SE LLEVAN A CABO EN - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd in
• worden gehouden op
• vinden plaats op
• plaatsvinden in
• wordt uitgevoerd in
• vindt plaats op
• worden ondernomen op
• worden gedaan op
• verricht worden op

Voorbeelden van het gebruik van Se llevan a cabo en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los juegos se llevan a cabo en las islas tropicales del Alola región,
De wedstrijden vinden plaats op de tropische eilanden van de Alola regio,

Las carreras se llevan a cabo en 27 pistas, que están distribuidos
Races worden gehouden op 27 tracks, die gelijk verdeeld over drie locaties,

Estudios de negocios de Estados Unidos se llevan a cabo en los colegios y universidades en todo el país.
Business studies in de Verenigde Staten plaatsvinden in hogescholen en universiteiten in het hele land.

Estudios independientes: se llevan a cabo en un área de interés estudiantil con una tutoría mínima a través de unidades de estudio especialmente diseñadas.
Onafhankelijke studies: worden ondernomen op een gebied van interesse van studenten met minimale begeleiding door speciaal ontworpen studie-eenheden.

Los estudios se llevan a cabo en el Centro Clínico de los NIH en Bethesda,
De onderzoeken vinden plaats op de NIH Clinical Center in Bethesda,

Las clases se llevan a cabo en el campus de LSBF en la ciudad de Londres,
De lessen worden gehouden op de LSBF campus in de City

las competiciones de culturismo se llevan a cabo en el Orleans Arena.
terwijl de bodybuilding-wedstrijden plaatsvinden in de Orleans Arena.

Algunos intercambios son ubicaciones físicas donde las transacciones se llevan a cabo en un piso de negociación.
Sommige exchanges zijn fysieke locaties waar transacties verricht worden op een beursvloer.

qué tipo de actividades posteriores se llevan a cabo en función del resultado del servicio.
service wordt toegewezen en welke daaruit voortvloeiende activiteiten worden ondernomen op basis van het serviceresultaat.

Estos relajados conciertos se llevan a cabo en las tardes de verano mientras se pone el sol en el puerto de Sydney,
Deze ontspannen concerten vinden plaats op zomermiddagen als de zon ondergaat in de haven van Sydney

Los eventos se llevan a cabo en hermosas plazas públicas en todo el centro de la ciudad
De evenementen worden gehouden op prachtige openbare pleinen in het stadscentrum

Tanto la investigación como la educación se llevan a cabo en estrecha cooperación con la industria
Zowel onderzoek als onderwijs wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met het bedrijfsleven

Las visitas se llevan a cabo en días diferentes y en cualquier caso se recomienda la inscripción previa.
Rondleidingen vinden plaats op verschillende dagen, dus de registratie van tevoren is verstandig- en aanbevolen.

Es por eso que todos los exámenes se llevan a cabo en un momento en que la mayoría quiere caminar?!
Dat is waarom alle examens worden gehouden op een moment dat de meeste wilt lopen?!

en el que las acciones se llevan a cabo en la primera persona.
waarin de handelingen plaatsvinden in de eerste persoon.

Las clases se llevan a cabo en nuestros centros de Bangalore,
De lessen vinden plaats op onze Bangalore, Delhi

Las conferencias se llevan a cabo en la Universidad de Twente
Lezingen worden gehouden op de Universiteit Twente

todas las operaciones se llevan a cabo en la memoria.
alle operaties plaatsvinden in het geheugen.

Música y espectáculos culturales se llevan a cabo en etapas en las ciudades,
Muziek en culturele voorstellingen vinden plaats op podia in steden,

Los dos primeros tipos de carreras se llevan a cabo en el momento de la separación desde el comienzo,
De eerste twee soorten races worden gehouden op het moment van de scheiding van bij het begin,