IS GEÏMPLEMENTEERD - vertaling in Spaans

• implementado
• ha sido implementado
• se ha aplicado
• implementada
• implementar
• ha sido implementada
• implementó
• se ha implantado
• es aplicado

Voorbeelden van het gebruik van Is geïmplementeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat kleurbeheer op de vier apparaten is geïmplementeerd, zijn er zichtbare kleurverschillen als gevolg van verschillende hardwaretechnologieën en kleurinstellingen.
Antes de implementar la administración de los colores en los cuatro dispositivos, hay diferencias de color visibles debido a las distintas tecnologías de hardware y a los distintos ajustes de color.

Lenovo biedt een Microsoft SQL Server DWFT-oplossing met de goed beschikbare Lenovo ThinkSystem SN550-computernode die is geïmplementeerd in het Lenovo Flex System Enterprise-chassis.
Lenovo ofrece una solución de Microsoft SQL Server OLTP que cuenta con el nodo de cómputo de alta disponibilidad ThinkSystem SN550 de Lenovo implementado en el chasis de Flex System Enterprise.

Een sterke HSEQ cultuur is geïmplementeerd in het gehele proces, waardoor we een
Sólida cultura de HSEQ implementada en todo el proceso, garantizando prácticas seguras

Nadat het proces is geïmplementeerd en gedocumenteerd, is het belangrijk
Después de implementar y documentar el proceso,

deze feature nog niet is geïmplementeerd.
esta característica no ha sido implementada todavía.

Het gebruik van PDA's geeft mobiliteit aan het nieuwe logistieke management proces dat is geïmplementeerd.
El uso del PDA atribuye movilidad al nuevo proceso implementado de gestión logística.

Als IPSec lokaal is geïmplementeerd, kunt u de IPSEC-services uitschakelen in de invoegtoepassing Services.
Si implementó IPSec de forma local, puede desactivar el servicio Servicios IPSEC en el complemento Servicios.

Xml nadat de installatiekopie is geïmplementeerd op de schijf en voordat het besturingssysteem voor de eerste keer wordt gestart na het uitvoeren van de opdracht Sysprep.
Xml tras implementar la imagen en el disco antes de que el sistema operativo se inicie por primera vez tras ejecutar el comando Sysprep.

Het netwerk is een vrijwillige ondersteuningsstrategie die is geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat oudere mensen in plattelandsgemeenschappen kunnen blijven beschikken over goedkope valbeveiligingsopties voor fysieke activiteiten.
La red es una estrategia de apoyo voluntario implementada para garantizar la continuación de opciones de actividad física de bajo riesgo para las personas mayores en las comunidades rurales.

Hoe de MAC-instellingen getest kunnen worden om er zeker van te zijn dat het raamwerk juist is geïmplementeerd.
Como probar la configuración MAC para asegurar que la estructura ha sido implementada correctamente.

management systeem, hetgeen is geïmplementeerd volgens de NP 4457:2007 standaarden.
Desarrollo e Innovación(I+D+i), implementado de acuerdo con las normas NP 4457:2007.

Als IPSec lokaal is geïmplementeerd, kunt u uitschakelen de IPSEC Services-service in de module Services.
Si implementó IPSec de forma local, puede desactivar el servicio Servicios IPSEC en el complemento Servicios.

Voor meer informatie over hoe DNS in Plesk is geïmplementeerd, zie de sectie(Geavanceerd)
Si desea más información acerca de cómo implementar un DNS en Plesk,

Het is gemakkelijker geworden om bronbestanden te openen vanwege de Drag-n-Drop-functie die in de software is geïmplementeerd.
Se ha vuelto más fácil abrir archivos de código fuente debido a la función Drag-n-Drop implementada en el software.

toegang tot psychologische therapieën(IAPT), dat vanaf 2008 in heel Engeland is geïmplementeerd.
por sus siglas en inglés), implementado en toda Inglaterra desde 2008.

In werkelijkheid zijn er een paar dingen die kunnen worden verholpen nadat een e-mail is geïmplementeerd.
En realidad, hay algunas cosas que pueden corregirse después de implementar un correo electrónico.

Deze meldingen en pictogrammen zijn het gevolg van de wijze waarop iCloud door Apple is geïmplementeerd(iCloud is de opslag- en back-upoplossing van Apple).
Estos mensajes y estos iconos se deben a la forma en que Apple implementó iCloud(su solución de copia de seguridad y almacenamiento).

De trading engine is gebaseerd op de best beschikbare technologie zoals deze in reguliere effectenbeurzen(zoals de Nasdaq) is geïmplementeerd.
El motor de negociación se basa en la mejor tecnología disponible implementada en las bolsas de valores regulares(como el Nasdaq).

Als er door IBM een cookie manager is geïmplementeerd, wordt deze bij uw eerste bezoek aan onze website afgebeeld.
Si IBM implementa un gestor de cookies, se mostrará en su primera visita a nuestro web site.

(bijv. gegevens die naar een VM gaan die in een beschikbaarheidszone is geïmplementeerd): $0.01 per GB1.
(es decir, datos que van a máquinas virtuales implementadas en una zona de disponibilidad): $0.01 por GB1.