SIEMPRE DA - vertaling in Nederlands

• geeft altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descubrirán que cambiar cosas del pasado, no siempre da un buen resultado en el futuro.
U zult merken dat dingen veranderen in het verleden, is het niet altijd geven een goed resultaat in de toekomst.

Quizá echamos en falta que alguien nos recibiera, pues siempre da un poco de calidez que te reciban, que te expliquen….
Misschien missen we iemand ons te ontvangen, geeft hij altijd een beetje warmte die u ontvangt, u uitleggen….

Y de algún modo, siempre da la sensación de que las pausas son más amenazantes
En op de een of andere manier krijg je altijd het gevoel dat de pauzes nog bedreigender zijn

No, irrumpir en el lugar de alguien para robar sus cosas siempre da la nota correcta.
Nee, nee inbreken in iemands woning en zijn spullen stelen, raakt altijd de goede snaar.

alquiler de su propiedad, y siempre da la atención necesaria que se merece.
verhuur van uw eigendom en schenkt het steeds de nodige aandacht dat het verdient.

Cómo hace esto la vaca no he podido averiguarlo todavía, pero siempre da más y más.
Hoe de koe dat doet, heb ik niet geleerd, maar hij maakt alsmaar meer aan.

es el ambiente animado que siempre da en el hogar.
het is de levendige sfeer die altijd raakt huis.

Conocer el cliente y los productos en combinación con la creatividad y la experiencia siempre da paso a la herramienta de marketing más óptima.
Het kennen van de klant en de producten in combinatie met creativiteit en ervaring resulteert altijd weer in de meest optimale marketingtool.

Dios siempre da algo que podamos mirar,
God geeft altijd iets waar u naar kunt kijken,

porque el universo siempre da más al que está agradecido
want het Universum geeft altijd meer waarvoor jullie dankbaar zijn

otra azul Texel Texel Azul siempre da corderos azul.
een paring tussen een Blue Texel en een Blauwe Texel geeft altijd blauw lammeren.

las voces de las personas en la calle, siempre da una visión romántica y auténtica de la autenticidad de la Toscana.
de stemmen van de mensen op de straat, geeft altijd een romantische en authentieke glimp van de Toscaanse echtheid.

Ilustrando el peligro aun de esta clase de investigación, los autores dicen:“Hay una advertencia que siempre da cualquier persona que está envuelta en esta obra científicamente… la ESP no ha de tratarse a la ligera.
Het gevaar aangevend van dit soort van onderzoek, merken de auteurs op:„Elke persoon die wetenschappelijk bij dit werk betrokken is, geeft altijd één waarschuwing: Over ESP[buitenzintuiglijke waarneming] dient niet licht gedacht te worden.

por lo que el fármaco no es siempre da el resultado deseado.
het geneesmiddel is niet altijd geeft het gewenste resultaat.

el electrodo puede perforar el extremo posterior de la sensillum, que siempre da una señal muy limpia
kan de elektrode het achterste uiteinde van de sensillen, die altijd geeft een zeer schoon

estuve allí una señora que siempre da bonsai como regalos
ik daar was een dame zei ze geeft altijd als bonsai geschenken

el volante se siente que el neumático siempre da señales de que está al borde de la adhesión, donde el viejo neumático de verano desgastado pegado a la carretera.
het stuurwiel het gevoel dat de band geeft altijd tekenen dat het op het punt van hechting waar de oude versleten zomerband vastgelijmd aan de weg.

La compañía siempre dará prioridad a la seguridad.
Het bedrijf geeft altijd voorrang aan veiligheid.

Puede creer que porque el original SlimFizz Proto-Col siempre dará una garantía.
De originele THERMOLITE officiële website geeft altijd een garantie.

Los aries mantienen una actitud positiva, siempre dando tiempo a la actividad física.
Ram houdt een positieve houding aan, geeft altijd de tijd aan lichaamsbeweging.