SE PROGRAMAN - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerd
• worden gepland
• zijn gepland
• gepland
• programmering
• worden ingepland

Voorbeelden van het gebruik van Se programan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inscripción continua, puede comenzar ahora: los cursos se programan en un ciclo continuo de 3 semanas.
Doorlopende inschrijving, u kunt nu beginnen- Cursussen worden gepland op een doorlopende cyclus van 3 weken.

Se programan actividades educativas y educativas para niños y adolescentes de 4 a 10 años de 11.00 a 13.00.
Educatieve en educatieve activiteiten zijn gepland voor kinderen en tieners van 4 tot 10 jaar van 11.00 tot 13.00 uur.

Las cámaras de la prueba ambiental de SANWOOD se programan para controlar condiciones de la temperatura y de la humedad relativa.
SANWOOD de milieutestkamers zijn geprogrammeerd om temperatuur en relatieve vochtigheidsvoorwaarden te controleren.

Aquí se programan diferentes actividades para la noche y el fin de semana,
Hier zijn buitenschoolse activiteiten gepland voor de avonden en weekenden

Si se omite este parámetro, las tareas se programan para ejecutarse en el equipo local.
Als u deze parameter weglaat, worden taken gepland om te worden uitgevoerd op de lokale computer.

Se programan talleres cortos adicionales para ayudar a los estudiantes a adquirir un conocimiento completo de los negocios…[-].
Extra korte workshops zijn gepland om studenten te helpen bij het verwerven van een goed opgebouwde kennis van zaken…[-].

Las formas se programan para comportarse de modo que sean coherentes con la semántica de UML.
De shapes zijn zodanig geprogrammeerd dat ze zich gedragen op een wijze die consistent is met de UML-semantiek.

Las funciones de PLC integradas se programan en los lenguajes de"Texto estructurado" o"Lista de instrucciones" según IEC 61131-3.
De programmering van de geïntegreerde plc-functies gebeurt in de op tekst gebaseerde talen"Structured Text" of"Instruction List" conform IEC 61131-2.

Las clases se programan los viernes y sábados cada dos semanas, con períodos intensivos de residencia de dos
Klassen zijn elke week op vrijdag en zaterdag gepland, met intensieve verblijfsperiodes van twee weken in de eerste zomer

Los eventos se programan durante todo el semestre para dar a los miembros del GRAMMY U una amplia variedad de experiencias
Gebeurtenissen worden gepland gedurende het hele semester om GRAMMY U leden een breed scala aan ervaringen

Los recursos del FSE se programan para un periodo de seis años que se extiende desde el 1 de enero de 1994 hasta fi.
Het tijdschema De middelen van het ESF zijn gepland voor een periode van zes jaar, van 1 januari 1994 t/m eind 1999.

Todos los animales se programan para proteger a sus crías,
Alle wezens zijn geprogrammeerd om hun jongen te beschermen.

Estos cursos están disponibles solo bajo demanda y se programan en torno a las limitaciones de los cursos programados regularmente.
Deze cursussen zijn alleen beschikbaar op aanvraag en worden ingepland rond de beperkingen van de regelmatig geplande cursussen….

Los tratamientos se programan un mínimo de seis semanas aparte a tener en cuenta la eliminación de la tinta de la calidad y para pelar la cura entre las sesiones.
De behandelingen zijn apart gepland een minimum van zes weken om voor de verwijdering van de kwaliteitsinkt toe te staan en het helen tussen zittingen te villen.

Se usan para determinar la disponibilidad de los recursos, cómo se programan los recursos asignados a las tareas y cómo se programan las tareas en sí.
Deze worden gebruikt om te bepalen de beschikbaarheid van resources, hoe resources die zijn toegewezen aan taken worden gepland en hoe de taken worden gepland.

En verano, las visitas guiadas sobre el tema de la guerra en la Edad Media se programan en francés, inglés y holandés.
In de zomer zijn de geleide bezoeken over het thema oorlog in de middeleeuwen geprogrammeerd in het Frans, het Engels en het Nederlands.

El lector Immo PINCODE para muchos vehículos y no necesita código de identificación cuando se programan las teclas para muchos vehículos.
Immopincode lezer voor vele voertuigen en geen behoefte pincode wanneer het programmering van sleutels voor vele voertuigen.

En la escuela se programan diferentes actividades para la noche y el fin de semana,
Hier zijn buitenschoolse activiteiten gepland voor de avonden en weekenden

Se utilizan para determinar la disponibilidad de recursos, cómo se programan los recursos asignados a las tareas y cómo se programan las tareas en Sí.
Deze worden gebruikt om te bepalen de beschikbaarheid van resources, hoe resources die zijn toegewezen aan taken worden gepland en hoe de taken worden gepland.

Todos los equipos de alta tecnología se personalizan internamente y se programan para este propósito específico.
Alle hightech apparatuur is in eigen huis aangepast en geprogrammeerd voor dit specifieke doel.