SER SUPERADOS - vertaling in Nederlands

• worden overwonnen
• worden overschreden
• worden opgelost
• worden overtroffen
• overmeesterd worden
• overweldigd worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser superados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, todos los obstáculos deben ser superados para poder continuar la alimentación del pequeño.
Alle obstakels moeten echter overwonnen worden om de baby te blijven voeden.

no pueden ser superados.
mogen niet overschreden worden.

cada día está lleno de desafíos que deben ser superados, de algún modo, a fin de sobrevivir.
dag weer vol uitdagingen. En elke uitdaging moet overwonnen worden, wil het overleven.

el par nominal no deberán ser superados.
het nominaal koppel mogen niet overschreden worden.

la falta de equipo pueden ser superados.
het gebrek aan apparatuur kunnen overwonnen worden.

Los beneficios de estimular la circulación pueden ser superados por las desventajas de los daños solares
De voordelen van het stimuleren van de bloedsomloop kunnen worden tenietgedaan door de nadelen van schade door de zon

Debemos evitar ser superados por la tecnología y en su lugar disfrutar de las ventajas de ocio que nos ofrece.
We moeten vermijden te worden overwonnen door technologie en in plaats daarvan genieten van de recreatieve voordelen die het ons biedt.

los comportamientos podrán ser superados.
gedrag kunnen zij overkomen worden.

que apenas pueden ser superados.
die men nauwelijks kan ignoreren.

la precisión del CNC, toda clase de problemas encontrados en el trabajo deben ser superados, y el índice calificado de las piezas de aluminio dadas vuelta debe ser garantizado.
allerlei die zouden problemen in het werk worden ontmoet moeten worden overwonnen, en het gekwalificeerde tarief gedraaide aluminiumdelen moeten zou worden gewaarborgd.

los cuales solo pueden ser superados con cuidado aislar paredes,
die alleen kan worden opgelost zorgvuldig isoleren van muren,

sus riffs de guitarra podrían ser superados por una guitarra rítmica predominante y enfocada.
het seintió hun gitaar riffs kan worden overwonnen door een overheersende focus en slaggitaar.

podemos ser superados por personas o eventos y nuestra vida puede cambiar en un instante.
we kunnen overweldigd worden door mensen of gebeurtenissen die ons leven in een oogwenk kunnen veranderen.

algunos enemigos pueden ser superados por la astucia.
sommige vijanden kan worden overwonnen door sluwheid.

podemos ser superados por personas o eventos y nuestra vida puede cambiar en un instante… ver más.
we kunnen overweldigd worden door mensen of gebeurtenissen die ons leven in een oogwenk kunnen veranderen.

el fatalismo que caracterizan a gran parte de la sociedad civil deben ser superados, y estamos convencidos de que el conocido espíritu emprendedor
het fatalisme die een groot deel van de samenleving kenmerken moeten overwonnen worden, en we zijn ervan overtuigd dat het mogelijk moet

la industria del transporte por carretera, hay una serie de desafíos que deben ser superados antes de su aplica-.
brengt het ook een aantal nieuwe uitdagingen, die moeten overwonnen worden als men het succesvol wil implementeren.

otras emociones similares eran estados negativos que debían ser superados, pero los Sith entendieron
woede negatieve emoties waren, die men moest overwinnen, de Sith begrepen

otras emociones similares eran estados negativos que debían ser superados, pero los Sith entendieron
woede negatieve emoties waren, die men moest overwinnen, de Sith begrepen

Ser superados en número por 10 millones de hombres,
Being overtroffen door 10 miljoen mannen, duizenden mooie Russische meisjes