SON EMITIDOS - vertaling in Nederlands

• worden uitgegeven
• worden uitgestoten
• zijn uitgegeven
• worden uitgestraald
• worden afgegeven
• worden uitgezonden

Voorbeelden van het gebruik van Son emitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos dramas coreanos están en el formato de series cortas que son emitidos principalmente por unas pocas semanas.
Vele Koreaanse drama's zijn in de vorm van korte reeks die meestal voor een paar weken worden uitgezonden.

y los imanes son emitidos cerca de tamaño final
en magneten worden geworpen dicht bij de uiteindelijke grootte

Al igual que los pasaportes son emitidos por los gobiernos, los certificados digitales son emitidos por las autoridades de certificación(CA).
Net zoals identiteitskaarten uitgereikt door overheden, worden digitale certificaten uitgegeven door certificaatautoriteiten(CA's).

Bien son emitidos por Estados miembros o por instituciones que cuentan con la garantía de la Unión Europea,
Zij zijn uitgegeven door staten in en/of instellingen gegarandeerd door de Europese Unie,

Esto es similar a la forma en que los ficheros son emitidos por los contratos inteligentes de una ICO a cambio de otros tokens(como Ether).
Dit werkt hetzelfde als hoe tokens worden uitgegeven door smart contracts van ICO's in ruil voor andere tokens(zoals Ether).

Dice que los dólares emitidos dentro de los Estados Unidos ahora son emitidos por el Departamento del Tesoro.
Hij zegt dat de dollars nu in omloop worden gebracht door het Treasury Department.

Nl lo utilizan los navegadores de Internet para verificar la autenticidad de los certificados SSL que son emitidos por DigiNotar.
Nl wordt door internetbrowsers gebruikt om de authenticiteit van door DigiNotar uitgegeven SSL-certificaten te controleren.

Estos títulos son emitidos por el Servicio Público de Empleo Estatal(SEPE)
Deze nieuwe certificaten worden uitgegeven door de Servicio Público de Empleo Estatal(SEPE)

64% de las emisiones de dióxido de carbono asociadas son emitidos en el extranjero.
64% van de bijbehorende uitstoot van kooldioxide in het buitenland worden uitgestoten.

Cuando estos certificados son emitidos por autoridades de certificados(CA)
Wanneer deze certificaten zijn uitgegeven door betrouwbare certificeringsinstanties van derden,

los registros académicos y diplomas son emitidos de forma rutinaria en Inglés por la institución,
diploma's op regelmatige basis in het Engels worden uitgegeven door de betrokken instelling, moeten de officiële

la cantidad de ozono a nivel del suelo ha aumentado debido a que estos compuestos son emitidos por la quema de combustibles fósiles.
door andere chemische verbindingen, neemt de hoeveelheid ozon op leefniveau toe omdat deze verbindingen worden uitgestoten door het verbranden van fossiele brandstoffen.

Los bonos son emitidos por gobiernos, entidades relacionadas con el gobierno,
De obligaties zijn uitgegeven door overheden, overheidsgerelateerde instellingen,

no puede ver son emitidos por estos minúsculos diodos transmisores de luz(asimismo conocidos
niet kunt zien, worden uitgestraald door deze minuscule lichtdiodes(ook bekend als LED's

Este límite puede ser luego eventualmente elevado hasta un 33% si los valores mobiliarios son emitidos o garantizados por un Estado miembro
Deze limiet mag dan eventueel tot 33% worden verhoogd wanneer de effecten worden uitgegeven of gegarandeerd door een Lid-Staat

Los bonos de contrato son un tipo de fianza que contratistas son emitidos por compañías de fianzas para garantizar a los propietarios del proyecto están cubiertos de cualquier insuficiencia por parte del contratista.
Contract obligaties zijn een soort borg band die aannemers zijn uitgegeven door borgstelling bedrijven te garanderen van de project eigenaren vallen van eventuele ontoereikendheid van de kant van de contractant.

visados NATO son emitidos a diplomáticos y a otros funcionarios/representantes oficiales del Estado, para que puedan viajar a los Estados Unidos.
en NAVO-visa worden afgegeven aan diplomaten en andere overheidsfunctionarissen voor reizen naar de Verenigde Staten.

no tienen vencimiento y son emitidos a una tasa de interés decidida por los deudores,
ze nooit kunnen worden geïncasseerd en zijn uitgegeven tegen een rente die is vastgesteld door de debiteuren,

invisibles de la energía son emitidos por los objetos de aspecto inocente- los descubridores del radio pagado por este logro con sus vidas.
onzichtbare energiestralen worden uitgezonden door onschuldig ogende objecten- de ontdekkers van radium betaalden voor deze realisatie met hun leven.

la gran mayoría de los visados son emitidos por las Embajadas y Consulados del Departamento de Estado en el extranjero.
de afgifte van visa, en de meeste visa worden afgegeven bij een van de ambassades en consulaten van het ministerie van Buitenlandse Zaken in het buitenland.