SE INDUCE - vertaling in Nederlands

• wordt geïnduceerd
• wordt veroorzaakt
• het induceert
• wordt opgewekt

Voorbeelden van het gebruik van Se induce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La parte exterior del cilindro debe ser una serie de trabajadores aislados(que se induce fem) conductores fijados en las ranuras del material ferromagnético.
Het buitenste gedeelte van de cilinder moet een aantal geïsoleerde werknemers(dat geïnduceerd emf) geleiders opgenomen in de groeven van de ferromagneet zijn.

Debido a la acción recíproca espín-órbita se induce una corriente de carga transversal, y a un voltaje asociado.
Wegens spin-orbit interactie wordt een transversale lastenstroom, en een bijbehorend voltage, veroorzaakt.

Dependiendo de cómo la molécula puede ser polarizada fácilmente, un momento de dipolo se induce dentro de la molécula.
Afhankelijk van hoe gemakkelijk de molecule kan worden gepolariseerd, wordt een dipoologenblik veroorzaakt binnen de molecule.

posiblemente más cuando se induce por estrés físico o emocional.
misschien langer wanneer veroorzaakt door fysieke of emotionele stress.

Cuando se estimula esta zona durante la vigilia se induce“sensación de estar en un mundo paralelo o en un estado de sueño».
Wanneer dit gebied van de hersenen wordt gestimuleerd tijdens wakkere toestand, kan dit “een gevoel van een parallelle wereld of een droomachtige toestand” veroorzaken.

Al medir el devanado de bajo voltaje, se induce un alto voltaje en el devanado de alto voltaje en el momento del encendido y la apertura, y se debe prestar atención a la seguridad personal.
Bij het meten van de laag-voltage wikkelen, een hoog voltage wordt geïnduceerd in de hoog-voltage wikkelen op het moment van power on en opening, en aandacht moet worden besteed aan persoonlijke veiligheid.

Sin embargo, cuando el daño se induce a las células básicas ellos mismos, ciertas células secretores experimentan los cambios que
Nochtans, wanneer de schade aan de basiscellen zelf wordt veroorzaakt, ondergaan bepaalde secretorische cellen veranderingen die in hen resulteren die functionele basiscellen,

De acuerdo con la ley de Faraday, se induce una tensión entre los electrodos E1
Een spanning in overeenstemming met de wet van Faraday wordt geïnduceerd tussen de elektrodes E1 en E2,

También en el error y se induce la utilidad de Windows,
Ook in de fout en het induceert het hulpprogramma van Windows,

Cuando se induce la secreción, el contenido de los gránulos se libera en un sistema de conductos
Wanneer de secretie wordt geïnduceerd, wordt de inhoud van de korrels vrijgegeven in een systeem van kanalen

Una vez que la nucleación se induce apropiadamente, con números,
Zodra nucleation geschikt wordt veroorzaakt, met adequate aantallen,

cuando la bobina se coloca en un campo magnético, se induce una corriente eléctrica alterna en el cable(Ross, 2002b; Ross, 2004).
magnetisch veld wordt geplaatst, een wisselstroom in de draad wordt geïnduceerd(Ross, 2002b; Ross, 2004).

la última inyección de Orgalutran debe administrarse durante la tarde de la víspera del día en que se induce la ovulación.
dient de laatste behandeling met Orgalutran te worden gegeven in de namiddag voorafgaand aan de dag dat de ovulatie wordt opgewekt.

incluyendo el día en que se induce la ovulación.
met de dag dat de eisprong wordt opgewekt.

otros países de Oriente Medio y Australia se induce países sed de poder
andere landen in het Midden-Oosten en Australië wordt geïnduceerd landen dorst van macht

la última inyección de Orgalutran debe administrarse la tarde de la víspera del día en que se induce la ovulación.
moet u de laatste injectie met Orgalutran geven in de namiddag die voorafgaat aan de dag dat de eisprong wordt opgewekt.

un método de tratamiento en el que se colocan abejas vivas en la piel y se induce una picadura 7 8 9.
bij bijensteektherapie- een behandelmethode waarbij levende bijen op je huid worden geplaatst en een steek van de angel wordt geïnduceerd(7 ,8,9).

General de la anestesia por inhalación se induce mediante la colocación de los animales en la cámara de inducción
Algemeen inhalatie-anesthesie wordt geïnduceerd door het plaatsen van het dier in de inductie kamer

Con este método se induce al lector de la traducción a creer que la información añadida por el traductor procede del autor, ya que no hay distinción
Deze methode bewerkstelligt dat de lezer van de vertaling gaat geloven dat de door de vertaler toegevoegde informatie niet van hem maar van de auteur afkomstig is,

p53 sobre el daño del ADN en células de leucemia de células B humanas que se induce a someterse a una fase G1-ciclo de detención del ciclo.
interacties tussen ATM en p53 te bepalen en te visualiseren bij DNA-schade in humane B-cel leukemacellen die geïnduceerd zijn om een G1-fase celcyclus arrestatie te ondergaan.