SE DEBE ESTABLECER - vertaling in Nederlands

• moet worden ingesteld
• moet worden voorzien
• moet worden vastgesteld
• moet worden opgezet
• moet worden bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Se debe establecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De colágeno I, se debe establecer un protocolo para ejecutar 10dyn/cm 2 durante 10 minutos de la toma así.
Voor collageen I, moet men het opzetten van een protocol voor 10dyn/cm 2 lopen gedurende 10 minuten uit het stopcontact goed.

Se debe establecer un valor límite claro para la presencia de OMG en las semillas recurriendo a las últimas investigaciones realizadas
Een duidelijke drempelwaarde voor de verontreiniging van zaaizaad met GGO's moet worden vastgelegd volgens de laatste stand van wetenschap en onderzoek,

Además ya he dicho que esta suite se debe establecer muy bien
Daarnaast heb ik aangegeven dat deze suite zeer goed moet zijn ingesteld en ik denk niet

Por lo tanto, se debe establecer'Permiten pago configuración'en la configuración global proveedor.
Daarom moet u instellen'Toestaan betaling configuratie' om te weten in de global instellingen leverancier.

Dentro de la familia se debe establecer una rutina para pedir
Binnen het gezin moet worden gevestigd een routine om te vragen

el Gobierno de Irlanda recomendó que un Instituto de Estudios de América se debe establecer en Irlanda.
er in Ierland een instituut voor Amerikaanse studies zou worden opgericht.

He escuchado con mucha gratitud sus palabras cuando ha dicho que no se debe establecer ninguna nueva condición.
Uw woorden dat er geen nieuwe voorwaarden gesteld mogen worden.

Habitación de esquina con dos ventanas, una al lado de ellos se debe establecer la cabecera.
Hoekkamer met twee ramen naast een van hen zou worden ingesteld hoofdeinde.

Mojibola: te aconsejo de forma adecuada el programa de instalación de todos los que se debe establecer en su sitio web
Mojibola: zal ik hen aanraden om correct in te stellen dat alles moet worden ingesteld op hun website en business

Se debe establecer una regla de" no cobrar"en la ley estatal de STC,
Een" geen charge"-regel moet worden voorzien in de STC-wet van de staat, dus het is

La micropipeta se debe establecer en la mitad del volumen de reacción de la mezcla maestra cuando se mezclan,
De micropipettor moet worden ingesteld op ongeveer de helft van de reactie volume van de master mix bij het mengen,

Por consiguiente, se debe establecer un conjunto de sanciones
Daarom moet worden voorzien in een aantal administratieve sancties

Cuando una consulta de eliminación contiene más de una tabla, como una consulta que elimine registros duplicados de una de las tablas, se debe establecer la propiedad RegistrosÚnicos querys en Sí.
Wanneer een verwijderquery meerdere tabellen bevat, zoals een query waarmee dubbele records worden verwijderd uit een van de tabellen de querysUnieke recordseigenschap moet worden ingesteld opJa.

Así que trata de vivir aquí en uno de los apartamentos con más de 4 personas- lo que es posible en principio- se debe establecer en la atmósfera de campamento.
Dus die probeert om hier te wonen in een van de appartementen met meer dan 4 personen- wat er mogelijk is in principe- moet worden ingesteld op de camping sfeer.

criaturas recorrerán alrededor del ambiente y en algunos casos, se debe establecer un campamento para tu personaje durante la noche para protegerlos de las criaturas itinerancia.
wezens zal zwerven rond het milieu en in sommige gevallen, u moet instellen een kamp voor je karakter tijdens de nacht om hen te beschermen van zwervende wezens.

El plan de manejo de los pacientes que desarrollen ONM se debe establecer en estrecha colaboración entre el médico que le trata
Het behandelingsplan van de patiënten bij wie ONJ optreedt, moet worden opgesteld in nauwe samenwerking tussen de behandelende arts

se vuela en un campo magnético, se debe establecer ordenado(ver"Ciertos eventos durante el movimiento de un dipolo en un campo magnético").
tijdens het vliegen in een magnetisch veld, moeten zij worden vastgesteld besteld(zie"Bepaalde gebeurtenissen tijdens de beweging van een dipool in een magnetisch veld").

(13) Se debe establecer un período de transición por lo que respecta a los materiales
(13) Er dient te worden voorzien in een overgangsperiode voor materialen en voorwerpen die vóór

Sobre la cuestión de fondo, considera que se debe establecer una colaboración muy amplia que supere la libre circulación de personas,
Wat de essentie betreft is het Parlement van mening dat een samenwerking tot stand moet worden gebracht die verder gaat

que durante la fase de construcción se debe establecer una chimenea con una función de bobina
die tijdens de bouwfase een schoorsteen moeten opstellen met ingebouwde spoel