Voorbeelden van het gebruik van Sosteniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él estaba sosteniendo una foto de ella cuando murió.
Mujer feliz que piensa sosteniendo una taza de té en una cafetería.
La policía tomó esta foto borrosa de mí sosteniendo folletos como evidencia.
De politie nam een wazige foto van mij met de pamfletten in handen als bewijs.Solo quiero tomar un par de fotos más de ti sosteniendo esto.
Lo siento.¿Su cliente no está sosteniendo una cerveza?
Het spijt me, is dat niet uw cliënt met een biertje in z'n hand?La joven en el campo sosteniendo bufanda para enrollar.
Parece que la víctima está sosteniendo algo.
Het slachtoffer heeft iets in z'n hand.Un médico la está sosteniendo.
otros llamados grupos Salafistas han estado desde Siria coordinando y sosteniendo conversaciones secretas con Hariri
andere zogenoemde Salafistische groepen uit Syrië coördineren en houden geheime besprekingen met HaririFamilia de papel en las manos Familia de papel en las manos Personas sosteniendo la familia del papel en las manos contra el fondo verde primavera.
Papier familie in handen Papier familie in handen Mensen houden papieren familie in handen tegen de lente groene achtergrond.contando hasta cinco, sosteniendo una cuenta de tres y exhalando para un recuento de cinco.
drie tellen vasthoudt en uitademt voor een telling van vijf.Mujeres muy adultas envueltas en mantas sosteniendo las tazas de café desechables
los Arcángeles y los poderosos sosteniendo la puerta abierta.
de machtigen die de poort open houden.Tu brazo, con la mano en el final de la misma sosteniendo el problema, es como un árbol que se eleva fuera del Vacío.
Jouw arm, met aan het einde ervan jouw hand die het probleem vasthoudt, is als een boom die oprijst uit de Leegte.Collage de guapo reparador en uniforme naranja sosteniendo blueprints caso,
Collage van knappe reparateur in oranje uniform holding gereedschap kast,La torre situada en la capital de la República de Kazajistán simboliza el árbol de la vida sosteniendo un huevo de oro.
De toren in de hoofdstad van de Republiek Kazachstan symboliseert de levensboom die een gouden ei vasthoudt.Los reducidos tipos de interés y la expansión económica de la zona del euro continuaron sosteniendo la demanda de crédito(véase sección 1.4).
De lage rentetarieven en de aanhoudende economische expansie in het eurogebied bleven de kredietvraag ondersteunen(zie Paragraaf 1.4).Sosteniendo pesas, es necesario llevar a cabo el ejercicio de conectar-desconectar los brazos a los lados.
Met gewichten vast, is het noodzakelijk om de oefening van het verbinden/ afkoppelen van de armen aan de zijkanten uit te voeren.Sosteniendo la oficina durante sólo tres años,
Holding kantoor voor slechts drie jaar,Mahmoud, estudiante palestino del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, sosteniendo la mano de su sobrinito, dice:“Este es nuestro destino.
Mahmoud, een Palestijnse student uit het vluchtelingenkamp Jarmoek in Damascus, zegt terwijl hij de hand van zijn neefje vasthoudt:" Dit is ons lot.
