SER EDUCADO - vertaling in Nederlands

• worden opgeleid
• worden opgevoed
• beleefd te zijn
• beleefd zijn
• worden grootgebracht
• te worden beleefd
• worden gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Ser educado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intento ser educado.
Ik probeer beleefd te zijn.

El usuario debe ser educado constantemente sobre el comportamiento seguro.
De gebruiker moet voortdurend worden voorgelicht over veilig gedrag.

Sólo por ser educado.
Ik ben gewoon beleefd.

Podías ser educado por los jesuitas, si tenías dinero.
Je werd opgeleid door jezuieten als je genoeg geld had.

Eso se llama ser educado.
Dat heet beleefdheid.

¿Crees que un niño puede ser educado por un maricón?
Nichten kunnen geen kind opvoeden.

Teniendo en cuenta su carácter fuerte, el Angora turco tendrá que ser educado con firmeza, pero con suavidad, desde su llegada a sus amos.
Gezien zijn sterke karakter zal de Turkse Angora stevig moeten worden opgeleid, maar voorzichtig, vanaf zijn aankomst bij zijn meesters.

Cualquier perro debe ser educado, o con él, entonces tantos problemas que se encuentran en la cabeza….
Elke hond moet worden opgeleid, of u het dan zoveel problemen gevonden op zijn hoofd….

Los padres de hijos únicos han de tener una mayor conciencia de cómo debe ser educado su hijo, sabiendo qué problemas se deben sortear.
Ouders van alleenstaande kinderen moeten zich meer bewust zijn van hoe hun kind moet worden opgevoed, wetende welke problemen moeten worden overwonnen.

No olvides ser educado cada vez que te comunicas,
Vergeet niet te worden beleefd telkens die u communiceren,

Inicialmente, una mujer tiene que ser educado por su médico sobre el uso de NuvaRing.
In eerste instantie, een dame moet worden opgeleid door haar arts over hoe NuvaRing gebruiken.

Otros creyeron que el proletariado debía ser educado bajo la virtud revolucionaria por un sermón moral.
Anderen geloofden, dat het proletariaat door moralistische preken tot revolutionaire deugd moest worden opgevoed.

Cualquier perro debe ser educado y, en particular, para proteger al perro!
Elke hond moet worden opgeleid, en in het bijzonder om de hond te beschermen!

de manera que nuevos suministros podrían ser educado para una nueva ofensiva en 1917.
verse voorraden konden worden gebracht voor een nieuw offensief in 1917.

Un niño que miente es un niño que necesita ser educado, no que merezca menos cariño.
Een kind dat liegt, is een kind dat moet worden opgevoed, niet minder genegenheid verdient.

Pablo está hablando acerca de ser educado en las escrituras, tener conocimiento de la Palabra de Dios.
Paulus spreekt over onderwezen worden in de Schriften, kennis van Gods Woord hebben.

La metabolismo infantil debe ser educado, dicen los investigadores,
De kinderstofwisseling het moet worden opgeleid, zeggen de onderzoekers,

un niño tendrá que ser educado en una clase de educación especial independiente.
kan een kind moet worden opgevoed in een op zichzelf staand speciaal onderwijs klas.

Bruno Munari afirma que Tienes que ser educado para vivir en una casa de madera y papel….
Bruno Munari beweert dat je moet worden opgeleid om te leven in een huis gemaakt van hout en papier.

Gratis Deshágase de las uñas extraños y ser educado con la cirugía médico uñas.
Kosteloos Zich te ontdoen van vreemde nagels en worden opgeleid met nail arts chirurgie.