SERÁ PROCESADA - vertaling in Nederlands

• wordt verwerkt
• zal worden vervolgd
• worden verwerkt
• wordt behandeld
• wordt aangeklaagd

Voorbeelden van het gebruik van Será procesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com será procesada para establecer compatibilidades entre los estudiantes
Com wordt verwerkt om studenten te matchen met instellingen,

Tan pronto como se complete la mesa de registro con sus datos correctos de su solicitud será procesada rápidamente y será trasladado a otra página.
Zodra je in de registratie tabel te vullen met de juiste gegevens van uw aanvraag zal snel worden verwerkt en u zal worden overgedragen aan een andere pagina.

su sitio web oficial, donde su compra será procesada y el producto enviado en cuestión de horas.
waar je aankoop wordt verwerkt en het product binnen een kwestie van uren verstuurd wordt..

Como resultado, cualquier información proporcionada como parte del proceso de reclutamiento será procesada por Ardagh de acuerdo con su aviso de privacidad de datos.
Als gevolg hiervan zal alle informatie die wordt verstrekt als onderdeel van het wervingsproces worden verwerkt door Ardagh in overeenstemming met haar privacyverklaring.

los datos que nos facilite mediante la cumplimentación de los formularios en nuestro sitio web, será procesada por O.M. P.
de gegevens die u verstrekt door het invullen van formulieren op onze website, worden verwerkt door O. M. P.

Ésta será procesada por un equipo fuera del EEA que trabaja para nosotros o para uno de nuestros proveedores.
Zij kunnen ook verwerkt worden door personeel dat buiten de EER tewerkgesteld is en voor ons of voor één van onze leveranciers werkt.

Los datos se envían al servidor de que será procesada por los archivos PHP, y almacenar información en una base de datos.
De gegevens worden vervolgens verzonden naar de server die zal worden verwerkt door de PHP-bestanden en informatie op te slaan in een database.

Si vuelve a entrar en Estados Unidos, será procesada por robo, según el artículo 47.
Als u terugkomt naar de V. S. wordt u vervolgd voor diefstal… op basis van artikel 47 van de strafwet.

Su solicitud será procesada electrónicamente y, probablemente, recibirá la aprobación
Uw aanvraag zal elektronisch worden verwerkt en u zult waarschijnlijk binnen enkele seconden goedkeuring krijgen

Dicha información será procesada por las redes sociales, que poseen
Die informatie zal verwerkt worden door de sociale netwerken die eigendom zijn van

En algunos casos, su información personal será procesada para cumplir con las leyes y las normativas aplicables.
In sommige gevallen kunnen we persoonlijke informatie verwerken om te voldoen aan toepasselijke wetten en reguleringen.

el final de la transacción será procesada en dólares, pero convertida en su moneda local por su proveedor de tarjeta de crédito.
de uiteindelijke transactie zal worden verwerkt in US Dollars, maar omgezet in lokale valuta door uw credit card provider.

Esta política establece la base sobre la que los datos personales que obtenemos de usted, o que usted nos proporcione, será procesada por nosotros.
Dit beleid omschrijft de basis waarop wij de persoonlijke gegevens verwerken die we van u verzamelen of die u ons verstrekt.

el reembolso no será procesada en la tienda, ya que su información será enviada a los departamentos pertinentes.
uw teruggave niet in de winkel zal worden verwerkt als uw gegevens worden doorgestuurd naar de bevoegde dienst.

Su orden será procesada y en minutos se le hará llegar por correo los datos para la versión completa del producto.
Uw beveiligde online bestelling zal verwerkt worden en de volledige versie zal u per mail toegestuurd worden binnen een paar minuten.

Su Información personal será procesada únicamente para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Ipsen,
Uw Persoonsgegevens zullen uitsluitend worden verwerkt voor de behartiging van de legitieme belangen die worden nagestreefd door Ipsen,

La cancelación será procesada dentro de los tres días hábiles siguientes a su solicitud,
Een annulering zal worden verwerkt binnen drie werkdagen na uw verzoek en zal worden beschouwd

obtenida a través de la página web, será procesada.
verkregen via de website, zal worden behandeld.

Haga clic en el botón"Enviar" para completar el proceso y su verificación será procesada tan pronto como sea posible.
Klik dan op"Opslaan" om het proces af tre ronden en uw informatie zal zo snel mogelijk worden verwerkt.

Establece el modo en que cualquier información personal que obtengamos de usted, o que usted nos proporcione, será procesada por nosotros.
Deze verklaring beschrijft hoe wij persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons doorgeeft, verwerken.