
Andere stukken werden toegevoegd als gevolg van de Verdragen van Frankrijk met het Vaticaan

Se agregaron santuarios con imágenes del Buda, dando al monje un
Met het toevoegen van heiligdommen met boeddhabeelden kreeg de monnik een nieuwe rustige plek om in alle vrede

Solo en 2010, se agregaron más de 50 nuevos fabricantes de estanterías, y el valor de salida de los estantes alcanzaría un nuevo récord.
Alleen in 2010, meer dan 50 nieuwe plank fabrikanten zijn toegevoegd, en de waarde van de output van de planken zou een nieuw hoogtepunt bereiken.

Con la llegada de la primavera a las amas de casa se agregaron problemas en relación con el lavado de ventanas.
Met de komst van de lente bij de huisvrouwen werden er problemen toegevoegd in verband met het wassen van ramen.

En las bandas de canales de un instrumento externo que se agregaron a MainStage ahora se muestran los botones Solo en Logic Remote.
Externe instrumentkanalengroepen die zijn toegevoegd aan MainStage, geven nu soloknoppen weer in Logic Remote.

En su mayor parte, se agregaron a carreras alternativas,
Ze voegden zich grotendeels toe aan alternatieve majors,

Además, se agregaron 9 mapas para los dos modos y se realizaron mejoras que optimizan el funcionamiento del juego en sí mismo.
Bovendien zijn 9 mappen verzameld voor de twee modus en verbeteringen zijn gemaakt die het functioneren van het spel zelf optimaliseren.

Otras dos criptomonedas que se agregaron a principios del año pasado en febrero, XRP
Twee andere cryptocurrencies die begin vorig jaar in februari zijn toegevoegd, XRP en Ripple,

Puedes enviar una invitación por correo electrónico a nuevos destinatarios o a los destinatarios que se agregaron al recopilador pero a los que aún no se han enviado invitaciones.
Verzend een uitnodiging aan nieuwe geadresseerden die zijn toegevoegd aan het verzamelprogramma, maar aan wie nog geen uitnodiging is verzonden.

Revisé y actualicé este artículo en enero 2019: se eliminaron los enlaces rotos y se agregaron algunas ideas nuevas.
Ik heb dit artikel in januari 2019 bekeken en bijgewerkt- verbroken koppelingen zijn verwijderd en enkele nieuwe ideeën zijn toegevoegd.

A esta solución se agregaron 20 mL de una solución acuosa de nitrato de magnesio(0.05M) por gota.
In deze oplossing 20 ml van een waterige oplossing van magnesiumnitraat(0,05 M) werd druppelsgewijs toegevoegd.

Transfiera solo a los estudiantes que cambien de clase a mitad del año escolar o a los que se agregaron por error a la clase equivocada.
Zet alleen leerlingen over die midden in het schooljaar van klas veranderen, of leerlingen die per ongeluk aan de verkeerde klas zijn toegevoegd.

se agregan uno sobre otro y se reproducen en el orden en que se agregaron.
Deze worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd.

La motilidad de los espermatozoides mejoró después de la incubación y centrifugación cuando se agregaron 0,5 mg ml(-1) de L-carnitina previo a la centrifugación.
De spermamotiliteit verbeterde na incubatie en centrifugering als voor de centrifugering 0.5 mg ml(-1) L-carnitine werd toegevoegd.

Abra la tabla de destino en la vista Hoja de datos para ver si todos los datos se agregaron a la tabla correctamente.
Open de doeltabel in de gegevensbladweergave om te zien of alle gegevens aan de tabel zijn toegevoegd.

La depuración en Xcode 5 ofrece una nueva experiencia para los desarrolladores, ya que se agregaron nuevas funciones al depurador.
Fouten opsporen op Xcode 5 biedt ontwikkelaars een nieuwe ervaring, omdat nieuwe functies aan de foutopsporing zijn toegevoegd.

Tenían algunas similitudes con Ur-Quattro, pero se agregaron un gráfico de barras LED y un interruptor de bloqueo del diferencial.
Ze hadden enkele overeenkomsten met Ur-Quattro, maar een led-staafgrafiek en schakelaar met differentieelblokkering werden toegevoegd.