SON EXPERIMENTADOS - vertaling in Nederlands

• zijn ervaren
• worden ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Son experimentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las organizaciones sostenidas, son experimentados por los usuarios del esteroide anabólico incluso pesado.
de organisaties die aangevoerd, worden ervaren door zelfs zware anabole steroïde gebruikers.

porque no son experimentados por una generación.
ze niet door één generatie worden ervaren.

los problemas de erección, eyaculación precoz o impotencia son experimentados por casi todos los hombres en cualquier etapa de su existencia.
de problemen van erectie, voortijdige ejaculatie of impotentie door bijna alle mannen in elk stadium van hun bestaan worden ervaren.

Los viajeros de hoy en día son experimentados y utilizan este conocimiento para planificar sus viajes.
De moderne reiziger is ervaren en gebruikt die ervaring om de reis te plannen.

El juego patológico se define en función de si los daños son experimentados por el jugador o por los demás, mas que por el comportamiento del jugador.
Verslavend gokken wordt vaak gedefinieerd door of schade wordt ervaren door de gokker of anderen, in plaats van door van de gokker gedrag.

Nota: Algunas de estas recomendaciones pueden tomar 2-4 semanas antes de que cualesquiera resultados o mejora son experimentados.
Nota: Sommige van deze aanbevelingen kunnen 2-4 weken vergen alvorens om het even welke resultaten of verbeteringen ervaren zijn.

el diseño del molde como nuestros diseñadores son experimentados.
vorm ontwerp doen zoals onze ontwerpers ervaren zijn.

El Nivel PsíquicoP:¿Podrías describir los niveles de la meditación, y como son experimentados?
V: Zou je de niveaus van meditatie kunnen beschrijven, en hoe die ervaren worden.

Personas que visitan más a menudo a estos lugares son experimentados y conscientes de que los procedimientos formales en los aeropuertos
Personen die vaker aan deze plaatsen bezoeken zijn ervaren en bewust over de formele procedures op de luchthavens

Los corredores que manejan estos sistemas automatizados son experimentados y tienen antecedentes comprobados de excelentes operaciones y ganancias.
De brokers die deze geautomatiseerde systemen beheren zijn ervaren en hebben een bewezen track record in het handelen en winst maken.

Efectos negativos moderados son experimentados por un par de individuo que también desaparece en un período de tiempo.
Licht nadelige effecten ondervinden een aantal afzonderlijke dat eveneens verdwijnt over een tijdsduur.

comprobar sus entrenadores- son experimentados y tienen las habilidades para transmitir sus conocimientos.
controleren van hun opleiders-ze zijn ervaren en hebben zij de vaardigheden om het doorgeven van hun kennis.

Son experimentados anfitriones por lo que siempre están disponibles para ayudarle en muchos tipos de problemas.
Zij zijn ervaren hosts, zodat ze zijn altijd beschikbaar om u te helpen op vele soorten problemen.

muy servicial, y los profesores son experimentados y divertido en la clase.
zeer behulpzaam en de docenten zijn ervaren en plezier in de klas.

Nuestros trabajadores son experimentados y calificados, y puede nos permiten tener una constante producción.
Onze ervaren en geschoolde werknemers, en we hebben ons in staat om een stabiele productie-output.

Efectos adversos leves son experimentados por un par de personas que, además, se va durante un período de tiempo.
Milde negatieve effecten ervaren door een enkele persoon die eveneens verdwijnt over een tijdsduur.

Se presume que son experimentados como el malware puede ser alquilado en el metro de mercados para la difusión de otras amenazas.
Het wordt verondersteld dat ze worden ervaren als de malware kan worden gehuurd op de ondergrondse markten voor het verspreiden van andere bedreigingen.

No hay maneras de reducir al mínimo estos efectos secundarios en mujeres si son experimentados aparte de para mantener la dosis que uno está tomando a un mínimo.
Er zijn geen manieren om deze bijwerkingen te minimaliseren bij vrouwen als ze ervaren andere dan de dosering die men neemt om een minimum te beperken.

No hay maneras de minimizar estos efectos secundarios en mujeres si son experimentados otro que mantener la dosis que uno está tomando a un mínimo.
Er zijn geen manieren om deze bijwerkingen te minimaliseren bij vrouwen als ze ervaren andere dan de dosering die men neemt om een minimum te beperken.

sonidos de un pasado lejano son experimentados.
geluiden van het verre verleden te ervaren zijn.