SON INCONSISTENTES - vertaling in Nederlands

• zijn inconsistent
• zijn niet consistent
• stroken
• zijn niet in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Son inconsistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

etiquetas de fecha y hora que son inconsistentes con otras etiquetas.
datum- en tijdtags die niet consistent zijn met andere tags.

descubrimos que todos los fundamentos matemáticos son inconsistentes y arbitrarios?
alle wetmatigheden uit de wiskunde eigenlijk willekeurig en inconsistent waren?

Si hay demasiadas maneras de usar Twitter que son inconsistentes entre sí, corremos el riesgo de difuminar la experiencia del usuario.
Als er te veel manieren zijn om Twitter te gebruiken die niet consistent zijn met elkaar, lopen we het risico de gebruikerservaring te verspreiden.

Los niveles séricos de HGH dependen de muchos factores y son inconsistentes de una prueba a otra.
HGH-de serumniveaus hangen van vele factoren af en zijn inconsistent van test aan test.

Si las condiciones de uso son inconsistentes con los Términos complementarios,
Indien de algemene voorwaarden zijn in strijd met de Aanvullende voorwaarden,

No es seguro del todo. Los informes son inconsistentes, pero puede que haya alguien que nos lleve en la dirección correcta.
Het is niet 100%, zeker de verslagen zijn vlekkerig, maar misschien kan iemand ons daar in de juiste richting sturen.

Si estas Condiciones de Uso son inconsistentes con las Condiciones del Servicio, prevalecerán las Condiciones del Servicio.
Als aan deze voorwaarden in strijd zijn met deze Voorwaarden, zal de Voorwaarden te controleren.

Si las condiciones de uso son inconsistentes con los Términos Complementarios,
Indien de algemene voorwaarden zijn in strijd met de Aanvullende voorwaarden,

cada uno de nosotros hace cosas que son inconsistentes con nuestros valores.
ieder van ons doet dingen die niet consistent zijn met onze waarden.

las acciones de A o sus afirmaciones son inconsistentes con la verdad de X.
uitspraken van A niet consistent zijn met de waarheid van uitspraak X.

las políticas y los servicios son inconsistentes.
zijn het beleid en de diensten inconsistent.

dos creencias son inconsistentes, la disonancia cognitiva es creado.
of wanneer twee geloven botsen, wordt cognitieve dissonantie gecreëerd.”.

pensamiento mágico que influyen en el comportamiento y que son inconsistentes con las normas subculturales.
die het gedrag beïnvloeden en die niet in overeenstemming zijn met de subculturele normen.

Sin embargo, se nota que“las guías de práctica clínica son inconsistentes” y que los“efectos de la acupuntura en el cerebro fraude efectos secundarios
Echter, gaan ze op te merken dat ‘klinische richtlijnen zijn inconsistent “en dat het” effect van acupunctuur op de hersenen en het lichaam

los resultados de este tratamiento son inconsistentes y la necesidad de seguir estudiando.
de resultaten van deze therapie zijn inconsistent en moeten verder worden onderzocht.

para sí mismas son inconsistentes con las operaciones comerciales reales;
Facturen voor anderen en voor zichzelf zijn niet consistent met de feitelijke bedrijfsvoering;

resultado un efecto en los costes y la disposición que son inconsistentes con la promesa de la marca Shure.
levertijden heeft gehad die niet stroken met de merkbelofte van Shure.

Estos ejemplos son inconsistentes con su afirmación de que usted se ha convertido al cristianismo después de descubrir
Deze voorbeelden zijn niet in overeenstemming met uw bewering dat u zich tot het christendom bekeerde nadat u ontdekt hebt

las piezas utilizadas en la construcción son inconsistentes y obviamente no se prueban en la fábrica.
de onderdelen die in de constructie worden gebruikt inconsistent zijn en uiteraard niet in de fabriek zijn getest.

las partes utilizadas en la construcción son inconsistentes y, obviamente, no se han probado en la fábrica.
de onderdelen die in de constructie worden gebruikt inconsistent zijn en uiteraard niet in de fabriek zijn getest.