SER LA - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• het
• de
• wel
• is
• was
• bent
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Ser la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fiat quiere ser la Apple de los autos.
Fiat wordt het Apple van de auto's.

Usted puede escoger cualquier opción que parece ser la más conveniente.
U kunt kiezen welke optie lijkt het meest handig.

Y tú debes ser la que me robó a mi esposo.
En jij bent aan het knallen met mijn man.

Cada fuego necesita su chispa, y tu vas a ser la mía.
Elk vuurtje heeft zijn vonkje nodig, en jij wordt die van mij.

Empecé con la religión cristiana, por ser la más próxima.
Ik ben bij de christendemocratie geëindigd omdat die het meest open is.

Tú debes ser la Dra. Trece.
Jij bent vast dokter Dertien.

De todos los productos que consideramos, la solución ESET demostró ser la más efectiva.
We hebben naar verschillende producten gekeken, maar ESET bleek het meest effectief.

Debe usted ser la Sra. Peel.
U bent vast Mrs Peel.

Tú debes ser la Sra. Gold.
U bent vast Mrs Gold.

no creas realmente que puedas ser la Suprema.
je niet echt de Opperheks bent.

De veras creo que usted podría ser la elegida.
Ik denk echt dat u er geschikt voor bent.

Sí, siempre me gusta ser la que llama.
Ja, ik ben altijd graag degene die het beëindigd.

No me hagas ser la mala.
Ik ben hier de slechterik niet.

Parezco ser la única que se interesa en determinar el motivo.
En ik ben blijkbaar de enige die zich afvraagt waarom.

Solo que no quiero ser la que organice su boda.
Ik wil alleen niet degene zijn die hun huwelijk plant.

Esta puede ser la misma.
Dit kan het zijn.

Esa cámara parece ser la menos afectada por la radiación.
Deze kamer is het minst aangetast.

No debe ser la correcta.
Misschien is het niet de juiste.

¿Quieres ser la que arruine eso?
Wil jij degene zijn die dat voor hem verpest?

Y yo no puedo ser la que te impida tener un bebé.
En ik kan niet degene zijn die jou tegenhoudt om een kind te krijgen.