SOLO ESTABA TRATANDO - vertaling in Nederlands

• ik probeerde alleen
• ik probeerde gewoon
• ik wilde alleen
• ik wilde gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Solo estaba tratando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo estaba tratando de hacer lo correcto.
Ze wilde alleen maar het juiste doen.

Pero el viejo Mui solo estaba tratando de salvar a su hijo!
Maar die oude kerel Mui wilde alleen maar zijn zoon redden!

Solo estaba tratando de mantenerte sometido.
Ik probeerde je alleen maar te bedwingen.

Él solo estaba tratando de ayudar.
Hij probeerde gewoon te helpen.

Yo solo estaba tratando de proteger a mi familia.
Ik probeerde gewoon mijn gezin te beschermen.

Grace solo estaba tratando de ayudar.
Grace probeerde alleen te helpen.

Solo estaba tratando de ganar mi pasaje a Creta.
Wilde proberen om mijn vervoer terug naar Kreta te verdienen.

Sí, solo estaba tratando de ser macho,
Ik probeerde gewoon macho te zijn,

al Ferrari a la vista y solo estaba tratando de acercarme.
Ferrari altijd in het zicht en ik probeerde gewoon de kloof te dichten.

Siento que haya llegado ahí con el oso, pero solo estaba tratando de demostrar algo.
Het spijt me dat ik over die beer begon… maar ik wilde gewoon iets duidelijk maken.

Tienes que saber, que no importa lo que dijera, solo estaba tratando de meterse en tu cabeza.
Wat hij ook zegt, hij probeert alleen in je hoofd te komen.

Creo que solo estaba tratando de hacerme sentir que aún era digna,
Ik denk dat ik mezelf probeerde te overtuigen dat ik nog iets waard was,

Sabes que solo estaba tratando de molestarte bueno, no ha funcionado, traficante de clítoris.
Je weet dat ik jou alleen maar wou opnaaien. Wel, het is niet gelukt, smeerlap.

no les mencionaras nada acerca de eso, yo solo estaba tratando de hacer lo que tu debiste haber hecho hace bastante tiempo.
ik zei om ze niets erover te vertellen. Ik probeerde alleen maar te doen wat jij lang geleden had moeten doen.

usaba durante años cuando solo estaba tratando de estudiar la Biblia libre de adoctrinamiento
ik jarenlang gebruikte toen ik alleen maar probeerde de Bijbel vrij van indoctrinatie te bestuderen

en realidad no estaba pensando en Bezos, solo estaba tratando de escribir una historia sobre la búsqueda de significado en la vida.
hij eigenlijk niet aan Bezos dacht, hij probeerde gewoon een verhaal te schrijven over het zoeken naar betekenis in het leven.

Solo estoy tratando de entender, que es lo que esta pasando aquí.
Ik probeer alleen te begrepen wat hier aan de hand is.

Solo estoy tratando de ayudarte.
Ik probeer alleen te helpen.

Solo estoy tratando de.
Ik probeer alleen.

Solo estoy tratando de hacer lo correcto.
Ik probeer alleen te doen wat goed is.