SEA DECLARADA - vertaling in Nederlands

• wordt verklaard
• is verklaard
• verkondigd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sea declarada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el caso hipotético de que una de las cláusulas sea declarada nula, será considerada
Indien een van de clausules nietig wordt verklaard, wordt de clausule, mits niet essentieel

suspendida en operaciones y se espera que en los próximos días sea declarada en quiebra, ya sea por sus mismos accionistas
zal naar verwachting in de komende dagen in staat van faillissement verklaard, hetzij door hun eigen aandeelhouders en eigenaars, of door de Boliviaanse staat

por el Ajuntament de Xàbia, la contaminación acústica que sufre la zona del Arenal y la petición de que sea declarada zona ZAS?
worden waarin de geluidsoverlast van het Arenal-gebied en het verzoek om het tot een ZAS-zone te verklaren, worden opgelost door de Ajuntament de Xàbia?

otra información publicada en este sitio web son- a menos que sea declarada de otro modo- copyright de Sixt Chauffeur Reservation Systems GmbH& Co. KG, Berlín.
is op de website, behoren- tenzij anders vermeld- tot het kopieerrecht van Sixt Chauffeur Reservation Systems GmbH& Co. KG, Berlijn.

proclamar la Verdad, cuando esta sea declarada ser una mentira.
de waarheid te verkondigen wanneer deze als een leugen bestempeld zal worden.

En caso de que cualquier disposición de éstos Términos de Uso sea declarada inválida por un tribunal de jurisdicción competente,
Indien enige bepaling in deze Voorwaarden ongeldig wordt verklaard door enige rechtbank met competente rechtsmacht,

una empresa que participe en su actividad sea declarada en quiebra o cuando el tribunal haya ordenado su liquidación forzosa,
haar bedrijf betrokken is, failliet is verklaard of op grond van een rechterlijke uitspraak moet worden geliquideerd,

Considerando que, el 16 de enero de 2017, Ucrania ha recurrido ante la Corte Internacional de Justicia para que la Federación de Rusia sea declarada responsable por su apoyo al terrorismo en el este de Ucrania
Overwegende dat Oekraïne op 16 januari 2017 een zaak bij het Internationaal Strafhof aanhangig heeft gemaakt waarin het de Russische Federatie verantwoordelijk stelt voor haar steun aan terrorisme in het oosten van Oekraïne en voor discriminatie van etnische Oekraïeners

la pena de muerte no sea declarada fuera de la ley".
de doodstraf niet buiten de wet gesteld is".

En la medida en que cualquiera de las disposiciones de los presentes términos y condiciones sea declarada no válida, ilícita o inaplicable por cualquier tribunal o autoridad competente en cualquier jurisdicción,
Ongeldigheid: In de mate dat een bepaling van deze algemene voorwaarden door een rechtbank of een bevoegde autoriteit ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar wordt verklaard, wordt deze bepaling geacht geen deel uit te maken van deze algemene voorwaarden,

b adquirir los activos de una empresa que no figure en el Anexo 1 de el Protocolo no 8 de el Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que sea declarada en quiebra en el período que concluye el.
de haar verleende steun aan deze onderneming door te geven; b het actief over te nemen van niet in bijlage 1 van protocol nr. 8 bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 genoemde ondernemingen die in het tijdvak tot 31 december 2006 failliet worden verklaard.

Mauritania es declarada territorio de ultramar de la Unión Francesa.
Mauritanië wordt verklaard overzees gebiedsdeel van de Franse Unie.

Si una persona es declarada fallecida se produce el mismo efecto.
Wanneer iemand overleden wordt verklaard, dan heeft dit hetzelfde effect.

Una guerra fue declarada¿y todo con qué propósito?
De oorlog is verklaard aan het buitenland. Maar met welk doel?

Tenemos la confirmación de que la Alcaldesa Castle fue declarada muerta en la escena.
Het is bevestigd dat de burgemeester Castle ter plaatse dood is verklaard.

Un jugador tiene que marcar todo el patrón para que sea declarado ganador.
Een speler moet de gehele patroon markeren voordat hij tot winnaar wordt verklaard.

Quien sea declarado incapaz.
Als iemand Ontoerekeningsvatbaar wordt verklaard.

Esto fue declarado por Bhīṣmadeva.
Het is verklaard door Bhīṣmadeva.

Palacio de los Matrimonios es declarado como monumento importante patrimonio cultural de Eslovaquia.
Wedding Palace wordt verklaard als belangrijk cultureel erfgoed monument van Slowakije.

Estos establecen que fue declarado incompetente hace dos años atrás.
Er staat in dat hij twee jaar geleden al incompetent is verklaard.