SON INNEGABLES - vertaling in Nederlands

• zijn onmiskenbaar
• zijn onbetwistbaar
• zijn onweerlegbaar

Voorbeelden van het gebruik van Son innegables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tantos marcados en la primera lectura del Parlamento por los oponentes al texto inicial son innegables.
In de eerste lezing hebben degenen die tegen de oorspronkelijke tekst waren ontegenzeglijk punten gescoord.

los principios del método de Abadjiev son innegables como un recurso de entrenamiento importante.
de principes van Bulgaarse methode van Abadjiev Ze zijn onbetwistbaar als een belangrijke trainingsbron.

Las ventajas de este método son innegables, en comparación con el clásico de la cirugía,
De voordelen van deze methode zijn onmiskenbaar in vergelijking met de klassieke chirurgie,

la primera mujer en la Corte Suprema, son innegables.
de eerste vrouw op het Supreme Court, zijn onmiskenbaar.

el calentamiento global y la salud son innegables.
de opwarming van de aarde en de gezondheid zijn onmiskenbaar.

propiedades medicinales que son innegables, como dirigido únicamente a un resultado positivo.
geneeskrachtige eigenschappen die onmiskenbaar zijn, zoals aangegeven alleen een positief resultaat.

El Sr. Tindemans cuya competencia y sabiduría son innegables en este ámbito, intentó en primer lugar desarrollar una reflexión global sobre nuevas perspectivas para la PESC.
De heer Tindemans, wiens deskundigheid en wijsheid op dit vlak niet te evenaren zijn, heeft allereerst getracht enkele globale overwegingen naar voren te brengen over de nieuwe vooruitzichten voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Como las propiedades que combaten el cáncer de jengibre son innegables, lo máximo que puede hacer para aprovechar sus beneficios para la salud es para
Omdat de kankerbestrijdende eigenschappen van gember onmiskenbaar zijn, is het beste dat je kunt doen om de voordelen voor de gezondheid te krijgen,

cuyos efectos son innegables, según lo han admitido naturalistas
waarvan de gevolgen onmiskenbaar zijn, zoals wordt erkend door meer

o cuando los resultados son innegables, que están tratando a toda costa sofocándolos por la presión sobre los organismos gubernamentales supuestamente independiente que se financian.
behandeling van verschillende pathologieën, of als de resultaten zijn onmiskenbaar, die proberen tot elke prijs breken verstikkende hen door druk op de overheid zogenaamd onafhankelijke ze financieren.

Y tu talento es innegable.
En jouw talenten zijn onmiskenbaar.

Es innegable que las emociones negativas contribuyen a las dolencias físicas.
Het is een vaststaand feit dat negatieve emoties bijdragen aan fysieke aandoeningen.

Eso es innegable.
Dat is een feit.

Esto es innegable. Seremos dioses para futuras generaciones.
Het staat vast: voor toekomstige generaties zijn we goden.

La calidad es innegable y con altos estándares.
De kwaliteit is onbetwistbaar en heeft hoge standaarden.

Es innegable que únicamente El puede arreglar plena y definitivamente todos los errores cometidos.
Onmiskenbaar kan alleen Hij alle fouten die zijn begaan volledig en definitief rechtzetten.

El cambio climático es innegable.
Klimaatverandering is een feit.

Mi lógica es innegable.
Mijn logica is onbetwistbaar.'.

Es innegable que el sufrimiento emocional contribuye al sufrimiento físico.
Het is een onmiskenbaar feit dat emotioneel leed bijdraagt aan lichamelijk lijden.

Y una postura egipcia que es innegable,¿verdad?
En een Egyptische houding is onbetwist, nietwaar?