SE IMPLEMENTAN - vertaling in Nederlands

• worden geïmplementeerd
• worden uitgevoerd
• worden ingezet
• zijn geïmplementeerd
• worden uitgerold
• implementeren
• tot uitvoering
• worden doorgevoerd
• wordt geïmplementeerd
• zijn geïmplenteerd
• implementatie

Voorbeelden van het gebruik van Se implementan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de las cookies, dicha desactivación se mantendrá para todas las etiquetas de seguimiento que se implementan con Google Tag Manager.
cookie-niveau een deactivering wordt gedaan, blijft deze voor alle tracking-tags bestaan, die met Google Tag Manager zijn geïmplementeerd.

Las nuevas características y las mejoras de la plataforma se implementan semanalmente, lo que dificulta mantener una lista actualizada de características para comparar con los competidores.
Nieuwe functies en platformverbeteringen worden wekelijks uitgerold, waardoor het moeilijk is om een actuele lijst van functies te houden voor vergelijking met concurrenten.

Si se implementan los cambios, sabrán
Als deze veranderingen worden doorgevoerd, ze zullen weten

Se implementan herramientas de medición de audiencias para obtener información sobre la navegación de los visitantes.
Publiek meetinstrumenten worden ingezet om informatie te verkrijgen over de navigatie van bezoekers.

empresas de diversos orígenes culturales, y nuestros proyectos se implementan en una amplia gama de tecnologías.
bedrijven met verschillende culturele achtergronden en onze projecten worden uitgevoerd in een breed scala aan technologieën.

La capacidad de unir estos dos ámbitos es crucial para las soluciones que se implementan actualmente en todo el mundo, cada vez más móviles y basadas en el cloud.
De mogelijkheid om deze twee omgevingen te combineren is van essentieel belang om de in toenemende mate mobiele en cloudgebaseerde oplossingen van vandaag wereldwijd te kunnen implementeren.

Los Estados Miembros deberán garantizar que se implementan las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento descritas a continuación.
De lidstaten dienen te garanderen dat alle voorwaarden of beperkingen met betrekking tot veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel zoals hieronder beschreven, zijn geïmplementeerd.

El cliente y el servidor de OBEX se implementan como un paquete denominado obexapp disponible como“ port” en comms/obexapp.
De OBEX-server en clieënt zijn geïmplenteerd als een pakket van derde partij, obexapp, dat beschikbaar is als de port comms/obexapp.

Nuestros productos e instalaciones se implementan en la industria alimentaria y se fabrican en nuestras propias instalaciones.
Onze producten en installaties worden ingezet in de levensmiddelenindustrie, en worden in eigen beheer geproduceerd.

A veces vemos actualizaciones que se implementan sin ninguna indicación de lo significativas que son
Soms zien we dat productupdates worden uitgerold, zonder aan te geven hoe belangrijk ze zijn

políticas que el lugar se implementan cuando se trata de la conciencia de la carretera.
het beleid die de plaats implementeren als het gaat om weg bewustzijn.

Concretamente nuestra acción de basa en una serie de medidas cualitativas que se implementan desde hace varios años.
Concreet betekent dit dat onze actie gebaseerd is op een reeks kwalitatieve maatregelen die over meerdere jaren zijn geïmplementeerd.

Si se implementan estas recomendaciones, el análisis mostrará los resultados más precisos.
In het geval van de implementatie van deze aanbevelingen, zal de analyse de meest nauwkeurige resultaten laten zien.

Las herramientas de medición de audiencia se implementan para obtener información sobre la navegación de los visitantes.
Publiek meetinstrumenten worden ingezet om informatie te verkrijgen over de navigatie van bezoekers.

Windows Builds en Fast Ring contiene innumerables errores porque estas compilaciones se implementan tan pronto como se desarrollan.
bevatten Windows Builds in Fast Ring talloze bugs omdat deze builds worden uitgerold zodra ze zijn ontwikkeld.

se siga ofreciendo en WSUS cuando no se implementan las versiones anteriores.
wordt aangeboden WSUS als eerdere versies niet zijn geïmplementeerd.

Todos los servicios se implementan dentro de los 15 minutos, después de que el pago ha sido procesado.
Alle diensten worden ingezet binnen 15 minuten, nadat de betaling is verwerkt.

No solo se centra en el Reino Unido, sino que también analiza cómo se implementan las políticas en todo el mundo.
Het richt zich niet alleen op het VK, maar kijkt ook naar hoe beleid over de hele wereld wordt geïmplementeerd.

las formas más pequeñas contenidas en los cuadros representan los artefactos de software que se implementan. Ejemplo de diagrama de despliegue.
geven relaties aan en de kleinere vormen in de dozen representeren de software-artefacten die worden ingezet. Voorbeeld inzetdiagram.

acero, y la influencia de la gravedad, se implementan los principios primero en entrar y primero en salir para las mercancías.
first in en first out principe voor de goederen wordt geïmplementeerd.