Voorbeelden van het gebruik van Se preocuparon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Héctor y una familiar se preocuparon de que estuviésemos cómodos en todo momento
necesitábamos ayuda pero colgaron, no se preocuparon por nosotros.
Sus compañeros se preocuparon cuando no apareció a cenar el miércoles por la noche
Tanto Amparo como Vicent se preocuparon de que todo estuviera perfecto
Beide Amparo als Vicent bang dat alles was perfectTanto Goyo como Alicia se preocuparon para que todo este bien y no nos falte nada.
Beide Goyo als Alicia waren bezorgd dat alles goed is en kunnen we niets ontbreken.Al parecer algunos familiares… se preocuparon cuando nadie… contestó el teléfono en tres semanas.
Waarschijnlijk waren familieleden ongerust omdat de telefoon al drie weken niet werd opgenomen.Cuando MasterCard bloqueó pagos a WikiLeaks, los funcionarios europeos se preocuparon de que una compañía estadounidense pudiera impedir a los ciudadanos europeos efectuar pagos a empresas europeas.
Toen MasterCard betalingen aan WikiLeaks blokkeerde, vreesden Europese ambtenaren dat een Amerikaans bedrijf kon voorkomen dat Europese burgers betalingen deden aan een Europees vennootschap.Christian y su mujer se preocuparon de que no nos faltara de nada
Christian en zijn vrouw bang dat niet iets te missenFueron muy atentos y se preocuparon mucho por nuestro bienestar durante nuestra estancia en su casa.
Ze waren erg behulpzaam en bezorgd over ons welzijn tijdens ons verblijf in hun huis.Sus compañeros se preocuparon cuando anoche no apareció a cenar y no se pudieron
Collega's raakten ongerust toen hij eergisteren niet was komen opdagen voor het etenLos estrategas militares más se preocuparon por la seguridad de Europa contra la Unión Soviética que Asia Oriental.
Militaire strategen waren meer bezig met de veiligheid van Europa tegen de Sovjet-Unie dan Oost-Azië.El día antes de irnos se preocuparon de despedirse y de saber si habíamos estado bien.
De dag voordat we vertrokken afscheid en bezorgd of we goed geweest.Ángel nos atendió sin ningún problema cuando lo necesitamos y los propietarios se preocuparon de que todo estuviera bien.
Angel nam onze bestelling zonder problemen toen we het nodig hebben en de eigenaren bang dat alles in orde was.A lo largo de la historia de la ciencia relativamente joven de la psicología, los científicos se preocuparon por uno de los temas más importantes: el estudio de la conciencia.
Gedurende de geschiedenis van de relatief jonge wetenschap van de psychologie, vreesden wetenschappers een van de belangrijkste kwesties- de studie van het bewustzijn.cuidado de la salud se preocuparon mucho por los nutrientes de Goji.
gezondheidszorg erg bezorgd over de voedingsstoffen van Goji.John Doerr y Brooks y otros se preocuparon y empezamos a ver lo que el mundo estaba haciendo para estar preparados contra una pandemia.
En John Doerr en Brook en anderen maakten zich zorgen, en we keken om ons heen naar wat de wereld deed om de alcohol durante años, y sus amigos se preocuparon de que esos problemas eventualmente lo mataran.
en zijn vrienden vreesden dat deze problemen hem uiteindelijk kapot zouden maken.En ese tiempo cuando me fui, verdaderamente hubo personas que se preocuparon por todos, e hicieron algo.
In die tijd toen ik ging vertrekken, waren er enkele mensen die echt bezorgd waren om iedereen en die dus bepaalde acties namen.Algunos pronosticadores se preocuparon(y todavía lo hacen ahora)
Sommige voorspellers maakten zich zorgen(en doen dat nog steeds)A mitad de agosto, tras un artículo del Financial Times, los inversores se preocuparon por algunas exposiciones de los bancos europeos a Turquía.
Midden augustus raakten de beleggers door een artikel in de Financial Times bezorgd over de blootstelling van een aantal banken aan Turkije.
