SE APLICA DIRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks van toepassing
• wordt direct toegepast
• direct wordt aangebracht
• wordt rechtstreeks toegepast
• rechtstreeks aangebracht
• u direct gebruiken
• direct van toepassing
• rechtstreeks wordt aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Se aplica directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es un aceite se aplica directamente a su pene para obtener los mismos resultados que obtiene de tomar píldoras de mejora de sexo masculino.
het is een olie die u direct gebruiken om je penis naar de zeer dezelfde resultaten die u krijgt van het nemen van mannelijke versterking tabletten te verkrijgen.

En resumen, aunque la iniciativa RoHS no se aplica directamente a los equipos de codificación
Alhoewel de RoHS-richtlijn dus niet rechtstreeks van toepassing is op de codeer-

La Directiva de diseño ecológico no se aplica directamente a las empresas: las Administraciones de la UE tienen la obligación de garantizar que sus correspondientes legislaciones nacionales se ajustan a ella.
De richtlijn Ecologisch ontwerp is niet rechtstreeks van toepassing op bedrijven, maar dwingt de EU-landen om hun nationale wetten met deze richtlijn in overeenstemming te brengen.

es un aceite se aplica directamente a su pene para obtener los mismos resultados que obtiene de tomar las píldoras masculinas del realce.
het is een olie die u direct gebruiken om je penis naar precies dezelfde resultaten die u ontvangt van het nemen van mannelijke versterking tabletten te verkrijgen.

En el segundo escenario, un hydroxyapatite solenoide-gel-derivado nanocoating se aplica directamente para revestir el meso y los nanopores dentro del material del intra-poro, mientras que mantiene los poros grandes para el incremento apropiado del hueso.
In het tweede stadium, hetafgeleide hydroxyapatite wordt nanocoating toegepast direct om meso en nanopores binnen het intra-poriemateriaal te behandelen, terwijl het handhaven van de grote poriën voor de aangewezen beengroei.

esté suave y se aplica directamente a la zona afectada,
wanneer fijngestampt en rechtstreeks toegepast op het getroffen gebied,

Un fondo de reserva no se aplica directamente, si existe este costo mayor, entonces se discutió en anticipación de la reunión anual
Een reservefonds wordt niet direct aangelegd, als er grote kosten in het vooruitzicht zijn wordt dit dan besproken op de jaarlijkse vergadering

Cuando se aplica directamente sobre la piel, el árbol de té puede ser irritante para algunas personas,
Bij directe toepassing op de huid kan tea tree voor sommige mensen irriterend zijn,

en el marco de los conflictos transfronterizos, se aplica directamente el sistema previsto en el Capítulo V del Reglamento(CE) nº 4/2009.
regels van hoofdstuk V van Verordening(EG) nr. 4/2009 rechtstreeks toegepast.

el agente blanqueador se aplica directamente sobre el diente en combinación con una luz especial,
de whitening agent wordt toegepast recht op tanden vaak in combinatie met speciale licht,

no funciona tan bien como si se aplica directamente en la zona causante del daño.
werkt het niet zo goed als wanneer het rechtstreeks wordt aangebracht op het gebied dat de schade veroorzaakt.

Un reglamento se aplica directamente en todos los Estados desde su entrada en vigor(en la fecha que el propio reglamento fije
Verordeningen zijn rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten zodra zij in werking treden(op de in de verordening vastgestelde dag

La tira, que se aplica directamente a la parte quemada de la lengua,
De strip, direct toegepast op het verbrande deel van de tong,

su poder no se aplica directamente a la rueda, sino actuar sobre las espaldas de dos ventiladores,
haar macht niet direct wordt aangebracht op het wiel, maar om op te treden op de ruggen van twee ventilatoren,

Considerando que, si bien es cierto que el principio de igualdad de retribuciones se aplica directamente en los casos en que pueden comprobarse discriminaciones a la única luz de los criterios de igualdad de trato y de igualdad de retribuciones,
Overwegende dat het beginsel van gelijke beloning weliswaar direct van toepassing is in gevallen waarin discriminatie kan worden vastgesteld met behulp van uitsluitend de criteria van gelijke behandeling

En otras palabras, cuando se aplica directamente a un grupo muscular solo una vez a la semana, se pierde una segunda(y tal vez una tercera) oportunidad de.">
Met andere woorden, wanneer u direct toepast op een spiergroep slechts één keer per week,

Las empresas se aplican directamente a usted.
Bedrijven solliciteren rechtstreeks bij u.

Varias opciones de sincronización, también se aplican directamente.
Verschillende synchronisatie-opties worden ook direct geïmplementeerd.

Teniendo en cuenta estos puntos, se aplican directamente a Dubai Holding y conseguir el trabajo de"Gobierno" con Dubai Holding.
Gelet op deze punten, rechtstreeks van toepassing op Dubai Holding en krijg"Gov" Job met Dubai Holding.

Esos requisitos no se aplican directamente a los contratos sujetos a la legislación de terceros países.
Die vereisten zijn niet rechtstreeks van toepassing op onder het recht van een derde land vallende contracten.