SE CORRESPONDEN - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• komen overeen
• overeenstemmen
• overeen
• corresponderen
• stroken
• beantwoorden
• passen
• overeenkwamen
• overeenkomt
• komt overeen
• correspondeert
• overeenstemt
• overeenstemmende

Voorbeelden van het gebruik van Se corresponden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las estadísticas que deben recopilarse no se corresponden con las necesidades actuales del sector;
De op te stellen statistieken beantwoorden niet aan de huidige behoeften op dit terrein;

Los dígitos 0-9 tienen el prefijo 011, pero los restantes 4 bits se corresponden con sus respectivos valores en binario,
De cijfers 0-9 voorvoegsel 011, maar de overblijvende 4 bits corresponderen met de respectieve waarden in binaire,

Las fotos de los alojamientos se corresponden con la realidad de los mismos, aunque en algunos casos puede variar un poco la decoración.
De foto's van de accommodaties komen overeen met de realiteit, hoewel in sommige gevallen de decoratie enigszins kan variëren.

ha hecho comentarios que no se corresponden en absoluto con la realidad.
heeft enkele opmerkingen gemaakt die absoluut niet stroken met de werkelijkheid.

Sin embargo, había ciertas instituciones de investigación vinculados a la universidad que se corresponden aproximadamente con el concepto moderno del departamento u oficina.
Echter, er waren sommige onderzoeksinstellingen verbonden aan de universiteit die ruwweg overeen met het moderne concept van de afdeling of kantoor.

Estas recomendaciones se corresponden de manera natural con un sistema de gestión avalado por la certificación ISO 27001.
Deze aanbevelingen passen gemakkelijk in een ISO 27001 gecertificeerd management systeem.

Las fotos en el perfil se corresponden en absoluto a la realidad
De foto's op het profiel beantwoorden absoluut aan de realiteit

y sus propiedades se corresponden con la descripción.
en hun eigenschappen komen overeen met de beschrijving.

En la acupresión de golpe se abordan ciertos músculos que luego se corresponden nuevamente con ciertos meridianos e influyen en los órganos.
In de knock acupressuur worden bepaalde spieren aangepakt die dan weer corresponderen met bepaalde meridianen en de organen beïnvloeden.

Sin embargo, aún no se sabe si estos patrones de obstrucción observados también se corresponden con los resultados en el sueño natural.
Maar het is nog niet bekend wHether deze waargenomen obstructie patronen overeen ook de bevindingen in de natuurlijke slaap.

las reglas que aplican no se corresponden con sus prejuicios ideológicos.
bepaalde regelingen niet stroken met uw ideologische ideeën.

Wild West juego en línea para alcanzar el nivel 10 de desarrollo abre los cuatro resultados posibles, que se corresponden con los cuatro tipos de caracteres.
Wild West online spel tot level 10 te bereiken ontwikkeling opent de vier mogelijke uitkomsten, die corresponderen met de vier soorten tekens.

Cada una de las 5 categorías cuenta con hierbas extraordinarias que se corresponden con su temática.
Elk van de 5 categorieën bestaat uit de meest geschikte kruiden die bij het thema passen.

Ya les he dicho que los progresos en este ámbito no se corresponden con nuestras expectativas.
Ik heb u reeds gezegd dat de vorderingen op dit gebied niet aan onze verwachtingen beantwoorden.

pasar momentos de relax, la vista maravillosa y la casa se corresponden con lo que se propuso en el sitio.
het prachtige uitzicht en het huis overeen met wat er op de site werd voorgesteld.

la protección frente a las semillas de variedades que no satisfacen las condiciones de admisión se corresponden con los intereses económicos de muchos agricultores.
de bescherming tegen zaaizaad van rassen die niet aan de toelatingseisen voldoen, stroken met de economische belangen van veel landbouwers.

la aplicación de construcciones geométricas se corresponden con las características de la Escuela de Ámsterdam.
de toepassing van geometrische constructies komen overeen met de kenmerken van de Amsterdamse School.

Si los estilos exteriores no se corresponden o, si no existen,
Als de buitenste stijl niet overeenkomt of als geen stijl wordt gevonden,

los tamaños se corresponden con el tamaño normal de tu zapato de la UE.
maten corresponderen met je reguliere Europese schoenmaat.

de la Directiva 2003/86 impone a los Estados miembros obligaciones positivas precisas, que se corresponden con derechos subjetivos claramente definidos.
van richtlijn 2003/86 legt de lidstaten nauwkeurige positieve verplichtingen op, waaraan duidelijk omschreven subjectieve rechten beantwoorden.