SE ESTÁN DESARROLLANDO - vertaling in Nederlands

• worden ontwikkeld
• in ontwikkeling zijn
• zich ontvouwen
• evolueren
• zijn het ontwikkelen
• verloopt
• er ontstaan
• wordt ontwikkeld
• zij zijn het ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Se están desarrollando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las soluciones todavía se están desarrollando.
oplossingen nog in ontwikkeling zijn.

está implícita en los eventos que se están desarrollando.
wordt het wel geïmpliceerd door de gebeurtenissen die zich ontvouwen.

Las aplicaciones se están desarrollando, pero algunos realmente se comercializa en 15 20 o años.
Toepassingen zijn het ontwikkelen, maar sommige ook daadwerkelijk in 15 of 20 jaar op de markt gebracht.

Canales de combustible se están desarrollando en el ready-made en una frecuencia disponible,
Brandstof kanalen evolueren in kant-en-klare in een algemeen beschikbare,

a la radiación UV, todavía se están desarrollando.
deze jonge ogen nog in ontwikkeling zijn.

por la manera perfecta de que las cosas se están desarrollando.
voor de perfecte manier waarop dingen zich ontvouwen.

La sede de la empresa se encuentra en Copenhague, se están desarrollando y probando nuevos modelos.
Het hoofdkantoor is gevestigd in Kopenhagen, zijn het ontwikkelen en testen van nieuwe modellen.

sus ojos son más sensibles a la radiación UV, pues aún se están desarrollando.
hun ogen veel gevoeliger zijn voor UV-straling daar hun ogen nog in ontwikkeling zijn.

Se estima que el 80% de la población vive en zonas rurales y se están desarrollando problemas graves en la agricultura y la producción alimentaria.
Naar schatting 80 procent van de bevolking woont op het platteland en er ontstaan ernstige problemen op het gebied van landbouw en voedselproductie.

Para nosotros, es un momento de gran placer, ya que vemos cómo los eventos que planeamos juntos se están desarrollando.
Voor ons is dit een heel plezierige tijd, nu wij zien hoe de gebeurtenissen die wij tezamen gepland hebben, zich ontvouwen.

Él continúa: Las“aplicaciones Industriales se están desarrollando rápidamente en variedad,
Hij gaat verder: De„Industriële toepassingen evolueren snel in verscheidenheid,

Todos los eventos se están desarrollando en el mapa mundial con jugadores reales de otros países!
Alle evenementen zijn het ontwikkelen van op de mondiale kaart met echte spelers uit andere landen!

sus huesos todavía se están desarrollando.
zijn botten nog in ontwikkeling zijn.

Cuando la novia llega al mandap(el altar en donde se están desarrollando los rituales de la boda), se deja caer la tela blanca.
Wanneer de bruid arriveert bij de mandap(het altaar waar de bruiloftsrituelen zich ontvouwen), valt het witte doek weg.

otras organizaciones internacionales de la industria se están desarrollando para dirigir estas necesidades de la comercialización.
andere internationale de industrieorganisaties wordt ontwikkeld om op deze introductie op de marktbehoeften gericht te zijn.

no esté actualizado para aquellas funciones que todavía se están desarrollando.
is mogelijk niet up-to-date voor functies die nog in ontwikkeling zijn.

En el momento que ellos, también, verán cómo las ilusiones de la 3D se están desarrollando en la realidad universal.
Over een tijdje zullen ook zij zien hoe de illusies van de derde dichtheid zich ontvouwen in de universele werkelijkheid.

Más nuevas terapias se están desarrollando, incluyendo los trasplantes del hígado, que pueden prevenir la formación de HGA.
De nieuwere therapie wordt ontwikkeld, met inbegrip van levertransplantaties, die vorming kunnen verhinderen HGA.

a la radiación UV, pues aún se están desarrollando.
daar hun ogen nog in ontwikkeling zijn.

otras experiencias disponibles, y se están desarrollando más todo el tiempo.
waarbij er steeds meer wordt ontwikkeld.