SE MONTAN - vertaling in Nederlands

• gemonteerd
• worden opgezet
• worden geassembleerd
• rijden
• monteren
• worden aangekoppeld
• samengebouwd
• zijn opgezet

Voorbeelden van het gebruik van Se montan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las válvulas electromagnéticas neumáticas 4V410-15 se montan en los actuadores neumáticos(que refieren a los diversos cilindros), llamado los cilindros de la válvula,
V410-15 de pneumatische solenoïdekleppen worden opgezet op pneumatische actuators die(naar diverse cilinders verwijzen),

Las series del fragmento entonces se montan en series más largas dependiendo de la naturaleza del proyecto de secuencia.
De fragmentopeenvolgingen worden dan geassembleerd in langere opeenvolgingen afhankelijk van de aard van het het rangschikken project.

Los pollitos a veces se montan en la espalda de sus padres,
Kuikens rijden soms op de rug van hun ouders,

En la fábrica adyacente, se montan los modelos Panamera, Macan y Cayenne, pero los motores y los cuerpos se entregan desde el sur de Alemania.
In de naastgelegen fabriek zijn de modellen Panamera, Macan en Cayenne gemonteerd, maar de motoren en carrosserieën worden geleverd vanuit Zuid-Duitsland.

Los puntales del panel(también llamados“apoyo de vaivén) se montan en waling de acero, ayudando a la erección de los paneles del encofrado.
Comité de stutten(ook genoemd„Balanssteun) worden opgezet op staal het waling, bevorderend de bouw van bekistingspanelen.

Las jaulas se montan sin alimentación y las camas
De kooien worden geassembleerd zonder voeder en strooisel,

La gente se montan en sus tanques y jeeps
Mensen rijden mee op hun tanks en jeeps

Jugar a Alamanda Juego en línea Alamandi creado para los amantes de todo tipo de puzzles, que se montan en un lugar.
Alamandi online spel gemaakt voor de liefhebbers van alle soorten puzzels, die samengebouwd op een plaats.

por lo que es los paneles de PVC se montan en los techos de baños y aseos.
waardoor het de pvc-panelen zijn gemonteerd op de plafonds van badkamers en toiletten.

Los sistemas del rollo se montan típicamente uno sobre el otro en un par de ejes paralelos horizontales apoyados por un soporte.
De broodjesreeksen zijn typisch opgezet één over andere op een paar horizontale parallelle die schachten door een tribune worden gesteund.

Todos los interruptores de la operación e instrumentos de la supervisión se montan en el panel de control, al cual es simple.
Alle verrichtingsschakelaars en controleinstrumenten worden opgezet bij het controlebord, dat aan eenvoudig is.

Todas las piezas se montan con una base fuerte de fibra de vidrio
Alle stukken worden geassembleerd met een sterke glasvezel kern

Juego en línea Alamandi creado para los amantes de todo tipo de puzzles, que se montan en un lugar.
Alamandi online spel gemaakt voor de liefhebbers van alle soorten puzzels, die samengebouwd op een plaats.

Las cabezas se montan sobre una estructura que facilite este proceso que a menudo se llame la asamblea principal de la asamblea
De hoofden worden opgezet op een structuur die dit proces vergemakkelijkt dat vaak de hoofdassemblage of actuator assemblage

Cientos de puestos de Navidad se montan alrededor de la ciudad, transformándolos en un gran pueblo mágico.
Honderden kerststalletjes zijn opgezet rond de stad en transformeren het in een groots, magisch dorp.

Si todas las unidades se montan en una caja única, talesSe llama monobloque de aire acondicionado.
Indien alle eenheden worden geassembleerd in een enkele behuizing, zoalsHij riep monobloc airconditioner.

Estos C Lutch hidráulico B earing SlaveCylinders concéntricos son unidades autónomas lightweighthydraulically que se montan en la carcasa thetransmission
Deze hydraulische C Lutch B ploegtijd Concentrische SlaveCylinders zijn lightweighthydraulically zichzelf staande eenheden die monteren op thetransmission behuizing

Estética- las bisagras se montan directamente en la puerta de la superficie interior tan
Esthetica- de scharnieren worden opgezet direct in de deur van de binnenoppervlakte zo

el condensador del sistema se montan en una unidad de gabinete.
de condensor van de AC-systeem worden geassembleerd in een kabinet eenheid.

La bomba de agua, el motor diesel y el taladro se montan en el mismo marco así que se ahorra el espacio.
De waterpomp, de dieselmotor en de boor worden opgezet op dezelfde kader zo ruimte worden gespaard.