SER DISCUTIDO - vertaling in Nederlands

• worden besproken
• worden aangevoerd
• worden betwist

Voorbeelden van het gebruik van Ser discutido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede también ser discutido por la lentitud económica
Wat ook aangevoerd kan worden is dat de economische traagheid

El uso del ginkgo necesita ser discutido con su médico debido a las numerosas interacciones con otros medicamentos.
Gingko-gebruik moet met je arts worden besproken vanwege tal van interacties met geneesmiddelen.

pre y perioperatoria analgesia se prescriben, esto tiene que ser discutido con el veterinario local.
zijn pre-en peri-operatieve analgesie voorgeschreven, moet dit met de lokale dierenarts te bespreken.

el nombre SAAB puede ser discutido.
kan de naam SAAB ter discussie worden gesteld.

el horario laboratorio de investigación debe ser discutido y aprobado por su asesor.
onderzoekslab schema dient te worden besproken en door uw adviseur goedgekeurd.

hoy vamos a ser discutido es acerca de ella.
vandaag zullen we worden besproken is over haar.

similar podría ser discutido en las ciencias físicas.
soortgelijk probleem zou worden behandeld in de natuurwetenschappen.

Aumentar o disminuir la dosis en relación con el esquema estándar debe ser discutido con el endocrinólogo.
Verhogen of de dosering ten opzichte van het standaard schema dient bij de endocrinoloog besproken verminderen.

hay un problema que creéis que necesita ser discutido por todos.
er een probleem dat u denkt nodig te bespreken.

Si este proyecto de ley obtiene 700,000 firmas, entonces este proyecto de ley deberá ser discutido, completado, enmendado por la Asamblea Nacional que tendrá la obligación(un año después de haber obtenido las 700,000 firmas) para enviarlo.
Als deze rekening 700.000 handtekeningen krijgt, moet deze rekening worden besproken, aangevuld en gewijzigd door de Nationale Assemblee, die de verplichting heeft(één jaar tot de dag nadat de 700.000 handtekeningen zijn verkregen) om deze in te dienen.

Puede ser discutido que, tenía Lincoln vivió
Het kan worden aangevoerd dat Lincoln had gelukt

Cualquier problema médico relacionado debe ser discutido primero con su médico y no se compare con ningún otro medicamento que tenga la misma medicación,
Elk medisch gerelateerd probleem moet eerst met uw arts worden besproken en vergelijk uzelf niet met andere die dezelfde medicatie doorlopen,

Cualquier programa de pérdida de peso debe ser discutido con un médico, pero especialmente durante el embarazo, contar con la guía de expertos puede ser crucial para su salud
Elk gewichtsverliesprogramma moet met een arts worden besproken, maar vooral tijdens de zwangerschap kan begeleiding van experts van cruciaal belang zijn voor uw gezondheid

incluso ser discutido en rossoneri de ahora tiene la mejor selección de jugadores jóvenes en el continente.
het Kan zelfs worden aangevoerd bij de Rossoneri nu met de beste selectie van jonge spelers op het continent.

Muy por el contrario- el problema de los piojos debe ser discutido abiertamente en la escuela
Integendeel- de luizen probleem zou moeten openlijk worden besproken op school of kleuterschool,

los flujos de pago pueden presentarse- si es necesario- en un informe para que el proceso de ventas pueda ser discutido con el ejecutivo de cuentas de Paylogic después de la venta.
wordt er- indien gewenst- achteraf een rapport opgesteld aan de hand waarvan de peaksale kan worden besproken met de Paylogic account manager.

es desafiante y necesita ser discutido por los autores, susceptibles de confusión
moet door de auteurs beter worden besproken, vatbaar voor verwarring

son posibles signos de un problema más grave que necesita ser discutido con un médico.
mogelijke tekenen zijn van een ernstiger probleem dat met een arts moet worden besproken.

el tema debe ser discutido entre todos los miembros de la OTAN a la vez,
de kwestie moet worden besproken door alle NAVO-leden tegelijkertijd, met inachtneming van de Amerikaans-Russische bilaterale besprekingen

el Proyecto de Ley del Paciente Dolor de los Derechos que las opciones de tratamiento del dolor debe ser discutido con los miembros o representantes de la familia del paciente.
deel te nemen in zijn of haar eigen zorg, de Pijn Patiënt Bill of Rights stelt dat pijnbestrijding opties met familieleden of verzorgers van de patiënt moet worden besproken.