SE QUEJE - vertaling in Nederlands

• klaagt
• klagen

Voorbeelden van het gebruik van Se queje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejen que la iglesia cruja y se queje si así lo desea.
Laat de kerk piepen en kreunen als zij dat wil.

¿Y qué hago cuando Faye se queje?
En als Faye gaat klagen?

Puedes crear una fuerza laboral barata que nunca se queje.
Je kan een goedkope werkkracht maken die nooit zal klagen.

Aquí lo tiene, así que no se queje.
Dit is er een, dus zeur niet.

Random House no parece que se queje.
Random House lijkt niet te klagen.

Nos sorprende entonces que el niño se queje y exija más o menos vehementemente a estos. condiciones favorables?
We zijn dan ook verbaasd dat het kind klaagt en deze min of meer heftig eist gunstige omstandigheden?

Sin importar quién se queje, hay medidas que puedes tomar para lidiar constructivamente con la situación.
Wie er ook klaagt, er zijn stappen die je kunt nemen om constructief met de situatie om te gaan.

No he encontrado ningún lugar en el que la gente se queje de que sus hijos beben agua del flujo
Ik heb nergens gevonden dat mensen klagen dat hun kind water uit de stroom drinkt

Así que la próxima vez que alguien se queje de que usted ha cometido un error,
Dus de volgende keer dat iemand klaagt dat u een fout gemaakt heeft,

Si no lucha duro para aplicar cada una de las palabras del maestro en su vida diaria no se queje de que no progresa.
Als je niet hard je best doet om elk woord te integreren in je dagelijkse leven, moet je niet komen klagen dat je geen vorderingen maakt.

La próxima vez que alguien se queje de que haz cometido un error,
Dus de volgende keer dat iemand klaagt dat u een fout gemaakt heeft,

Esto hace que sea más fácil para el médico identificar la enfermedad incluso sin que el paciente se queje de ninguno de los síntomas asociados con la afección.
Het is dus gemakkelijker voor hem om de ziekte te identificeren, zelfs zonder dat de patiënt klagen over een van de symptomen die verband houden met de aandoening.

Puede suceder que el niño se queje un poco. quema a los guisantes,
Het kan gebeuren dat het kind een beetje klaagt branden naar de erwten,

en su vida diaria, no se queje de que no hace ningún progreso.
moet je niet komen klagen dat je geen vorderingen maakt.

Espero que nadie se queje en la asociación de propietarios sobre las luces de Navidad encendidas tan pronto.
Ik hoop dat niemand van de eigenaren-vereniging klaagt dat de kerstverlichting te vroeg brandt.

Esta nueva ley tiene la intención de evitar que la gente de Suecia se queje de que su país se convirtió en una nación del tercer mundo.
De nieuwe wet is bedoeld om het Zweedse volk ervan te weerhouden te klagen dat zijn land in een “Derde Wereldland” verandert.

trata de no apuñalar a cualquiera que se queje.
probeer niet iemand neer te stekken die klaagt.

por lo que lo recomiendo a cualquiera que se queje de dolor en las articulaciones.
dus ik raad het iedereen aan die klaagt over gewrichtspijn.

¿Será seguro que el sufrimiento y la tribulación no hagan que él se queje en contra de lo que Yo he dispuesto?
Lijden en tegenspoed zorgen er toch niet voor dat hij klaagt over alles wat Ik heb geregeld?

se queda fuera toda la noche, no se queje.
de hele nacht wegblijft, klaag dan niet.