SER ATENDIDO - vertaling in Nederlands

• worden verzorgd
• worden bijgewoond
• worden behandeld
• worden opgevangen
• worden aangepakt
• worden gezorgd
• worden opgevolgd
• worden geregeld
• wordt bediend
• worden onderhouden
• worden geholpen

Voorbeelden van het gebruik van Ser atendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser tratado como caso de PCOS y debe ser atendido por un médico de profesión.
drie maanden kan worden behandeld als geval van PCOS en moet worden opgevangen onder een beroep arts.

Los mismos factores a considerar tienen que ser atendido como lo haría sin duda ver con ningún tipo de suplemento con ingredientes orgánicos o naturales.
Exact dezelfde factoren te overwegen moeten worden aangepakt zoals je zou zeker eindigen met een supplement met alle natuurlijke of organische actieve ingrediënten.

A partir de la oferta de una salchicha barbacoa en la noche del viernes al diario sentía para el desayuno la mañana siguiente manB ser atendido perfectamente.
Uit het aanbod van een barbecue worst op vrijdagavond aan de krant voelde voor het ontbijt de volgende ochtend manb worden verzorgd perfect.

El uso de los juegos está reservado para los niños y debe ser atendido por al menos un adulto.
Het gebruik van de spellen is gereserveerd voor kinderen en moet worden bijgewoond door ten minste een volwassene.

de alguna manera la ira de Dios dirigida a ellos puede ser atendido.
andere manier Gods toorn gericht op hen kan worden opgevangen.

Tanto es así que a veces llegan hasta el punto en que el can debe ser atendido de urgencia para evitar que el daño sea mortal.
Zo erg zelfs dat ze soms het punt bereiken waarop de hond dringend moet worden behandeld om te voorkomen dat de schade fataal wordt..

el mutismo infantil podrá ser atendido, y así evitar
ondersteuning kan kindermutisme worden aangepakt en zo voorkomen

te vas desea ser atendido, solo un poco.
je weggaat u wilt worden verzorgd, maar een klein beetje.

que debe ser atendido.
waar voor moet worden gezorgd.

Meses MBA La Roma de la escuela de negocios puede ser atendido, ya sea en el campus o en línea de la siguiente manera.
De Rome Business School van 12 maanden MBA kan als volgt worden bijgewoond, hetzij op de campus of online.

El avión de plasma sigue siendo la principal área fuerte del grupo Chimera y esto debe ser atendido antes de que ocurra el evento.
Het plasma niveau blijft het belangrijkste sterke gebied van de Chimera-groep en dit moet worden opgevangen voordat het evenement plaatsvindt.

en algunos casos el orden puede todos ser atendido en el sitio.
in sommige gevallen de volgorde kan alle worden verzorgd op de site.

debe ser atendido.
moet worden aangepakt.

Un plan de atención de enfermería es un documento escrito que describe cómo va a ser atendido un paciente.
Het plan voor verpleegkundige zorg is een geschreven document waarin wordt beschreven hoe voor een patiënt kan worden gezorgd.

del pueblo chileno debe ser atendido.
de bevolking van Chili moet worden opgevolgd.

los dentistas sepan lo que necesita ser atendido.
tandartsen weten wat er moet worden bijgewoond.

Por favor, hágamelo saber acerca de cualquier problema que pueda surgir para que pueda ser atendido tan pronto como sea posible.
Laat het me weten over eventuele problemen kunt u dit tegenkomen dat het kan worden opgevangen zo spoedig mogelijk.

Al igual que las mascotas, están ahí para divertir le y ser atendido.
Net als huis dieren zijn ze er om u te vermaken en worden verzorgd.

que no puede ser atendido por un yeso.
dat kan door een pleister niet worden opgevangen.

siempre debe ser atendido por el reumatólogo.
altijd moet worden bijgewoond door de reumatoloog.