SENTISTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• voelde je toen

Voorbeelden van het gebruik van Sentiste cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdas la alegría que sentiste cuando la viste por primera vez?
De vreugde die je voelde toen je hem voor het eerst zag?

¿Qué sentiste cuando te enteraste que tu libro iba a ser publicado?
Hoe voelde het toen je eenmaal wist dat je boek zou worden uitgegeven?

¿Qué sentiste cuando te enamoraste?
Wat heeft het voor gevoel als je verliefd bent?

¿Qué sentiste cuando se murió?
Wat voelde u toen hij overleed?

Dime, Gibbs… ¿cómo te sentiste cuando te dispararon?
Vertel eens, Gibbs, hoe verwerkte jij het als je neergeschoten werd?

¿Y cómo te sentiste cuando su pena finalmente la llevó a quitarse la vida?
Hoe voelde je je toen haar verdriet haar er eindelijk toebracht haar eigen leven te nemen?

Jasper,¿qué sentiste cuando te enteraste… de que The Grim Knights competirán aquí… en el Caesars Palace?
Jasper, hoe voelde jij je toen je ontdekte dat The Grim Knights ook strijden In Caesars Palace?

¿La carga estática que sentiste cuando abrazaste a Tracy?
Die statische schok die je voelde toen je Tracy knuffelde,

Sé lo mal que te sentiste cuando pensaste que te engañé
Ik weet hoe slecht je je voelde toen je dacht dat ik je bedroog…

De lo que sentiste cuando no lo encontraste junto a la Estatua de la Libertad.
Je hebt ons verteld over wat je voelde toen je besefte dat hij niet bij het Vrijheidsbeeld was.

¿Recuerdas cómo te sentiste cuando tu amigo Sully murió en esa licorería?
Weet je nog hoe je je voelde toen je vriend Sully overleed in die slijterij?

Creo que sé como te sentiste cuando tu ex-mujer se llevó a tu perro.
Ik denk dat ik weet hoe je je voelde toen je ex-vrouw je hond meenam.

quiero que recuerdes las cosas que sentiste cuando él no estaba.
hem weer bij jou aflever wil ik dat jij je herinnert wat je voelde toen hij weg was.

¿Cómo te sentiste cuando el avión de Goose se estrella…
Maar hoe zou je je voelen als Goose neerstort

Sabes qué bien te sentiste cuando enfrentamos lo demás… las manos,
Je weet hoe veel opluchting je voelde toen we het hoofd boden tegen die andere dingen,

Ahora sé lo que sentiste cuando fuiste maltratada por ese gorila loco por el sexo.
Nu weet ik hoe je je voelde toen je verscheurd werd door die sexueel gefrustreerde gorilla.

Así que sólo pensemos acerca de cómo te sentiste cuando él te propuso matrimonio.
Laten we dus denken aan hoe u zich voelde, toen hij u een aanzoek deed.

Solo entre nosotras, amiga,¿cómo te sentiste cuando hundiste la Primer Daga en la cabeza de Magnus?
Gewoon even tussen ons meiden, hoe voelde het toen je de First Blade in Magnus' hoofd liet zinken?

¿recuerdas lo que sentiste cuando nos volvimos a ver en la playa y te dije que todo había acabado?
Weet je nog hoe het voelde toen ik je vertelde dat het voorbij was?

Sólo trata de recordar lo que sentiste cuando te enamoraste y piensa en eso
Probeer terug te halen hoe je je voelde toen je verliefd was…