SER CONVERTIDO - vertaling in Nederlands

• worden omgezet
• worden geconverteerd
• bekeerd worden
• worden omgebouwd
• worden ontwikkeld
• veranderen
• wordt omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Ser convertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

directo debe todavía ser convertido.
directe behandeling nog worden ontwikkeld.

Lo bueno del conversor de PDF24 es que todo lo que puedes imprimir puede ser convertido a PDF.
Het leuke van de PDF24 Converter is dat alles wat je kan afdrukken, kan worden geconverteerd naar PDF.

El exceso de nutrientes puede ser convertido a una forma de almacenamiento como el glucógeno(para los azúcares)
Een teveel aan nutriënten wordt omgezet naar een vorm die opgeslagen kan worden

Paso 2: Después de esto, haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo OST que necesita ser convertido y toque en Siguiente para iniciar el proceso de.
Stap 2: Klik daarna op de bladerenknop om het OST bestand te vinden dat moet worden geconverteerd en tik op naast het proces.

la síntesis del ARN continúa suceso sin ser convertido en la DNA.
van DNA ook schaden, maar de synthese van RNA blijft zonder wordt omgezet in DNA gebeuren.

Paso 2: Después de esto, hacer uso del botón Examinar para localizar el archivo OST que necesita ser convertido y haga clic en siguiente para iniciar el proceso de.
Stap 2: Vervolgens gebruik de zoek knop om het OST bestand te vinden dat moet worden geconverteerd en klik vervolgens op het proces te starten.

que tiene que ser convertido en 16 bits.
moet worden geconverteerd naar 16-bits.

El parking cubierto para el coche se encuentra en la parte trasera de la vivienda y puede ser convertido en garaje.
Er bevinden zich afgedekte parkeerplaatsen langs de achterkant van het huisje die kunnen worden geconverteerd in een garage.

el cargo real podrá ser convertido a moneda local dependiendo de tu país de residencia.
feitelijke afschrijvingen kunnen geconverteerd worden naar een lokale munteenheid, afhankelijk van het land waar je woont.

el Web site adquiere la mirada y sensación de ser convertido para una lengua o una cultura particular.
neemt de Website de blik over en gevoel van wordt ontwikkeld voor een bepaalde taal of cultuur.

puede ser descargado de nuevo a la cámara y ser convertido en materia.
je plaatst het terug in de kamer waar het omgezet wordt in materie.

establos o el edificio entero podría ser convertido en un pequeño apartamento.
het hele gebouw kan in een klein appartement omgezet worden.

también puede ser convertido en estrógeno que puede causar ginecomastia
kan het ook worden omgezet in oestrogenen, die kan leiden tot gynaecomastie

Pero si ese espíritu que está en el hombre pudiera ser convertido y colocara a Cristo allí dentro, donde haya un cable conductor….
Maar als die geest die in een mens is bekeerd kon worden, en Christus daar binnen kan laten, waar hij een geleider heeft….

tiene que ser convertido en Pst archivo primero
moet het eerst worden omgezet naar. pst bestand

Cómo tóxica dioxina puede ser convertido en 1976 cuando unos pocos kilogramos de dioxina se escaparon en el Seveso italiana.
Hoe giftig dioxine kan zijn bleek in 1976 toen een paar kilo dioxine ontsnapte in het Italiaanse Seveso.

Estos estudiosos han diseñado un prototipo de laboratorio que ahora tiene que ser convertido para poder utilizarse en producción real de chocolate.
De onderzoekers ontwierpen een laboratoriumopstelling, die nu verder moet omgevormd worden tot een prototype dat bruikbaar zal zijn in de productielijn van chocolade.

Tenía dinero en mi cuenta antes de ser convertido, y ahora ya no está.
Ik had geld in mijn account voordat ik werd omgezet, en nu is het weg.

era directamente estradiol es, pero puede ser convertido fácilmente cerca al estradiol para el uso real.
direct actief aangezien vele weefsels estradiol is, maar kunnen gemakkelijk langs in estradiol voor daadwerkelijk gebruik worden omgezet waren.

la equidad puede ser convertido….
de gelijkheid te exploiteren het kan worden omgezet in….