SE ESTROPEA - vertaling in Nederlands

• bederft
• beschadigd
• bederven
• verwend

Voorbeelden van het gebruik van Se estropea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a sus funciones básicas, y no se estropea la vista de los interiores.
omgaat met zijn basisfuncties, en niet de mening van het interieur bederven.

tu equipaje se pierde, se estropea o llega con retraso?
uw bagage kwijt, beschadigd of vertraagd is na uw vlucht?

no se estropea ellos.
ze niet bederven.

Si la carretilla cargada se estropea con el mástil elevado mientras manipulaba mercancías,
Maar als een heftruck het begeeft met een geheven mast op enkele meters hoogte,

También le proporciona una mayor seguridad en los datos, porque si un disco se estropea, la información puede ser accesible desde otro.
Het biedt ook een grotere veiligheid van gegevens mocht er een schijf uitvallen, de gegevens zijn dan nog steeds toegankelijk vanaf een andere schijf.

A menudo se estropea después de comer, por lo que debe lavarse con agua y peinar diariamente.
Het wordt vaak verwend na het eten, dus het moet met water gewassen worden en dagelijks gekamd worden..

Puede ser caro si se estropea, como un seguro rara vez se incluyen en el precio.
Het zou te duur zijn als het wordt beschadigd, als een verzekering wordt zelden in de prijs inbegrepen.

Nunca se estropea: al no haber motor ni sistema eléctrico de ninguna clase.
Valt nooit"in panne", want hij bevat geen motoren en ook geen enkel elektrisch systeem.

Además, proporciona una mayor seguridad en los datos, porque si un disco se estropea, la información seguirá siendo accesible desde otro.
Het biedt ook een grotere veiligheid van gegevens mocht er een schijf uitvallen, de gegevens zijn dan nog steeds toegankelijk vanaf een andere schijf.

Se estropea la apariencia de la fachada
Ze bederven het uiterlijk van de gevel

No obstante, si se estropea un electrodoméstico por su uso ordinario, el coste recae sobre el arrendatario.
Als een huishoudelijk apparaat echter door zijn normale gebruik wordt beschadigd, vallen de kosten bij de huurder.

El velcro hace mucho ruido y se estropea con el tiempo.
Velcro maakt veel lawaai en verslijt na een tijdje.

El amoníaco no es estable en la atmósfera Marciana y se estropea después de unas horas.
Ammoniak is niet stabiel in de atmosfeer van Mars en breekt na een paar uur.

sino que se banaliza, se estropea.
wordt het gebanaliseerd, verpest.

ya uso antes de que se estropea el conjunto, entonces usted está en problemas.
je al gebruiken voordat het bederft het geheel, dan bent u in de problemen.

pero como máximo se estropea el cabello.
maar als een maximum bederft het haar.

la pulpa se fermenta y el producto se estropea.
anders fermenteert het vruchtvlees, en het product bederft.

y se estropea fácilmente por las enzimas dela MAO del cuerpo, sin dejar atrás subproductos tóxicos.
en gemakkelijk wordt afgebroken door de MAO-enzymen van het lichaam, waardoor er geen giftige bijproducten achterblijven.

que tienen una estructura fuerte definida, que no se estropea fácilmente por la humedad y la humedad.
die een duidelijke sterke structuur hebben die niet gemakkelijk wordt bedorven door vocht en vocht.

y se estropea fácilmente por las enzimas de la MAO del cuerpo, sin dejando atrás subproductos tóxicos.
etc.) en gemakkelijk wordt afgebroken door de MAO-enzymen van het lichaam, waardoor er geen giftige bijproducten achterblijven.