SER REALIZADAS - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd
• worden gedaan
• worden verricht
• worden gemaakt
• worden gerealiseerd
• worden vervuld

Voorbeelden van het gebruik van Ser realizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no pueden ser realizadas únicamente por ella.
kunnen niet enkel door haar worden gerealiseerd.

Las funciones de secretario/a y tesorero/a podrán ser realizadas por una sola persona.
De functies van secretaris en penningmeester kunnen ook door een persoon worden vervuld.

En promedio, las amputaciones tienen que ser realizadas en 3 casos de cada 1.000 personas diabéticas.
Gemiddeld moet in 3 gevallen per 1000 mensenmet diabetes een amputatie worden verricht.

deben ser realizadas por usted.
snelheidsoptimalisatie moeten door u worden gedaan.

todos los personajes de la Biblia son personificaciones de ideas abstractas y deben ser realizadas en el hombre individual.
de karakters van de Bijbel personificaties zijn van abstracte ideeën en moeten worden vervuld in de individuele mens.

la salvación del hombre sólo pueden ser realizadas personalmente por Dios encarnado.
verlossing van de mens kunnen alleen worden gedaan door de geïncarneerde God Zelf.

todas las personalizaciones pueden ser realizadas por el usuario final.
alle aanpassingen kunnen door de eindgebruiker worden gedaan.

Tenga en cuenta de que una orden de retiro con tarjeta de crédito, solamente pueden ser realizadas a la cantidad de los fondos pagados con el uso de la tarjeta en particular.
Merk op dat opnames via kredietkaart mogelijks enkel kunnen uitgevoerd worden voor het bedrag dat eerder betaald werd met die specifieke kaart.

Estas consultas ya no tienen que ser realizadas por colegas en la calle por radio a través del centro de control o el guardia.
Deze vragen hoeven niet meer door collega's op straat te worden gedaan via de radio via het controlecentrum of de bewaker.

Las revisiones pueden ser realizadas por auditores internos o externos,
De beoordelingen door interne of externe accountants kunnen plaatsvinden, maar ook door Quality Assurance personeel

R: Todas las solicitudes de retiro de dinero deben ser realizadas a través del formulario de retiro disponible aquí.
A: Alle uitbetaling verzoeken dienen te worden gedaan via het opnameformulier dat beschikbaar is op de website hier.

las traducciones legales no tienen que ser realizadas por un abogado.
juridische vertalingen niet door een advocaat hoeven te worden uitgevoerd.

Es la hermosa lámpara de latón Hübsch que está provisto de seis grandes pantallas de lámparas blancas que pueden girar y pueden ser realizadas único en la posición deseada.
Prachtig is de Hübsch messing hanglamp welke voorzien is van 6 grote witte lampenkappen welke draaibaar zijn en zo uniek kunnen worden gesteld in de gewenste positie.

las importaciones de mercancías con carácter comercial deben ser realizadas a través de un agente de aduanas.
de import van goederen van commerciële aard moet geschieden door middel van een douane agent.

Cualquier reclamación por daños contra Yehwang expirará pasado un año desde el día en que las actividades sobre la que se hace la reclamación se realizaron o debieron ser realizadas.
Iedere vordering jegens Yehwang vervalt door verloop van één jaar vanaf de dag waarop de werkzaamheden waarop de vordering betrekking heeft zijn verricht of hadden moeten zijn verricht.

por qué muchas cosas importantes dejar de ser realizadas.
veel belangrijke dingen niet meer zullen worden gerealiseerd.

Las prioridades a corto plazo de las asociaciones de 1999 no logradas plenamente deberán ser realizadas rápidamente mientras que son aplicables las prioridades a plazo medio.
De nog niet volledig ten uitvoer gelegde kortetermijnprioriteiten van de partnerschappen van 1999 moeten snel worden verwezenlijkt, terwijl de prioriteiten voor de middellange termijn van toepassing blijven.

Todas las reparaciones cubiertas por la garantía deben ser realizadas por técnicos certificados de Apple.
Alle reparaties die onder de garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door gecertificeerde Apple technici.

algunas reservas no pueden ser modificadas o canceladas después de ser realizadas, como se indica en las reglas
boekingen niet gewijzigd of geannuleerd worden nadat zij zijn gemaakt, zoals staat aangegeven in de regels

para simular virtualmente cualquier material natural y pueden ser realizadas en cualquier color.
vrijwel simuleren natuurlijke materialen en kunnen worden vervaardigd in elke gewenste kleur.