SON ACTIVADOS - vertaling in Nederlands

• worden geactiveerd
• geactiveerd zijn
• worden veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Son activados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un grupo saliente si son activados mediante catálisis ácida
een vertrekkende groep, indien geactiveerd door zure katalyse

En el modo de control por sonido, los motivos predefinidos son activados aleatoriamente por la música.
In de geluidsgestuurde modus worden vooringestelde patronen willekeurig door de muziek geactiveerd.

Allí y rsquo;s solo dos de las características que se encuentran en esta ranura, ambos de los cuales son activados a través del logotipo de los juegos icono.
Er's slechts twee kenmerken te vinden in dit slot, beide zijn geactiveerd door middel van het logo van de spelen pictogram.

Así que si SABEMOS que así es como nuestros cuerpos son activados,¿cómo podemos encontrar ese pequeño botón para presionarlo y lograr que ese mecanismo se“agite” con nosotros una vez más?
Dus als we WETEN dat onze lichamen zo worden geactiveerd, hoe ontdekken we dan dat knopje om op te drukken om dat mechanisme in ons opnieuw op te poken?

En efecto, para ese tipo de ayudas, vinculadas a la producción, no operan los«derechos de ayuda», toda vez que estos son activados por superficies admisibles, cuyo número puede
Voor deze aan de productie gekoppelde steun worden immers geen gebruik gemaakt van toeslagrechten die worden geactiveerd door subsidiabele oppervlakten die in aantal geringer zijn

o los recuerdos son activados por fotografías u otras señales.
of de herinneringen worden veroorzaakt door foto's of andere signalen.

Hay una autorregeneración de las telas, son activados los procesos metabólicos, son puestas en
Zelfreparatie van weefsels vindt plaats, metabole processen worden geactiveerd, regeneratie van beschadigd weefsel

Estos circuitos son activados de forma más duradera
Deze circuits worden geactiveerd op een manier die duurzamer is

que posteriormente son activados por un ligando específico y biológicamente inerte conocido
die vervolgens worden geactiveerd door een specifieke en biologisch inert ligand bekend

los valores altos de 800 y 1600 ISO no son activados, el usuario puede lograr una magnífica impresión de imágenes con resolución alta.
zolang de hoge ISO waarden van 800 en 1600 niet worden geactiveerd kun je uitstekende afdrukken maken van de hoge resolutie opnames.

y sus arroyos son activados por el movimiento de las personas entrantes y salientes.
en de stromen worden geactiveerd door de beweging van inkomende en uitgaande personen.

CB2 solo son activados por los cannabinoides, no por ningún otro tipo de molécula agonista.
CB2-receptoren alleen door cannabinoïden worden geactiveerd en niet door een andere soort agonistenmolecuul.

serán involucradas todas las reservas del organismo, son activados los procesos depuradores que es el más incontestable para la salud.
voor probleemgebieden wordt uitgevoerd, zijn alle lichaamsreserves geactiveerd, worden zuiveringsprocessen geactiveerd, wat een onbetwistbaar voordeel is voor de gezondheid.

El endocannabinoide 2-araquidonoilglicerol provoca su efecto neuroprotector sobre las células nerviosas del cerebro mediante la activación de los receptores situados en células de la microglial, los cuales también son activados por el cannabidiol anormal.
De endocannabinoïde 2-arachidonoylglycerol veroorzaakte zijn neuroprotectieve werking op de zenuwcellen in de hersenen door de receptoren te activeren die ook geactiveerd worden door abnormale cannabidiol op microhersencellen.

por suerte tienen un rango de potencias que son activados por llenar las macetas en la parte inferior de la pantalla.
gelukkig u hebben een reeks bevoegdheden die zijn geactiveerd door het invullen van de potten aan de onderkant van het scherm.

Los patrones de metilación del ADN desempeñan un papel en todo tipo de fenómenos en los que los genes son activados o desactivados, desde la mancha de color morado en el pétalo de una petunia al crecimiento de los tumores cancerosos.
Patronen van biochemische markeringen, zoals DNA methylering, spelen een rol bij allerlei verschijnselen waarbij genen worden aan- of uitgezet, variërend van een paarse vlek op de bloembladen van een petunia, tot de groei van een kankergezwel.

cualquier otro tipo de neurona, y que estos son activados por el THC.
andere soorten neuronen, en deze worden geactiveerd door THC.

Comprender el mecanismo biofísico por el cual estos canales son activados por fuerzas cortantes(es decir,
Het begrijpen van het biopfysische mechanisme waarmee deze kanalen worden geactiveerd door afschuifkrachten(d. w. z. direct

según un estudio realizado en las células que producen insulina son activados por los genes de los alimentos azucarados- contribuir al desarrollo de la diabetes- por lo menos en ratones.
inname van koolhydraten leiden tot diabetes, omdat volgens een studie in de cellen die insuline produceren worden geactiveerd door de suikerhoudende voedingsmiddelen genen- bijdragen tot de ontwikkeling van diabetes- ten minste bij muizen.

los mismos receptores que son activados por el cannabis.
dezelfde receptoren die door cannabis worden geactiveerd.