SON UN FACTOR - vertaling in Nederlands

• zijn een factor
• is een factor
• een factor is

Voorbeelden van het gebruik van Son un factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que las variables de aplicación son un factor importante en el rendimiento del producto,
Aangezien de toepassingsvariabelen een belangrijke factor zijn in de prestatie van de producten, moet deze informatie

Dado que los cambios de peso son un factor clave en la presencia de celulitis,
Omdat gewichtsschommelingen een belangrijke factor zijn in de aanwezigheid van cellulitis,

Las enseñanzas de Melquisedec, que son un factor básico en todas las religiones del occidente
De onderrichtingen van Melchizedek, die een fundamentele factor zijn in alle religies in het Westen en het Oosten welke

Tenga en cuenta que estos archivos son un factor importante a la hora de alcanzar su cuota de disco web.
Houd er rekening mee dat deze bestanden een belangrijke factor zijn bij het behalen van uw quotum voor uw webdisk.

Los costos, que son un factor para la mayoría de las personas,
Kosten, die een factor is voor de meerderheid van de mensen zijn,

Las enseñanzas de Melquisedek, que son un factor fundamental en todas las religiones que han surgido en Oriente y Occidente durante los últimos cuatro mil años.
De onderrichtingen van Melchizedek, die een fundamentele factor zijn in alle religies in het Westen en het Oosten welke in de laatste vierduizend jaar zijn ontstaan.

Dado que las fluctuaciones de peso son un factor clave en la presencia de celulitis,
Omdat gewichtsschommelingen een belangrijke factor zijn in de aanwezigheid van cellulitis,

Si bien las enfermedades son un factor de por qué una calabaza tiene hojas marchitas,
Terwijl ziekten een factor zijn waarom een pompoen verwelkende bladeren heeft,

Desde hace años se sospecha que los alimentos son un factor importante en el desarrollo de la artritis reumatoide.
Al jaren vermoedden mensen dat voeding een belangrijke factor is in de ontwikkeling van rheumatoide arthritis.

Será su Invisalign Provider quien determine si los puentes son un factor a tener en cuenta en su tratamiento.
Je Invisalign-provider kan nagaan of bruggen een factor zijn in je behandeling.

Los acoplamientos de la alta calidad que señalan hacia su Web site son un factor importante relacionado con el éxito de su Web site sobre el Internet.
De verbindingen van uitstekende kwaliteit dat het punt naar uw website een belangrijke factor is hadden op het succes van uw website over Internet betrekking.

los límites legales del cannabis también son un factor intimidante, y a menudo disuaden a la gente de explorar sus múltiples usos.
kunnen ook de juridische grenzen rondom cannabis een intimiderende factor zijn, waarbij mensen vaak de vele toepassingen niet durven te onderzoeken.

de que esos residuos son un factor inevitable.
deze residuen een onontkoombare factor zijn in de hedendaagse landbouw.

Los productos Shimano son tan importantes para el fenómeno del campo a través que son un factor a considerar en sus decisiones profesionales.
Shimano-materiaal is zelfs zo essentieel voor het cross-countryfenomeen dat het een bepalende factor is voor de keuzes die ze maakt in haar carrière.

Si el tiempo o los recursos son un factor limitante, una breve mirada a cada paso será mejor que nada;
Als tijd of middelen een beperkende factor zijn, is een korte blik op elke stap beter dan niets;

Aunque las alergias son un factor importante que contribuye al asma,
Hoewel allergieën belangrijke factoren zijn die bijdragen aan astma, is de invloed

El sabor y el aroma de la ginebra son un factor indispensable a la hora de escoger una en particular.
De smaak en de geur van gin zijn een belangrijke factor bij het kiezen van een soort.

Los trastornos funcionales y de la motilidad son un factor importante relacionado con el SIBO.
De functionele en motiliteitsstoornissen ze zijn een belangrijke factor met betrekking tot de SIBO.

Los alimentos procesados hacer una serie de cosas negativas para el cuerpo- son un factor importante en todo tipo de problemas de salud, incluyendo el aumento de peso y la obesidad.
Verwerkt voedsel heeft een aantal negatieve dingen voor het lichaam- ze zijn een grote factor in allerlei gezondheidskwesties, waaronder gewichtstoename en obesitas.

Y ahora, son un factor que se incorpora e interactúa de forma continua con nuestro cuerpo y mente.
En nu zijn ze een factor die wordt opgenomen en voortdurend in wisselwerking staat met ons lichaam en onze geest.