SE INTERESARON - vertaling in Nederlands

• geïnteresseerd
• belangstelling
• interesse

Voorbeelden van het gebruik van Se interesaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se les pidió directamente su opinión, se interesaron por Europa.
hun mening heeft gevraagd, zijn ze zich gaan interesseren voor Europa.

Los psicólogos se interesaron por primera vez en amigos imaginarios a principios del siglo 19
Psychologen raakten in de vroege 19e eeuw voor het eerst geïnteresseerd in denkbeeldige vrienden

Los alumnos de la Escuela Multideportiva se interesaron por la alimentación del deportista,
De studenten van de Multisportschool waren geïnteresseerd in het dieet van de atleet,

La cantante y compositora canadiense Avril Lavigne tiene una gran legión de admiradores leales en Japón que se interesaron por ella y su música antes de filmar el video musical"Hello Kitty"
De Canadese singer-songwriter Avril Lavigne heeft een enorm legioen van trouwe fans in Japan die belangstelling voor haar en haar muziek hadden voordat ze zelfs de videoclip'Hello Kitty' filmde

el Real Zaragoza se interesaron por hacerse con sus servicios,
Real Zaragoza waren geïnteresseerd in het verwerven van zijn diensten,

Asimismo en esta época, varios clubes se interesaron en los servicios del mediocampista,
Ook op dit moment, verschillende clubs waren geïnteresseerd in de diensten van de middenvelder,

En un estudio, por ejemplo, los niños que fueron recompensados por jugar con un juguete al que ya anteriormente habían mostrado interés por jugar se interesaron menos en él después de haber sido externamente recompensados.
In een van de onderzoeken werden kinderen die werden beloond voor het spelen met speelgoed waarin ze eigenlijk al interesse hadden getoond, minder geïnteresseerd in het item nadat ze extern werden beloond.

En 1870, se interesaron en una estrecha brecha,
In 1870 raakten ze geïnteresseerd in een nauwe opening,

A principios de la década de 1870, se interesaron en un nuevo producto hecho de grasa de res y leche,
In de vroege jaren zeventig van de negentiende eeuw kregen ze interesse in een nieuw product gemaakt van rundervet

Por ello, los ángeles que entraron a este sistema perdieron su memoria de su naturaleza angélica y se interesaron más en operar como un colectivo único, más que como individuos.
Dus, de engelen die dit stelsel binnenkwamen verloren hun herinnering van hun engelen natuur en werden meer geïnteresseerd in het opereren als een collectief dan als individuen.

Por ello, los ángeles que entraron a este sistema perdieron la memoria de su naturaleza angélica y se interesaron más de no operar como un solo colectivo, más que como individuos.
Dus, de engelen die dit stelsel binnenkwamen verloren hun herinnering van hun engelen natuur en werden meer geïnteresseerd in het opereren als een collectief dan als individuen.

cooperación con todos nuestros colegas que se interesaron por la cuestión, que fueron muchos.
zijn uitstekende samenwerking met alle collega's die belangstelling hadden voor dit onderwerp, en dat waren er veel.

habiendo recibido cada uno de ellos un testimonio en cuanto a la autenticidad de la obra, se interesaron profundamente en el asunto de su deber individual.
authenticiteit van het werk, werden zeer bezorgd ten aanzien van hun persoonlijke plicht.

Las empresas se entusiasmaron con las personas con este enfoque porque los aproximadamente 224,116 visitantes de 168 países se interesaron especialmente en los sistemas de reciclaje,
Daarmee raakten zij de juiste snaar, want de 224.116 bezoekers uit 168 landen waren bovenmatig geïnteresseerd in recyclingsystemen, duurzame grondstoffen

el objeto y el usuario, se interesaron en forjar vínculos entre su práctica basada en la investigación
zijn ze geïnteresseerd in het smeden van banden tussen hun op onderzoek gebaseerde praktijk

Algunos de ustedes se interesaron en esta parte del próximo cambio de programas de prosperidad de St. Germain que iban a reequilibrar la disparidad económica,
Sommigen van u raakten geïnteresseerd in dit deel van de komende verschuiving, omdat u gehoord had over de Welvaartprogramma's van Saint Germain, die de economische ongelijkheid zouden rechtzetten,

quiere hacer estadísticas para ver cuántos usuarios se interesaron por su puesto, la foto publicada con el navegador entrado en su sitio,
statistieken wilt doen om te zien hoeveel gebruikers waren geïnteresseerd in uw bericht, de foto geplaatst met de browser invoeren van uw site,

Wdowinski y su colega Igor Tsukanov, de la Universidad Internacional de Florida, se interesaron en saber si los ciclones tropicales interactúan con los terremotos después de darse cuenta de
Wdowinski en zijn collega Igor Tsukanov van de Florida International University raakten geïnteresseerd in de interactie van tropische cyclonen met aardbevingen nadat ze hadden opgemerkt

Algunos de ustedes se interesaron en esta parte del cambio venidero
Sommigen van u raakten geïnteresseerd in dit deel van de komende verschuiving,

Los economistas angloamericanos se interesaron en el equilibrio general a finales de la década de 1920
Anglo-Amerikaanse economen raakten in de late jaren 1920 en 1930 meer geïnteresseerd in algemene evenwichtstheorie