SE DOBLAN - vertaling in Nederlands

• buigen
• dubbele
• gevouwen
• verdubbeld
• gebogen
• vouwen
• verdubbelen
• buigt
• worden opgevouwen

Voorbeelden van het gebruik van Se doblan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ángulos del triángulo resultante se doblan, como se muestra en el diagrama,
Hoeken van de resulterende driehoek buigen, zoals weergegeven in het diagram,

Se doblan los microprocesadores integrados de 32 bits juntos para terminar la operación del elevador y el control de la impulsión del motor.
Dubbele ingebedde microprocessors met 32 bits samen aan de volledige liftverrichting en controle van de motoraandrijving.

Y cuando se unen, se doblan y se pliegan un espacio lleno de aire se forma.
En als die bijeengevoegd worden, gevouwen en geplooid, wordt een ruimte gevormd gevuld met lucht.

Todas las costuras calor-se sueldan con autógena para la fuerza máxima y se doblan en los puntos dominantes de la tensión.
Alle naden zijn hitte-gelast en verdubbeld voor maximumsterkte op zeer belangrijke spanningspunten.

Esos lugares donde sus bordes se doblan ligeramente desde la yema, sombree suavemente con un lápiz suave(marcando"M").
Die plaatsen waar hun randen lichtjes buigen van de knop, zachtjes overschaduwen met een zacht potlood(markering"M").

W se doblan motor sin cepillo del eje,
W dubbele brushless hubmotor, aangepast vet 5 duimwiel,

Variación 5: En este caso, las manos se doblan en la parte frontal de la cabeza como un apoyo.
Variatie 5:Hier, de handen gevouwen in de voorkant van het hoofd als een ondersteuning.

Casi no se doblan, pero un poco desgastados,
Die bijna niet buigen, maar enigszins afgesleten,

esta es la nueva sede-en virtud del sistema de almacenamiento que se accede cuando se doblan los asientos traseros.
een primeur voor Dakota, dit is de nieuwe onder-seat opslag-systeem dat wordt geopend wanneer achterbank worden opgevouwen.

Especialmente fresco: Las grabaciones de audio se pueden dividir con unos pocos clics en rodajas y se doblan o incluso exportarlos como REX.
Vooral cool: Audio opnames kunnen worden verdeeld met een paar klikken in plakjes en buigen of zelfs exporteren als REX.

se secan y se doblan.
gedroogd en gevouwen.

LA-218SB cargados cuerno se doblan 18" los subwoofers en la tierra.
hoorn geladen dubbele 18“ subwoofers ter plaatse vliegen La-218SB.

Nuestros nanocables son extremadamente delgados y flexibles, y se doblan fácilmente en forma de horquilla: los transistores tienen solo unos 15x15x50 nanómetros.
Onze nanodraden zijn extreem dun en flexibel, en gemakkelijk gebogen in de haarspeldvorm- de transistoren zijn slechts ongeveer 15x15x50 nanometers.

Las hojas individuales se enderezan completamente y después se doblan sistemáticamente para formar una forma rectangular exacta.
De individuele bladen worden rechtgemaakt vlak en toen systematisch gevouwen om een nauwkeurige rechthoekige vorm te vormen.

ya están doblados ligeramente, se doblan ligeramente con el viento.
ze al enigszins gebogen zijn, enigszins buigen in de wind.

Nuestros nanocables son extremadamente delgados y flexibles, y se doblan fácilmente en forma de horquilla: los transistores son solo unos nanómetros 15x15x50.
Onze nanodraden zijn extreem dun en flexibel, en gemakkelijk gebogen in de haarspeldvorm- de transistoren zijn slechts ongeveer 15x15x50 nanometers.

Las orejas del galgo italiano son estrechas y se doblan hacia atrás contra la cabeza,
De oren van de Italiaanse windhond zijn smal en vouwen terug tegen het hoofd, maar staan omhoog

que proporcionan el camuflaje cuando se doblan.
die camouflage verstrekken wanneer gevouwen.

La flexión del estribo de barra está equipada con dos interruptores, que se doblan libremente trabajando con dos pies.
Rebar beugel buigen is uitgerust met twee schakelaars, vrij buigen werken met twee voet.

Además, las bajas barandillas de madera que delinean el espacio se doblan cómodamente como bancos.
Verder verdubbelen de lage houten vangrails die de ruimte afbakenen comfortabel als banken.