WORDT GEÏMPLEMENTEERD - vertaling in Spaans

• se implementa
• se aplica
• está siendo implementado
• se implemente
• se implementará
• se implementan
• se aplique
• está siendo implementada

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geïmplementeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de manier waarop dit verdrag wordt geïmplementeerd een subsidiaire kwestie is.
dice que la forma en que se aplica este convenio internacional es una cuestión de subsidiariedad.

Op maat gemaakte services zijn beschikbaar voor diegenen die willen weten of hun dicteersysteem wordt geïmplementeerd en wordt ondersteund door de experts.
Los servicios personalizados están disponibles para aquellos que desean tener la seguridad de saber que su sistema de dictado está siendo implementado y respaldado por los expertos.

de Delta Optie wordt geïmplementeerd of niet, is nog niet gemaakt.
la opción Delta se implementará o no, aún no se ha tomado.

uw SSL-certificaat correct wordt geïmplementeerd, maar zorg er ook voor dat u transparant bent in de communicatie van uw veiligheidscertificaten naar de gebruikers toe.
su certificado SSL se implemente correctamente, asegúrese de ser transparente al comunicar su cumplimiento de seguridad a los usuarios.

De timing is perfect, aangezien het de samenwerking met het zuidelijk Middellandse Zeegebied beslaat, en tegelijkertijd ook het nabuurschapsbeleid wordt geïmplementeerd.
Llega en un momento clave porque tiene que ver con la cooperación con la zona meridional del Mediterráneo, mientras se aplica también la Política de Vecindad reforzada.

Een authenticatie-mechanisme ter identificatie van gebruikers wordt geïmplementeerd met behulp van Formulieren/Windows Authenticatie, afhankelijk van de systeemomgeving.
Un mecanismo de autenticación para la identificación del usuario se implementará usando la autenticación Forms/Windows dependiendo del ambiente del sistema.

Everyday(Elke dag) is standaard voor de dagen van de week dat deze regel wordt geïmplementeerd op de pagina Schedule(Schema).
Everyday"(a diario) está predeterminada para los días de la semana en los que esta norma se implemente en la página"Schedule".

Het richt zich niet alleen op het VK, maar kijkt ook naar hoe beleid over de hele wereld wordt geïmplementeerd.
No solo se centra en el Reino Unido, sino que también analiza cómo se implementan las políticas en todo el mundo.

de klantgerichte designbenadering juist wordt geïmplementeerd.
el enfoque de diseño centrado en el cliente se implemente correctamente.

De officier aan boord aanwijst die verantwoordelijk is voor het waarborgen dat het plan naar behoren wordt geïmplementeerd;
Designación del oficial a bordo responsable de garantizar que el plan se aplique correctamente.

een zone met lage emissie wordt geïmplementeerd in 2020.
una zona de bajas emisiones se implementará en 2020.

first in en first out principe voor de goederen wordt geïmplementeerd.
acero, y la influencia de la gravedad, se implementan los principios primero en entrar y primero en salir para las mercancías.

Dit Licht is door de Schepper voorzegd en wordt geïmplementeerd door de grootse Hemelse levensstromen en door de Galactische Federatie van Licht!
Esta luz está profetizada por el Creador y está siendo implementada por las grandes corrientes de vida del cielo y de la Federación Galáctica de la Luz!

het grootse plan van de Hemel volledig wordt geïmplementeerd.
el gran plan del Cielo se implemente plenamente.

de permanente correctieve actie wordt geïmplementeerd.
la acción correctiva permanente se aplique.

Google brengt adverteerders$ 20 per 1000 bekeken pagina's in rekening voor de service die voor de eerste keer in de Verenigde Staten wordt geïmplementeerd.
Google cobrará a los anunciantes$ 20 por 1,000 páginas visitadas por el servicio que se implementará por primera vez en los Estados Unidos.

de technologie zijn weg vindt en wordt geïmplementeerd door verschillende sectoren in de economie.
la tecnología encuentra su camino y está siendo implementada por varios sectores de la economía.

Het is van cruciaal belang dat NESARA in Amerika wordt aangekondigd en mondiaal wordt geïmplementeerd.
Es de vital importancia que NESARA se anuncie en América y se implemente globalmente.

Strategie voor Android waarin je vijandige"planeten" zult vangen, en dit alles wordt geïmplementeerd in een heel klassiek formaat, waarmee miljoenen vertrouwd zijn.
Estrategia para Android en la que capturarás"planetas" enemigos, y todo esto se implementará en un formato muy clásico, con el que millones de personas están familiarizadas.

Analisten geven aan dat deze nieuwe regelgevingsstelsel waarschijnlijk niet voor 1 januari 2021 wordt geïmplementeerd.
Los analistas opinan que no es probable que el nuevo régimen regulatorio se aplique antes del 1 de enero de 2021.