SER CLASIFICADA - vertaling in Nederlands

• worden geclassificeerd
• worden ingedeeld
• worden aangemerkt
• worden gesorteerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser clasificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, esta compañía No puede ser clasificada con las otras dos, o con los 144,000.
Daarom kan dit gezelschap niet gegroepeerd worden met de andere twee, of met de 144.000.

Cristales alpinos se han estudiado y se recoge desde hace cientos de años, y comenzó a ser clasificada en el siglo 18.
Alpine kristallen zijn bestudeerd en verzameld voor honderden jaren, en begon in de 18e eeuw te worden ingedeeld.

Es suficiente que la víctima no mostró ningún consentimiento para que pueda ser clasificada como una violación.
Het is voldoende dat het slachtoffer geen enkele toestemming voor deze show te worden geclassificeerd als een verkrachting.

Problemas administrativos, documentación que debe ser clasificada o incluso la propia organización empresarial debía de llevarse a cabo de manera manual siendo esto un trabajo muy tedioso que nos hacía perder mucho tiempo
Administratieve problemen, documentatie die moet worden geclassificeerd of zelfs de zakelijke organisatie zelf moest worden uitgevoerd handmatig worden uitgevoerd wordt een zeer vervelende klus die maakte ons verspillen veel tijd

Esta puede ser clasificada como oxidación arsenito quimiolitoautotróficas, para los que se utiliza oxígeno como aceptor terminal de electrones,
Dit kan als chemolithoautotrophic arseniet oxidatie, waarbij zuurstof wordt gebruikt als terminale elektronenacceptor worden ingedeeld, arseniet de elektronendonor

Bajo estándares de los Estados Unidos, la mineralización no puede ser clasificada como“reserva” a menos que se haya determinado
Volgens de regelgeving van de VS mag erts niet geclassificeerd worden als"reserve" tenzij er is bepaald

La disfunción eréctil está comenzando a ser clasificada como una enfermedad en lugar de como un producto químico que es el sexo en muchos la publicidad financiada por empresas,
Erectiestoornissen beginnen Generic Levitra Online Pharmacy te worden geclassificeerd als een medische aandoening in plaats van als een chemische stof

Si proporcionas una pieza sólida de contenido que merece ser clasificada para las palabras clave correctas,
Als u een solide stuk van de inhoud die het verdient om te rangschikken voor de juiste trefwoorden,

Esta es solo una de esas tabletas de la dieta que necesitan ser clasificada como una opción extrema, así como la primera cosa
Dit is slechts een van die dieet tabletten die moeten als een extreme keuze om te worden aangemerkt, evenals het eerste wat je moet begrijpen is

Aún más, Amazon ha conseguido hasta ahora evitar ser clasificada como una corporación en Alemania, esquivando así por tanto la obligatoriedad de la ley alemana de poseer comités de empresa.
Amazon heeft bovendien steeds kunnen vermijden om in Duitsland als bedrijf te worden geklasseerd, waardoor het de verplichting om personeelsafvaardigingen op te richten, kon ontwijken.

dicha oferta habría podido ser clasificada en primer o segundo lugar en el mecanismo de cascada.
bij gebreke van deze onjuiste beoordelingen, als eerste of als tweede had kunnen worden gerangschikt in het cascadesysteem.

Al igual que las neuronas humanas transmiten el dolor, las neuronas artificiales transmitirán la información para que esta pueda ser clasificada por el robot, ya sea
Net zoals menselijke neuronen pijn overbrengen, zullen de kunstmatige neuronen informatie overbrengen die de robot kan beoordelen als lichte, gematigde

Ron animó a Rose a ser clasificada en la Casa de Gryffindor
Ron aangemoedigd Rose te worden gesorteerd in Griffoendor huis

a su intrínseca capacidad de regeneración, la turba debe ser clasificada en el grupo de los combustibles provenientes de biomasas, pero como su regeneración es
de hernieuwbaarheid ervan moet turf worden ingedeeld bij biomassabrandstoffen, maar aangezien turf aanzienlijk langzamer hernieuwt,

menos el 58% debe ser clasificada como"pobre", según las normas de la ONU,
het platteland ongeveer 58% moeten worden aangemerkt als"slecht" volgens de VN-normen,

superior a 24 meses deba ser clasificada automáticamente en el grado superior de la carrera.
meer heeft vervuld, automatisch in de hogere rang van de loopbaan moet worden ingedeeld.

una superficie agraria cuya vegetación se componga exclusivamente de plantas herbáceas puede ser clasificada sin más como«pastos permanentes»
grond met vegetatie die uitsluitend uit kruidachtige gewassen bestaat, zonder meer kan worden aangemerkt als„blijvend grasland” in de zin van artikel 2,

puede ser clasificada también en uno o más de los grupos C02F 1/00- C02F 1/56 o C02F 1/66- C02F 7/00.
mag tevens worden geklasseerd in één of meer van de groepen C02F 1/00 tot C02F 1/56 of C02F 1/66 tot C02F 7/00.

la producción en cuestión puede ser comercializada pero debe ser clasificada en la categoría II;
de voorgeschreven minimumlengte bereiken; dat in dit geval de betrokken produktie, mits ingedeeld in klasse II, mag worden afgezet;

que se ajusta por lo demás a la descripción contenida en la partida 2206 de la Nomenclatura Combinada,¿puede ser clasificada en esta partida si se trata de una bebida fermentada
overigens voldoet aan de omschrijving van post 2206 van de GN, in laatstgenoemde post worden ingedeeld indien het betreft een gegiste drank die door toevoeging van water