SER INCLUIDOS - vertaling in Nederlands

• worden opgenomen
• worden omvat
• worden vermeld
• worden meegenomen
• ook
• worden ingesloten
• worden gebundeld
• inbegrepen
• worden ingevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Ser incluidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estados de flujo de efectivo pueden ser incluidos.
cash flow, kunnen hier worden ingevoegd.

Todos los hijos de Dios tienen que ser incluidos en todas tus oraciones, porque El, Mi Padre,
Al Gods kinderen moeten opgenomen worden in elk van jouw gebeden want Hij, Mijn Vader,

Antes de ser incluidos como“extintos”, los ciervos estaban bien documentados en Tailandia.
Voordat ze als'uitgestorven' werden vermeld, waren de herten goed gedocumenteerd in Thailand.

Algunos hombres que afirman tener una“identidad de género” femenina buscan ser incluidos en la categoría legal de madre.
Sommige mannen die een vrouwelijke ‘genderidentiteit' claimen, willen opgenomen worden in de wettelijke categorie van moeder.

De este modo seguramente te ofrecen una oportunidad para anular la selección de“software opcional” de ser incluidos en el proceso de instalación.
Deze modus zal zeker u voorzien van een mogelijkheid om de selectie van de “optionele software” wordt opgenomen in het installatie proces.

su sitio no tiene secciones donde estos pueden ser incluidos.
Setup-pagina's voor de belangrijkste functies, Als uw site geen secties waar deze opgenomen worden kunnen.

Está previsto que la ruta a ser incluidos en la Red Ferroviaria Transeuropea,
De route is gepland om te worden opgenomen in de Trans-Europese spoorwegnetwerk,

Tres de estos pacientes habían recibido dos ciclos de tratamiento antes de ser incluidos en el ensayo, lo que significa que recibieron su tercer ciclo de tratamiento en el ensayo.
Drie van de patiënten hadden voor opname in de studie twee kuren met MabThera ondergaan en in deze studie werd aldus een derde kuur gegeven.

Antes de ser incluidos en el proceso de fabricación de jabón,
Voordat ze worden opgenomen in het proces van het maken van zeep,

Los notables de la Khuzah anunciaron que ellos también deseaban ser incluidos en el tratadodiciendo,"Estamos con Mahoma en su vínculo y tratado.".
De notabelen van de Khuzah kondigde ook zij wensten te worden opgenomen in het Verdragte zeggen:"Wij zijn met Mohammed in zijn band en verdragen.".

Estos productos de calidad son analizados exhaustivamente antes de ser incluidos en nuestro programa y se evalúan ante la elevada demanda del mercado europeo.
Voordat deze kwaliteitsproducten in ons programma worden opgenomen, worden ze grondig onderzocht en volgens de hoge eisen van de Europese markt getest.

se les da la opción de ser incluidos en nuestro sitio web.
krijgen de mogelijkheid om op onze website te worden opgenomen.

Enviamos correos electrónicos a los usuarios que han solicitado específicamente ser incluidos en esta lista.
Wij sturen e-mail alleen naar gebruikers die specifiek hebben verzocht te worden opgenomen in deze lijst.

que pueden ser incluidos en una habitación separada y cambiarse de ropa.
kunnen ze worden opgenomen in een aparte kamer en omkleden.

pueden ser incluidos también.
kunnen ze ook worden opgenomen.

se seca o se congela antes de ser incluidos en los remedios naturales y suplementos alimenticios.
ofwel gedroogd of bevroren voordat ze worden opgenomen in natuurlijke remedies en voedingssupplementen.

Consideramos además que los camiones de hasta 12 toneladas también deberán ser incluidos en esta regula ción.
Verder vinden wij dat ook vrachtwagens tot 12 ton onder de regeling moeten vallen.

por lo tanto no necesitan ser incluidos en el número de personas.
met 3 jaar zijn gratis en dienen niet meegeteld te worden in het aantal personen.

uno de estos paquetes pueden ser incluidos con este tipo de aplicaciones.
een van die pakket kan worden geleverd met dit soort toepassingen.

HOLA Carol Ollie y voy a estar en la junta general de accionistas el domingo y quisiera ser incluidos para la BARBACOA Se Refiere A Ken ver más.
HALLO Carol Ollie en ik zal op de gewone algemene vergadering op zondag en zou graag opgenomen worden voor de BBQ Groeten Ken zie meer.